Capítulo Sessenta e Oito: Abrigo Modesto

Li Shidong, Yan Baohua e Xia Da voltaram seus olhares para Zhang Chao.

Zhang Chao disse: “A taxa de direitos autorais pela adaptação, você não precisa pagar nada; posso autorizar você a transformar ‘Teu Nome’ em mangá.”

Xia Da ficou incrédula, seus olhos brilhavam como estrelas. Mas Li Shidong e Yan Baohua, mais experientes, sabiam que Zhang Chao ainda tinha algo a dizer.

De fato, Zhang Chao continuou: “Já que você não vai pagar pelos direitos de adaptação, os direitos naturalmente permanecem comigo. O mangá adaptado de ‘Teu Nome’ terá os direitos pertencentes a mim. Você consegue aceitar isso?”

Xia Da ficou paralisada. O plano de Zhang Chao, na prática, a transformava em sua trabalhadora gratuita. A questão dos direitos autorais sempre foi muito sensível no campo artístico; nenhum criador cede seus direitos de bom grado.

Se fosse seguir o plano de Zhang Chao, Xia Da realmente estaria trabalhando de graça. Para ela, isso era quase inaceitável.

O brilho nos olhos de Xia Da rapidamente se apagou, seu rosto empalideceu e ela se levantou, pronta para ir embora.

Zhang Chao apressou-se: “Não se apresse, ainda não terminei!”

Li Shidong exclamou: “Garoto, será que consegue falar tudo de uma vez sem pular partes?”

Zhang Chao ignorou Li Shidong e continuou para Xia Da: “Claro que não vou fazer você desenhar de graça — nas publicações em revista ou republicações de ‘Teu Nome’, todos os honorários serão seus, não quero um centavo. Mas, quando for publicado em volumes ou se houver produtos derivados, os royalties serão meus. Porém, vou lhe pagar uma quantia extra mais adiante.”

Xia Da parou de sair e ficou pensativa.

A proposta de Zhang Chao, embora ainda rigorosa quanto aos direitos autorais, pelo menos não a deixava sem remuneração. Quanto ao “pagamento extra” mencionado, Xia Da achou que era apenas promessa vazia de Zhang Chao.

Em 2004, o pagamento por página em revistas de mangá no país era em torno de 120 a 150 yuans; um capítulo costumava ter 16 a 20 páginas, ou seja, podia-se ganhar dois a três mil por edição...

Pensando e repensando, Xia Da finalmente assentiu e disse: “Está bem. Aceito.”

Zhang Chao sorriu: “Então está combinado por ora? Depois procuro um advogado para redigir o contrato. Fique tranquila, não vou deixar você sair prejudicada.”

Yan Baohua suspirou de alívio: “Xia, desta vez você tem que entregar o trabalho para nossa ‘Cartum Yanjing’; pago o valor máximo do mercado.”

Xia Da assentiu de forma quase imperceptível, como se a conversa tivesse esgotado todas as suas forças.

Zhang Chao, na verdade, não tinha grandes expectativas quanto ao mercado para a adaptação de ‘Teu Nome’ em mangá. Naquela época, os quadrinhos nacionais tinham influência limitada. Ele mesmo só lia mangás japoneses e de Hong Kong, quase nunca tendo contato com os nacionais.

Pelo que lembrava, o mercado de quadrinhos nacional só decolaria dali a dez anos.

De todo modo, era bom ter alguém ajudando a adaptar ‘Teu Nome’ para mangá, era uma experiência válida; afinal, os direitos continuavam com ele e os honorários seriam pagos pela ‘Cartum Yanjing’. Assim, podia ficar tranquilo.

Na semana seguinte, Zhang Chao assistiu às aulas tranquilamente na Academia Lu durante os dias de semana, e nos fins de semana, passeava por Pequim com os colegas. Visitou a Cidade Proibida, o Templo dos Lamas, o Templo Tanzhe, o Parque Taoranting — praticamente conheceu tudo.

Zhang Chao achava aqueles colegas, todos cerca de vinte anos mais velhos que ele, bastante simpáticos — se ao menos seus companheiros de quarto não fumassem, não rangissem os dentes, não falassem dormindo, nem roncassem... seria perfeito.

Pensando nisso, Zhang Chao ficou ainda mais decidido a morar sozinho. Então, mandou uma mensagem para Dongfang Xing perguntando se ele havia conseguido encontrar um apartamento para ele.

Pouco tempo depois, Dongfang Xing retornou a ligação: “Acredite se quiser, acabei de achar um apartamento para você.”

Zhang Chao logo quis saber os detalhes.

Dongfang Xing explicou: “O apartamento fica na Universidade Yan, era uma moradia funcional da instituição, não podia ser vendida. Com o tempo, as políticas mudaram e, após pagar uma taxa, o morador recebeu o título de propriedade. O dono agora é um velho professor aposentado da Yan, cujos filhos fazem negócios na província de Cantão. Como está idoso, quer se mudar para lá também, então pretende vender o imóvel.”

Zhang Chao perguntou: “E como é o apartamento?”

Dongfang Xing respondeu: “Nunca fui lá, mas um amigo da Yan me contou. São três quartos, bem espaçoso. Se quiser visitar, passo o telefone dele.”

Zhang Chao concordou: “Passe para mim.”

Dongfang Xing ditou o número, que Zhang Chao anotou. Assim que desligou, ligou para o contato, que era um professor do Departamento de Computação da Yan, ex-orientando do velho professor, que se prontificou a marcar uma visita para o domingo.

No domingo, Zhang Chao foi cedo ao campus. O imóvel ficava perto do Portão Leste da Yan, separado do bloco principal da universidade apenas pela Rua Zhongguancun Norte, vizinho ao conjunto residencial de Qinghua e próximo ao famoso Jardim Leste da Yan.

Na entrada do condomínio, Zhang Chao avistou de longe um homem de óculos espessos, aparentando trinta anos. Aproximou-se e cumprimentou: “O senhor é o professor Li?” — aquele era Li Wandong.

Li Wandong olhou para Zhang Chao, surpreso: “E você é...?”

Zhang Chao respondeu: “Sou Zhang Chao, vim ver o apartamento. Pode me chamar de Xiao Zhang.”

Li Wandong ficou pasmo — o rapaz à sua frente parecia ter uns vinte anos; seria ele mesmo o comprador? Os tempos realmente mudaram... Mas, como apenas acompanharia o interessado até o apartamento de seu antigo professor, não comentou nada e conduziu Zhang Chao ao edifício.

O condomínio era pequeno, com apenas seis prédios, cada um com dezenove andares, seis apartamentos por andar e dois elevadores.

O apartamento em questão ficava no décimo sexto andar do prédio três. Li Wandong tocou a campainha, e logo um senhor de cabelos totalmente brancos e expressão bondosa abriu a porta.

Li Wandong apresentou: “Este é meu professor, o professor Zhao Tong. Professor, este é Zhang Chao, que veio ver o apartamento. Em setembro, ele começará a estudar na nossa Yan.”

Zhang Chao cumprimentou: “Muito prazer, professor Zhao.”

Zhao Tong, surpreso com a juventude de Zhang Chao, perguntou: “É realmente você quem quer comprar?”

Zhang Chao sorriu, educado: “Sim, senhor. Vou estudar na Yan este ano e quero morar perto da universidade.”

Zhao Tong assentiu: “Os jovens de hoje... Muito bem, neste condomínio raramente há vendas externas, geralmente é tudo resolvido internamente. Normalmente, funcionários compram; nunca tivemos um estudante, mas não há regra contra. Venha conhecer.”

Zhang Chao tirou os sapatos e entrou. Zhao Tong começou a descrever o imóvel: “Este condomínio foi construído em 1996, sendo um dos primeiros conjuntos modernos da Yan. Por ser originalmente moradia funcional, nunca recebeu nome oficial; costumamos chamar de Residencial Leste da Rua Norte. O condomínio ainda é administrado pela própria Yan...”

Enquanto ouvia, Zhang Chao observava o imóvel. O apartamento tinha três quartos e uma sala, além de um pequeno depósito, totalizando cerca de cem metros quadrados. Como não fora construído seguindo padrões de imóveis comerciais, a área era realmente utilizável e o espaço interno amplo.

O apartamento estava bem limpo; a decoração e os móveis eram antigos, mas em ótimo estado. O mobiliário era simples, prático, com um toque retrô.

Zhang Chao ficou satisfeito e perguntou direto o preço.

Zhao Tong, sem rodeios, respondeu: “Vamos seguir o valor de mercado do nosso distrito de Haidian. No registro, são cento e três metros quadrados: setecentos mil. As taxas de transferência ficam por sua conta.”

Zhang Chao sorriu: “Professor, veja, por estar dentro da universidade, o mercado é restrito...”

Após negociações, Zhao Tong aceitou sessenta e sete mil, desde que o pagamento fosse à vista. Zhang Chao concordou prontamente, sacando vinte mil de sinal e o contrato de intenção de compra.

Zhao Tong exclamou: “Veio mesmo preparado!”

Zhang Chao sorriu: “Um bom imóvel não espera.”

Ao sair da casa do professor Zhao Tong, Li Wandong ainda estava atônito — um negócio de dezenas de milhares resolvido assim?

Zhang Chao espreguiçou-se: “Enfim terei meu canto em Pequim. Professor Li, deixe-me convidá-lo para jantar, hoje foi cansativo para o senhor.”

Li Wandong sorriu amargamente: “Se isso é um ‘canto’, o que dizer do dormitório de doze metros quadrados onde moro?”

Depois do jantar, Zhang Chao pegou um táxi de volta ao alojamento da Academia Lu. Os colegas estavam todos fora; o quarto estava vazio. Zhang Chao pegou o computador, criou um novo documento e digitou o título do novo livro:

“Refúgio”