Capítulo 172: Luta em vão (Primeira parte)

【……Em suma, “Coração de cítara e espada de coragem” é uma conta coletiva. O idealizador é uma figura proeminente e bem conhecida no círculo de crítica literária nacional, e os participantes incluem este autor, bem como vários outros colegas dedicados à crítica literária……】

【E o “jovem professor de uma certa universidade” foi meramente o registrador desta conta e o redator do artigo. Contudo, este artigo é o produto de uma participação coletiva e jamais deve ser creditado a uma única pessoa……】

【……Este autor admira profundamente a generosidade e a magnanimidade de Zhang Chao, mas é evidente que não foi rigoroso da parte dele conceder os 100.000 yuans a este “jovem professor universitário”. Este autor apela a que Zhang Chao revele publicamente a sua identidade.】

【……Se os nossos direitos criativos não puderem ser salvaguardados, este autor e os restantes colegas participantes considerarão defender os nossos direitos através de ações judiciais.】

【Numa era de luz e claridade, não se tolerará que vilões façam travessuras!】

Embora este artigo não mencionasse o verdadeiro nome de Chang Lihua, foi publicado no seu blogue pessoal intitulado “Literatura Luxuosa”.

Assim que o artigo veio a público, o mundo literário entrou em alvoroço!

Os espectadores habituais pensavam que “Coração de cítara e espada de coragem” eram leitores comuns vindos das bases populares, sentindo por isso uma afinidade natural. Ao descobrirem que se tratava afinal de figuras elitistas do meio literário disfarçadas, a fúria por terem sido enganados atingiu o auge.

Até o *Nanguo City Daily*, que já tinha rompido relações com Zhang Chao, não conseguiu conter-se e utilizou a seguinte manchete: *O maior escândalo do círculo literário desde o novo século!*

Apesar de Chang Lihua não ter apontado nomes diretamente, tendo em conta as revelações feitas pelos escritores sobre o processo do colóquio presidido por Bai Ye no início de março, quem seria exatamente o “ilustre veterano do círculo de crítica literária nacional” era algo óbvio até para quem pensasse com os joelhos.

O telemóvel de Bai Ye nunca tinha estado tão movimentado, a tocar desde o amanhecer até à noite. Incapaz de aguentar, colocou-o no silêncio durante toda a tarde e, quando foi ver ao fim do expediente, tinha mais de 30 chamadas perdidas e mais de 100 mensagens de texto.

Já não tinha tempo para as examinar uma a por uma; de qualquer forma, eram essencialmente jornalistas. Quem tivesse um assunto sério para tratar com ele ligaria para o telefone fixo do escritório.

Bai Ye também tentou ligar para o número de Chang Lihua, mas ninguém atendeu. Quando ligou para outros, obteve igualmente o som implacável de ocupado.

Ao abrir o computador e iniciar sessão no QQ, o grupo “Família da Crítica Literária”, que originalmente contava com mais de 200 membros, tinha agora apenas umas dezenas de sobreviventes, e ninguém publicava qualquer mensagem no grupo, num silêncio mortal.

Um pensamento ocorreu-lhe subitamente à mente: “A sua ascensão foi veloz, a sua queda foi repentina.”

Em apenas alguns dias, a chamada “Disputa entre Zhang e Bai” transformou-se numa agressão unilateral de Zhang Chao contra ele. Zhang Chao de facto “deixara de se defender”, mas este desfecho era mais doloroso do que ser insultado diretamente por Zhang Chao com as palavras mais vis durante um dia e uma noite inteiros.

E será que este era verdadeiramente o “desfecho”?

Temendo que, se a situação continuasse a evoluir, a sua reputação pudesse realmente ficar arruinada para sempre, Bai Ye ponderou demoradamente, pegou no auscultador e discou para o escritório da Associação de Escritores.

“A Associação já não vai mediar este assunto, e sou eu que tenho de falar diretamente com Zhang Chao? Isto é um absurdo completo! O que é que eu tenho para falar com ele?!”

Menos de cinco minutos depois, Bai Ye desligou o telefone a ferver de raiva.

Recusar-se a demonstrar fraqueza ou a ceder perante Zhang Chao era a sua última linha vermelha. Se a Associação estivesse disposta a intervir para mediar, ele poderia usar de linguagem burocrática no seu blogue ou na comunicação social para salvar as aparências.

Bai Ye pensou longamente antes de telefonar para a Universidade de Pequim...

Zhang Chao também não tinha estado parado nestes últimos dias — a série de televisão *O Penhasco*, após um atraso de mês e meio e um orçamento excedido em dois milhões, finalmente concluiu as filmagens.

Como um dos principais criadores, Zhang Chao viajou expressamente para Harbin para escapar a toda a sorte de obrigações sociais previsíveis e turbulências previsíveis.

Ao contrário da versão anterior de *O Penhasco*, na qual a verdadeira identidade de Zhou Yi era descoberta e ele acabava por se sacrificar, a cena final desta versão mostrava o protagonista Zhou Yi a escapar à perseguição do chefe do departamento de espionagem Gao Bin, desaparecendo na neve densa de Harbin.

Além disso, nos episódios anteriores, a figura importante Ji Liankui não fora fuzilada.

Estes foram dois pontos do enredo em que Zhang Chao insistira expressamente junto de Quan Yongxian, para garantir que o diretor Zheng Xiaolong não seguisse os passos do realizador Liu Jin na versão anterior e, num esforço para elevar as personagens, sacrificasse pessoas diretamente sem olhar ao guião.

Embora Quan Yongxian não compreendesse o motivo de tanta insistência por parte de Zhang Chao, na qualidade de argumentista residente no set, ele manteve-se especialmente atento. Felizmente, o realizador Zheng Xiaolong não demonstrou qualquer intenção de alterar estes dois pontos, tornando infundados os temores de Zhang Chao.

Isto deixou margem e preparação suficientes para uma eventual continuação de *O Penhasco*. A julgar pelo realizador, pelo elenco principal e pelo investimento, esta versão da série seria indubitavelmente um sucesso ainda maior, tornando inevitável a produção de uma sequênciado no horizonte.

Assim que o realizador Zheng Xiaolong gritou a última palavra: “CORTA!”, todo o plateau explodiu em vivas e todos respiraram de alívio. O assistente de realização tirou prudente uma grinalda de petardos, que rebentaram com um estrépito estrondoso.

Liderados por Zheng Xiaolong, os principais atores presentes, os assistentes de realização e os dois argumentistas, Quan Yongxian e Zhang Chao, agradeceram aos operadores de câmara, à equipa de iluminação, aos produtores de campo e aos figurantes.

Após o banquete de encerramento das filmagens, Zhang Chao não regressou a Pequim na companhia de Song Jia, optando por ficar em Harbin durante alguns dias de lazer.

Em março, a neve e o gelo em Harbin começavam a derreter, abrindo caminho para a primavera, o que dispensava o uso de vestes volumosas que faziam parecer pinguins e dificultavam o caminhar. Com Song Jia, uma nativa de Harbin, a servir de guia, embora atrações como o Mundo de Gelo e Neve ou o Museu de Arte em Gelo já não estivessem acessíveis, locais emblemáticos como a Catedral de Santa Sofia, a Rua Gogol e a Quinta Volga continuavam a merecer uma visita.

Durante este período, o impacto da “Disputa entre Zhang e Bai” continuou a alastrar-se. A revelação fresquinha da “Crise da Conta” inclinou definitivamente a balança da opinião pública a favor de Zhang Chao.

Bai Ye foi alvo de tantos insultos por parte dos internautas que se viu forçado a encerrar o seu blogue.

Chang Lihua e os restantes vieram a público divulgar registos de conversas e várias capturas de ecrã, apontando explicitamente que “Feng Zheng” era a pessoa que recebera o prémio.

Por sua vez, Feng Zheng manteve-se em silêncio, sem responder a nenhuma das especulações.

Chang Lihua, Hong Yu, Yang Li e mais um escritor que até então não tinha tido um conflito direto com Zhang Chao exigiram que o Sina Blog e Zhang Chao revelassem a identidade do destinatário do prémio, reavivassem os 100.000 yuans de montante e procedessem a uma nova distribuição.

Os vice-presidentes da Associação de Escritores, Tie Ning e Wang Meng, também marcaram presença sucessiva nos meios de comunicação, apelando às massas populares para que prestassem mais atenção à literatura e menos aos escândalos, afirmando com firmeza que as obras de Zhang Chao, por não serem “sensacionalistas, violentas ou niilistas”, constituíam preciosas obras-primas do novo século!

Com a manifestação de posição por parte da dupla Tie e Wang, um número ainda maior de escritores dotados de um faro apurado entrou em ação, envolvendo-se de forma mais ativa na “Disputa entre Zhang e Bai” e propondo um vasto debate sobre “Literatura e Crítica Literária”.

Até Li Juan, que já se havia refugiado nas pastagens da estepe, foi “arrancada” pelos jornalistas das pastagens de primavera dos pastores para recontar detalhadamente o que acontecera exatamente naquela tarde mágica de 1 de março.

A evolução dos acontecimentos fez com que todos os esforços envidados por Bai Ye parecessem meras convulsões de uma agonia mortal.

Nem sequer na década de 1980 houve qualquer acontecimento literário capaz de suscitar um interesse público tão generalizado a nível nacional.

Finalmente, Yang Yi, o diretor do Instituto de Investigação Literária da Academia Chinesa de Ciências Sociais, também perdeu a paciência, procurou pessoalmente Bai Ye e manteve com ele uma longa conversa, instando-o a encontrar Zhang Chao o mais rapidamente possível para atenuar o impacto nefasto do sucedido.

Ao ouvir isto, Bai Ye limitou-se a suspirar com desamparo: “Há pelo menos mais de cem pessoas no círculo literário de Pequim à procura de Zhang Chao, mas nenhuma o conseguiu apanhar...”

……

“É esta a razão pela qual te estás a arrastar por Harbin e te recusas a partir?” Song Jia fitou as notícias e perguntou com um ar preguiçoso.

“Principalmente porque, se voltar agora para Pequim, não só será difícil para mim, como colocarei muitos colegas e professores numa posição desconfortável”, respondeu Zhang Chao, num tom igualmente indolente. “Mais vale ficar por aqui uns dias a mais.”

“Os pontos turísticos para onde podias ser levado já foram todos visitados. Se quiseres ir a mais algum sítio, terás mesmo de sair da cidade.”

“Não há ainda um lugar a que não fui?”

“…… Que raio de ideias estofadas estás tu a tramar outra vez?!”

“O que estás tu a pensar? Estou a falar de — tua casa.”

“…… Falas a sério?”

“Já cá estamos, e de qualquer forma temos tempo mais do que suficiente.”

Song Jia olhou para o homem ao seu lado com a impressão de que o estava a conhecer pela primeira vez.