Capítulo 166: Este rapaz definitivamente não pode ser deixado vivo

Jia Pingwa, após acalmar os escritores na recepção e conseguir persuadi-los a voltarem para os seus quartos, virou-se e viu Bai Ye sentado nos degraus.

Ele aproximou-se, deu um tapinha no ombro de Bai Ye e disse: "Velho Bai, você precisa dar um jeito de contornar essa situação. Pelo visto, as coisas estão piores do que imaginávamos. Farei contato com o pessoal de Xinjiang o mais rápido possível. Você também precisa se esforçar mais."

Bai Ye levantou-se de súbito e exclamou: "A questão é só um blogue? Eu também tenho uma conta! Não acredito que este planeta gire apenas em torno de Zhang Chao!"

Jia Pingwa pensou consigo mesmo: "Parece que você entendeu errado o que eu quis dizer", mas, como Bai Ye estava de cabeça quente, ele já não conseguia convencê-lo.

Dito isso, Bai Ye virou-se e partiu. A Jia Pingwa restou apenas suspirar, observando a silhueta do velho amigo desaparecer na esquina do corredor.

*(Nesse exato momento, Han Han, que se preparava para o rali de Jinshan no final do mês em Xangai, sentiu de repente uma lufada de energia vital escapar do alto de sua cabeça, subindo direto em direção às constelações e mergulhando à margem do rio Huangpu...)*

Às nove horas da manhã, no grande auditório do edifício de ensino do Departamento de Língua e Literatura Chinesa da Universidade do Noroeste, a sessão de encerramento do "Seminário sobre o Desenvolvimento da Prosa Chinesa Contemporânea" realizou-se conforme o programado.

A revista *Meiwen* era a entidade organizadora do evento, e Jia Pingwa, na qualidade de editor-chefe, assumiu sem hesitar o discurso de encerramento:

"Neste seminário, alcançamos resultados frutíferos. Não apenas esclarecemos a linha de desenvolvimento da prosa contemporânea e definimos sua direção futura, como também realizamos análises aprofundadas sobre as novas obras e as novas tendências que vêm surgindo na criação prosística..."

"A prosa contemporânea herda a tradição do Movimento Quatro de Maio e, em termos estéticos, reflete as características da época, o que inclui a beleza da natureza, a beleza da vida e a beleza dos sentimentos humanos reveladas pelas obras. Notamos, em particular, que os jovens prosadores representados by Li Juan, com emoções delicadas e uma observação perspicaz, esforçam-se por refinar e elevar a vida real e comum, integrando detalhes quotidianos aparentemente banais, costumes locais e tradições étnicas em sua escrita, permitindo que os leitores sintam o prazer estético da expressão literária."

...

Todo o discurso de encerramento foi sóbrio e impecável, como se os acontecimentos de ontem no seminário "Grandes Obras nos Grandes Tempos" nunca tivessem ocorrido.

Embora muitos escritores tivessem partido, Jia Pingwa, valendo-se de seu prestígio, providenciou de última hora para que o Departamento de Literatura Chinesa convocasse vários jovens professores e pós-graduandos para ocuparem as fileiras traseiras do auditório, fazendo com que o local parecesse bastante cheio.

Assim que terminou de ler o discurso, ao ver que a assistência assentia com frequência e ouvir aplausos calorosos, Jia Pingwa finalmente sentiu o coração voltar ao lugar.

A seguir, seria a cerimônia de encerramento. Depois que alguns líderes dos departamentos culturais proferissem seus discursos e todos posassem para uma fotografia coletiva, o evento dar-se-ia por encerrado com sucesso. Quanto às tempestades que pudessem eclodir depois, isso já estava fora de seu alcance.

No entanto, justamente quando o apresentador convidou o líder para discursar, este permaneceu imóvel, recusando-se a subir ao palco. Em vez disso, empunhando o microfone, declarou: "Hoje gostaria que o presidente Bai, da Associação de Estudos de Literatura e Arte Contemporânea, discursasse em meu lugar. O nível teórico dele é elevadíssimo, o que certamente trará ainda mais proveito a todos."

Com o rosto impassível, Bai Ye subiu ao pódio, evitando deliberadamente o olhar ressentido de Jia Pingwa. Ajustou a altura do microfone e iniciou o seu discurso:

"... Na verdade, os resultados alcançados por esta conferência não se limitam ao que Pingwa acaba de mencionar, nem tampouco se restringem à prosa; estão intrinsecamente ligados a todo o meio literário, ao ambiente literário do país e a cada um dos senhores aqui presentes."

"Acredito que todos os participantes já tenham ouvido falar, por alto, do tumulto de ontem. Em primeiro lugar, gostaria de esclarecer uma coisa: quer eu, quer os professores Yang, Hong, Chang e Feng, todos nós nos pronunciamos com o intuito de promover a criação dos escritores e elevar o nível das obras."

"Contudo, nossas falas foram mal interpretadas e até mesmo distorcidas de propósito. Há quem esteja a fabricar conscientemente uma oposição entre escritores e críticos."

"Escritores maduros e racionais deveriam ser capazes de reconhecer um fato básico: a crítica literária é, ela própria, uma forma de criação literária e constitui, simultaneamente, parte integrante de uma obra literária completa."

"Desde a antiguidade, a crítica literária tem desempenhado um papel inegável na promoção da criação literária. O *Clássico da Poesia* tem o *Prefácio de Mao*; a poesia das dinastias Tang e Song tem os *Discursos Poéticos de Canglang*; o *Romance dos Três Reinos* que hoje lemos é a versão editada por Mao Zonggang e seu filho; e *A Margem da Água* perderia muito do seu brilho se lhe faltassem os comentários de Jin Shengtan."

"... Desde a entrada no novo período, o nosso meio de crítica literária não tem decepcionado a missão histórica que a época nos confiou, tendo descoberto, promovido e auxiliado muitos escritores, além de aprimorar a compreensão e a afeição dos leitores por eles."

"Naturalmente, o nosso trabalho ainda apresenta muitas deficiências — por exemplo, perante a rápida transição sociocultural, não conseguimos captar a tempo as necessidades psicológicas literárias dos leitores, o que resultou na estagnação e na calcificação da crítica literária; outro exemplo é a falta de atenção e de cuidado suficientes para com os novos escritores surgidos após o ano 2000."

"Aceitamos críticas, por mais acerbas que sejam; desde que sejam justas, somos capazes de corrigir os nossos defeitos quando os temos e de nos esforçar mais quando não os temos."

"O que não podemos aceitar são calúnias infundadas, o empolamento de pequenos problemas e a imposição arbitrária de rótulos. Isso não é um debate literário normal; é o método próprio de pequenos marginais, pequenos rufias e pequenos vândalos."

"Alguns jovens escritores, fiados em ter alguns livros best-sellers nas mãos, permitem-se falar disparates, agitar abertamente as relações entre escritores e críticos, criar conflitos e instigar a oposição. Com isso, perderam os limites éticos fundamentais para o exercício da sagrada causa literária."

"Na qualidade de presidente da Associação de Estudos de Literatura e Arte Contemporânea, professor do Instituto de Literatura da Academia Chinesa de Ciências Sociais, membro permanente do conselho da Sociedade de Teoria Literária e membro do comitê pleno da Associação de Escritores, não colocarei as minhas glórias ou perdas pessoais acima de tudo. O que me preocupa é que, se um clima tão nefasto se alastrar, ele venha a exercer um impacto devastador sobre a ecologia saudável da literatura."

"Imaginem os senhores: se o meio literário se transformar num domínio exclusivo do dinheiro e das vendas, quantos dos nossos jovens escritores ainda terão hipóteses de singrar? Esforçamo-nos com tanto afinco para manter tantas revistas literárias que já não dão lucro exatamente para preservar a ecologia saudável do meio literário."

"Não tenho receio de dizê-lo: este 'certo jovem escritor' não é outro senão Zhang Chao, o nome mais em evidência nestes últimos dois anos! O seu crescimento não pode dissociar-se do apoio dos veteranos do meio literário, nem tampouco da supervisão do nosso setor de crítica literária."

"Hoje, porém, ele encontra-se obnubilado pelo dinheiro, distorce a verdade, inventa intrigas e, de estrela em ascensão, tem-se transformado gradualmente num verdadeiro cancro do meio literário!"

"Naturalmente, para um jovem assim, a salvação continua a ser a prioridade! No entanto, se ele persistir no erro e seguir obstinadamente por este caminho, então, por mais que lamentemos e por mais difíceis que sejam as circunstâncias, resistiremos até ao fim!"

"Em hipótese alguma podemos entregar o futuro do meio literário a um indivíduo desses!"

Quando Bai Ye terminou o seu discurso, constatou-se que os aplausos na plateia eram escassos e dispersos. Uns ostentavam semblantes sombrios, outros mostravam-se atordoados e muitos exibiam uma expressão de total perplexidade.

Tomado por uma indignação súbita, acrescentou ainda: "Mesmo que o caminho adiante seja repleto de perigos, e ainda que eu fique inteiramente sozinho, jamais recuarei!"

Nesse momento, Feng Zhong, sentado num canto, bateu palmas e exclamou: "Grande altruísmo o do presidente!"

Só então ecoaram na sala de reuniões alguns aplausos ligeiramente mais sincronizados, embora manifestamente desinteressados, que cessaram ao cabo de poucos segundos.

Jia Pingwa pensou que a situação havia desandado e começou a ponderar se deveria alertar Zhang Chao — por mais que Bai Ye tivesse acumulado sucessivos revezes no dia anterior, o prestígio que acumulou ao longo de trinta anos e os recursos que o apoiavam eram absolutamente inegáveis.

O facto de o líder ter feito questão de ceder a palavra a Bai Ye naquele dia constituía, por si só, uma tomada de posição clara.

No fim, o "Seminário sobre o Desenvolvimento da Prosa Chinesa Contemporânea" encerrou-se sob uma atmosfera pesada e bizarra.