Capítulo 174: O Novo Panorama da Literatura Chinesa (Terceira Parte)

"Zhang Chao ficou louco? Não me importa o método que usem, mobilizem amigos, familiares, estudantes, colegas, professores... não podem deixar Zhang Chao abandonar o meio literário!"

Quem rugia ao telefone não era outro senão Bai Ye.

Ao ouvir que Zhang Chao pretendia lançar uma votação no blog do Sina para decidir se abandonaria ou não a literatura, Bai Ye sentiu como se o céu estivesse desabando.

"A saída de Zhang Chao do meio literário" parecia, à primeira vista, algo benéfico para ele e para os muitos críticos que haviam apostado o futuro nesta "Disputa entre Zhang e Bai". No entanto, Bai Ye sabia que, se isso realmente acontecesse, o que seria destruído seria todo o campo da crítica literária.

Se isso tivesse acontecido no início de março, quando eles detinham uma vantagem esmagadora, Bai Ye teria assistido friamente, ou até com prazer. Naquela época, a reputação literária e a imagem pública de Zhang Chao estavam abaladas.

Mas ocorrer no final de março e início de abril, com a direção da opinião pública completamente invertida, mudava totalmente o significado.

Porque ninguém acreditaria que o desejo de afastar Zhang Chao da literatura fosse a visão dominante da sociedade. Se o resultado da votação contrariasse a expectativa popular, todos teriam apenas um pensamento:

O círculo de crítica literária, liderado por Bai Ye, havia recorrido a métodos inconfessos para, por egoísmo e rancor pessoal, empurrar para um beco sem saída a estrela literária mais brilhante nascida na China desde o novo século.

A fúria enfrentada por Bai Ye não viria apenas dos internautas.

A Associação de Escritores, a Federação de Círculos Literários e Artísticos, a Universidade de Pequim, a Universidade Normal de Pequim e até instâncias superiores de supervisão literária não o perdoariam. Afinal, foi Bai Ye quem começou a transformar disputas literárias em combates pessoais.

Para piorar, o meio da crítica literária já sofria de intensas lutas internas. Chang Lihua, Hong Yu e outros publicaram sucessivos artigos revelando como Bai Ye havia "manobrado habilmente" para causar a derrocada total de Zhang Chao.

Portanto, quem mais se importava com o resultado da votação não era o próprio Zhang Chao nem aqueles que o apoiavam, mas sim Bai Ye.

Ele utilizou praticamente todo o poder ao seu alcance, incitando vigorosamente todos os que conseguia influenciar a votarem em Zhang Chao.

Em 1º de abril, Dia da Mentira, quando o relógio marcava exatamente nove horas da manhã, o blog do Sina colocou oficialmente a página "Deveria Zhang Chao abandonar a literatura? Por favor, dê o seu voto precioso!" na posição mais proeminente da página principal.

Ao abrir a página, a parte superior exibia uma introdução à "Disputa entre Zhang e Bai". Em seguida, os lados esquerdo e direito listavam artigos, pontos de vista e evidências das facções de Bai Ye e de Zhang Chao, respetivamente. Apenas na parte inferior encontrava-se o botão de votação.

Cada endereço IP ou conta tinha direito a apenas um voto; o processo duraria uma semana, encerrando-se a 6 de abril.

A imensa repercussão do tema, a forma inovadora de participação e a sensação emocionante de decidir, com um único voto, a continuidade da carreira criativa de um escritor famoso fizeram com que a atenção em torno da votação atingisse o ápice desde o início.

Na primeira hora após o lançamento da página, o total de votos ultrapassou a marca de 50 mil!

Desses, "Apoiamos que Zhang Chao continue a escrever" obteve esmagadoras 47 mil seleções, o que deu a Bai Ye um certo alívio.

……

"Chefe, o senhor tem mesmo tanta certeza?" — perguntou Huang Jeff, confuso — "Estudei questionários de pesquisa de mercado sistematicamente na escola de negócios, por isso entendo um pouco deste mecanismo de votação. As pessoas têm reações psicológicas contrárias; se você oferece poucas opções e tão absolutas, e os votos do primeiro dia são esmagadores demais, é muito provável que haja uma forte reação contrária mais tarde."

Zhang Chao deu um tapinha no ombro de Huang Jeff e disse: "Você entende de votação, mas ainda não compreende a China. Digamos assim: mesmo que esses números de votos se invertissem, eu jamais perderia. Bem, vamos falar sobre o progresso recente do trabalho."

Huang Jeff exibiu uma expressão de "tudo bem" e começou a relatar: "Os dois primeiros funcionários que foram ao país insular participar da produção da animação de *O Teu Nome* já retornaram, e enviaremos mais dois este mês. Prevê-se que, em todo o ciclo de produção, cerca de seis membros da equipe de arte viajem para lá..."

"A serialização de *Chang Ge Xing* na revista principal *Weekly Shonen Jump* já foi negociada, com início a partir do próximo mês. No entanto, será preciso passar pelo teste da votação de popularidade deles. Se a popularidade for muito baixa, corre o risco de ser cancelada abruptamente ou transferida para uma revista secundária."

"Há pessoas interessadas em negociar o roteiro de *O Vento Sopra em Longxi*, do Velho Ma, mas ele não quer escrever o roteiro, então provavelmente teremos que pedir a Qin Wen para fazer isso. Como Qin Wen está atualmente envolvido no projeto de *Wotou Huiyuan*, será que deveríamos procurar outro roteirista...? Ouvi dizer que Quan Yongxian está livre no momento?"

"O primeiro volume da edição em inglês de *O Grande Médico* está prestes a ser lançado. Tem certeza de que não precisa ir aos Estados Unidos?"

"A empresa mais interessada em *Garota Exemplar* agora é a New Line Cinema, mas a oferta não é alta, não ultrapassará 800 mil dólares..."

"Ninguém ainda ousa filmar *Habitação Precária*; caso contrário, talvez seja melhor suspender este projeto por enquanto..."

Depois de dois meses como um chefe ausente, Zhang Chao teve que passar dois dias imersos no trabalho para organizar e colocar em ordem todas as frentes.

O processo mais entediante foi ter que ziguezaguear entre os quatro escritórios diferentes localizados neste condomínio.

Zhang Chao disse a Huang Jeff: "Procure um lugar por aqui o mais rápido possível e compre-o. É melhor trabalharmos todos juntos no mesmo escritório..."

Enquanto Zhang Chao bloqueava deliberadamente as informações do exterior, todo o meio literário estava em polvorosa.

Nenhum escritor imaginava que Zhang Chao usaria uma maneira tão drástica para "resolver" a chamada "Disputa entre Zhang e Bai". Embora fosse impossível para ele perder, isso equivalia a colocar todo o campo da crítica literária em oposição direta a si mesmo.

Da mesma forma, Zhang Chao empurrou todo o grupo de escritores para a frente da mídia e sob os holofotes.

Não apenas líderes da Associação de Escritores como Wang Meng e Tie Ning, mas também autores famosos como Yu Hua, Mo Yan e Liu Zhenyun, e até Han Han, Xiao Si, Zhang Yueran... praticamente todos os nomes conhecidos foram desenterrados por vários jornalistas para expressarem suas posições.

A literatura, após vinte anos, retornava de forma singular ao centro da atenção pública!

Junto com isso, as vendas de todos os tipos de periódicos literários, e até mesmo de revistas de crítica literária há muito ignoradas pelo público, registraram um salto.

"Devolver o poder da crítica literária ao público!" — esta foi gradualmente se tornando a palavra de ordem entre os escritores e a mídia dominante.

"A que ponto chegamos! A que ponto chegamos!" — exclamou Yang Yi, diretor do Instituto de Pesquisa Literária da Academia Chinesa de Ciências Sociais, ao olhar para a carta de demissão em suas mãos.

Bai Ye, com pouco mais de cinquenta anos, encontrava-se agora extremamente calmo. A agitação e a euforia misturadas com frustração que sentira ao longo do último mês haviam desaparecido, restando apenas um visível cansaço.

Ele disse com serenidade a Yang Yi: "Diretor, este assunto começou por minha causa, e só cabe a a mim encerrá-lo. Pensei bem: se não fosse pela minha própria teimosia no passado, as coisas não teriam chegado ao ponto em que estão hoje..."

Após mais de uma hora de conversa franca, Yang Yi acabou por aprovar o relatório.

Em 5 de abril, o total de votos no blog do Sina já havia ultrapassado 3,6 milhões, com a opção "Apoiamos que Zhang Chao continue a escrever" acumulando mais de 3,3 milhões de votos.

Alguns meios de comunicação já comentavam, em tom jocoso, que Li Yuchun, a campeã do programa *Super Girl* no ano anterior, obtivera pouco mais de 3,9 milhões de votos, e que a votação de Zhang Chao provavelmente quebraria esse recorde, merecendo o título de "Super Boy" do meio literário.

Em 6 de abril, Bai Ye emitiu uma declaração através de canais de imprensa oficiais: devido à turbulência do último mês e meio, renunciaria aos seus cargos administrativos como pesquisador do Instituto de Pesquisa Literária e presidente da Associação de Pesquisa de Arte e Literatura, passando a dedicar-se inteiramente aos estudos acadêmicos; além disso, apresentou desculpas públicas a Li Juan, Zhang Chao e à sociedade em geral...

Logo em seguida, vários críticos literários profissionais também publicaram artigos em blogs ou na imprensa, declarando a necessidade de uma profunda reflexão sobre a relação entre criação e crítica, bem como a importância de valorizar a sensibilidade dos leitores fora do meio acadêmico.

Ao ver essa notícia, Zhang Chao estava hospedado na casa do professor Qian Liqun, acompanhado por Wang Meng, Kong Qingdong e outros.

Kong Qingdong sorriu e disse: "Você venceu."

Zhang Chao balançou a cabeça e respondeu: "A literatura venceu, as massas venceram."

Wang Meng comentou: "Na verdade, ninguém venceu. Apenas permitiu que escritores andassem de mãos dadas com críticos, cada um retornando ao seu devido lugar. Talvez isto inaugure uma nova fase para a literatura chinesa."

Qian Liqun ponderou: "A agitação destes dias só encontra paralelo nos debates travados nas décadas de 1920 e 1930 entre o Sr. Lu Xun e Liang Shiqiu, Lin Yutang, Hu Shi... Toda essa efervescência é algo positivo."

De repente, Kong Qingdong sorriu misteriosamente para Zhang Chao: "Você não está se esquecendo de algo?"

Um calafrio percorreu a espinha de Zhang Chao, fazendo com que os pelos da nuca se arrepiassem...

*(Eu pretendia publicar à meia-noite, mas fiquei revisando e modificando... e acabou ficando assim até agora...)*