Capítulo Noventa e Cinco Este romance, então, será chamado "O Penhasco".

Na Universidade Normal de Yan, na turma de pós-graduação para escritores, Mo Yan acabara de dar uma aula de escrita para Zhang Chao e os outros.

O tema desta aula de Mo Yan era: Encontrando o lar espiritual perdido.

Durante a aula, ele mencionou: “No início da minha carreira literária, sentia-me angustiado porque não encontrava o que escrever. Lia jornais, ouvia rádio, buscava material por todo lado e nada parecia servir... Em 1984, escrevi ‘Águas do Outono’... A regionalização talvez seja condição para que uma obra se torne grandiosa... Portanto, não há necessidade do escritor evitar sua terra natal ao escrever. Pelo contrário, deve buscar de todas as formas inspiração e material nos recursos de sua terra natal...”

“O lar natal é apenas um ponto de partida imaginário, que precisamos superar sempre. Sobre a imaginação, nosso lar é ilimitado, aberto, é um espaço onde sua criatividade pode cavalgar livremente.”

Depois da aula, Quan Yongxian chamou Zhang Chao de lado e o convidou para comer fora.

Zhang Chao respondeu: “Somos colegas, se tiver algo a dizer, basta falar. Não precisa tanta formalidade.”

Quan Yongxian replicou: “Assim você me deixa até sem coragem de pedir.”

Zhang Chao disse: “Tudo bem. Mas não precisamos sair, vamos ao restaurante noroeste aqui da universidade mesmo. Lá o macarrão é bom, vou comer só uma tigela.”

Vendo a determinação de Zhang Chao, Quan Yongxian concordou e foram ao restaurante noroeste.

O restaurante, naturalmente, servia principalmente pratos típicos do noroeste. Zhang Chao pediu um macarrão com carne salteada; Quan Yongxian, um macarrão frito, dez espetinhos grelhados e uma porção de carne bovina ao molho.

Após terminarem a refeição, Zhang Chao perguntou de novo: “Afinal, o que é tão difícil de dizer?”

Quan Yongxian largou os hashis, suspirou, tirou um maço de manuscritos da bolsa e entregou a Zhang Chao: “Veja primeiro.”

Zhang Chao afastou a tigela e os hashis, limpou a mesa e começou a ler atentamente o roteiro.

O que Quan Yongxian lhe entregara era o roteiro de uma série de televisão, contando uma história de resistência japonesa no nordeste do país: o cirurgião Liu Dongliang, recém-chegado do Japão, tenta resgatar um herói da resistência. Não consegue, mas é tocado a ponto de ingressar na organização de resistência, adotando o codinome “Lobo das Neves”, enfrentando uma luta árdua contra o exército japonês e traidores locais.

Era uma série de espionagem, cujo título era “Lobo das Neves”.

Zhang Chao logo terminou de ler os dois primeiros episódios e largou o manuscrito.

Quan Yongxian, ansioso, perguntou: “E então?”

Zhang Chao assentiu: “Pelo menos nesses dois primeiros episódios, é bastante interessante. Principalmente porque o protagonista, Liu Dongliang, não é simplesmente apresentado como camarada desde o início, ele passa por uma transformação, o que torna o personagem muito mais sutil.”

Quan Yongxian respirou aliviado.

Zhang Chao perguntou: “Você me mostrou esse roteiro só para pedir uma opinião? Deve ter algo mais. Diga logo, não se acanhe.”

Quan Yongxian respondeu: “Na verdade, queria saber se você teria algum contato para me ajudar a vender este roteiro a uma produtora de cinema ou TV.”

Zhang Chao ficou surpreso: “Um roteiro tão bom, por que não envia direto?”

Quan Yongxian suspirou: “Não é tão simples. Embora eu tenha algum nome, não saio do Heilongjiang. Escrevi esse roteiro há tempos e, por meio de contatos, o enviei para o Centro de Produção de Filmes e Séries do nosso Longjiang. Ficou engavetado por mais de um ano, no fim disseram que não poderia ser produzido. Alegaram falta de verba, medo de prejuízo.

Depois que cheguei a Yanjing, procurei algumas produtoras, mas sem retorno. Disseram-me que hoje essas empresas têm tantos roteiros empilhados que vão do chão ao teto. Se o roteirista não for conhecido ou amigo, o produtor nem lê.”

Zhang Chao disse: “Você quer que eu entregue pessoalmente a uma produtora?”

Quan Yongxian assentiu: “Isso mesmo. Queria pedir esse favor a você. Você não tem contato com a Huayi? Eles também produzem séries.”

Zhang Chao ficou pensativo. Não era por não poder ajudar, mas porque de fato não conhecia a série “Lobo das Neves”. Antes de reencarnar, não era nenhum dicionário ambulante, e sequer lembrava desse título. Não sabia se a série foi produzida ou não, ou mesmo se foi ao ar.

Por uma obra incerta, não se importava de fazer um favor, mas não queria criar falsas expectativas.

Após refletir, disse: “Posso entregar o roteiro ao produtor da Huayi que conheço, mas, mesmo que ele leia com atenção, acho improvável que seja produzido em breve.”

Quan Yongxian ficou ansioso: “Por quê? Há algum problema?”

Zhang Chao explicou: “Dois motivos. Primeiro, embora ‘Lobo das Neves’ seja de espionagem, há muitas cenas de ação, o que encarece a produção. Este ano, com a nova política de proibição de comerciais no horário nobre, as produtoras estão cortando custos. Isso exigiria reescrever o roteiro – mas se cortarmos as cenas, ‘Lobo das Neves’ ainda seria o mesmo?

Segundo, há personagens históricos reais envolvidos. Mesmo sem distorcer a história, isso é um fator instável. Os produtores querem retorno garantido, e nosso nome ainda não justifica esse risco.”

Ele vinha estudando as políticas recentes por causa de seu próprio roteiro e percebeu que este era realmente um ano difícil para séries de TV. Uma única ordem proibitiva tirou do ar milhares de episódios já prontos.

Quan Yongxian ouviu, suspirou, sem saber o que dizer.

Zhang Chao continuou: “Mas seu roteiro me inspirou.”

Quan Yongxian: “Como assim?”

Zhang Chao explicou: “O que torna atraente uma história de espionagem ambientada no Estado Fantoche de Manchukuo, além do contexto histórico, é o ambiente geográfico e cultural único. Uma cidade industrializada coberta de neve, edifícios altos de estilo russo, bondes tilintando pelas ruas...

Em ‘Lobo das Neves’, Harbin é, como disse o professor, seu verdadeiro lar espiritual, não?”

Quan Yongxian assentiu: “De fato. Embora eu tenha nascido em Jiamusi, meu lar espiritual é Harbin. Para escrever ‘Lobo das Neves’, pesquisei por meses na biblioteca de Harbin e conversei com antigos agentes da resistência sobre detalhes.”

Zhang Chao: “Por isso os detalhes são tão autênticos. Seu roteiro me inspirou a imaginar uma outra história...

O protagonista seria, à primeira vista, o chefe da equipe de operações do Departamento de Espionagem da Polícia de Harbin sob o Estado Fantoche – vamos chamá-lo de Zhou Yi – mas ele é na verdade um agente infiltrado. Para obter informações cruciais, enviamos também uma operadora de rádio, que se faz passar por sua esposa – chamemos de Qiu Yan...”

Zhang Chao resumiu o enredo, falando por quase dez minutos.

Quan Yongxian ficou cada vez mais fascinado. Quando Zhang Chao terminou, bateu na perna e exclamou: “Zhang Chao, como você consegue? Só de ler algumas páginas do meu roteiro, já criou uma história tão notável. Parece feita sob medida para mim!”

Zhang Chao explicou: “O núcleo está nos conflitos múltiplos, na estrutura complexa e nos jogos psicológicos. As cenas se concentram dentro da delegacia e da casa de Zhou Yi, muitos ambientes internos, o que reduz custos. E não há personagens históricos reais, o que diminui os riscos. Se você escrever essa história, acho que tem grande chance de ser produzida.”

Quan Yongxian hesitou: “Um roteiro desses tem dezenas de milhares de palavras, leva pelo menos meio ano, e temos muitos trabalhos para entregar.”

Zhang Chao sugeriu: “Você pode primeiro escrever como um conto de dez mil palavras, ou uma novela de vinte ou trinta mil, e entregar como trabalho. Se publicar numa revista, melhor ainda.

Depois, faça um esboço de roteiro e os primeiros episódios. Eu ajudo a apresentar ao produtor da Huayi, explicando as características da série.”

Quan Yongxian recusou: “Não pode ser assim. Essa história é sua, como eu poderia assiná-la sozinho? Você devia escrever, e se precisar de informações de fundo, eu ajudo.”

Zhang Chao respondeu: “Meu lar espiritual não é Harbin, então sempre serei um pouco distante dessa história. Além disso, foi seu ‘Lobo das Neves’ que me inspirou. Escreva tranquilo.”

Quan Yongxian refletiu: “Então, como nos roteiros, assinamos juntos?”

Era comum roteiros com vários autores, mas raro em contos.

Zhang Chao, conhecendo o temperamento direto de Quan Yongxian, sabia que se não concordasse, ele preferiria desistir da história a tomá-la para si. Portanto, assentiu.

Quan Yongxian, aliviado, perguntou: “Que tal chamarmos de ‘Rua Horváth’? Era o nome antigo da rua mais famosa de Harbin, onde ficava a delegacia do Estado Fantoche. Enquanto você falava, visualizei a rua inteira.”

Zhang Chao disse: “Ah, esse nome é muito sutil. Fora você, ninguém entenderia. Essa história é para ser filmada e exibida ao grande público. Acho melhor chamá-la de ‘O Abismo’!”

Ele não sabia o destino de “Lobo das Neves”, mas lembrava claramente do impacto causado por “O Abismo”! Em cada emissora que transmitiu, figurou entre os dez dramas de espionagem mais assistidos do ano!