Capítulo Dezessete: A Dificuldade de Escrever um Romance Longo

O romance "Juventude como a Tua" tem, de fato, uma obra original. Quando assistiu ao filme anos atrás, Zhang Chao também procurou o livro e o folheou rapidamente, percebendo diferenças consideráveis entre o livro e a adaptação cinematográfica.

O roteiro do filme manteve as principais relações entre os personagens e a estrutura da história, mas reformulou muitos detalhes, tornando o episódio do homicídio mais vago. No entanto, o filme é mais conciso que o romance, apresenta uma estrutura mais sólida de enredo e oferece a Zhang Chao maior liberdade criativa.

Ser romancista e roteirista são, em essência, profissões distintas: o primeiro tende a se centrar em si mesmo, enquanto o segundo precisa servir ao projeto audiovisual, tendo como foco o impacto na audiência.

Por isso, Zhang Chao decidiu usar o filme como base, acrescentando suas próprias ideias criativas, especialmente ampliando a participação do protagonista masculino, Xiao Bei. Talvez seja essa a diferença de abordagem entre autores homens e mulheres.

Além disso, o enredo original contém muitos detalhes da vida cotidiana que só surgiram após 2015, como o fato de todos os estudantes terem um celular, o uso intenso de aplicativos de mensagens instantâneas, redes sociais e a proliferação de câmeras de segurança em locais públicos.

Tudo isso precisava ser adaptado à realidade de 2004.

O romance começa numa tarde sombria, quando Hu Xiaodie de repente cai de um prédio. Sua amiga, Cheng Nian, ignora os olhares estranhos ao redor, atravessa a multidão de curiosos até o corpo de Hu Xiaodie, tira o blusão do uniforme escolar e o cobre sobre a amiga, preservando-lhe a última centelha de dignidade e decoro. Contudo, esse gesto atrai o olhar frio e hostil de alguém na multidão. A vida de Cheng Nian será para sempre alterada por esse ato de bondade...

"Naquele momento, Cheng Nian ainda não sabia que nem todos os jovens eram puros como a água das montanhas. E que a maldade no coração de Wei Lai era tamanha, que até as chamas do inferno pareciam esmorecer diante dela.

Para Wei Lai, o salto desesperado de Hu Xiaodie não significava o fim. Ela queria destruir não só o corpo, mas também o espírito e até a alma. A compaixão de Cheng Nian por Hu Xiaodie fazia Wei Lai sentir que a vítima ainda não havia ‘morrido de verdade’..."

Em uma hora, Zhang Chao escreveu mais de mil palavras, iniciando o romance. Em comparação com a história original, a aparição de Wei Lai é antecipada e sua psicologia descrita de forma mais direta. Mas o objetivo de Zhang Chao ao escrever essa obra não era apenas abordar o problema do bullying escolar.

Ele queria também explorar a maldade entre adolescentes. Quando trabalhava como professor e lidava com vários casos de bullying, percebeu que muitas vezes a maldade entre esses estudantes era quase sem motivo, sombria como um abismo.

Uma palavra, um gesto, até um olhar involuntário da vítima, ou ainda uma crítica ou elogio do professor... qualquer coisa podia servir de estopim para o bullying. E, se a vítima não reagisse, os abusos tenderiam a se intensificar, até o ponto de tirar-lhe a vida.

A frase mais fria e desumana que ouviu na vida real saiu da boca de um estudante envolvido em um caso desses:

"Ela não morreu, não foi? Então por que me punir?"

Por isso, além da protagonista Cheng Nian e do protagonista masculino Xiao Bei, o papel de Wei Lai é fundamental. Não se pode reduzi-la ao estereótipo original – a filha de família rica, menina bem-comportada e aluna exemplar, que nas sombras lidera o bullying na escola. Apesar desse maniqueísmo ter alguma dualidade, duas cartas coladas de costas não formam uma figura tridimensional.

No enredo original, as causas que levam Wei Lai a desenvolver essa personalidade dupla não são devidamente exploradas. Apesar de ela ter uma mãe com forte senso de hierarquia e tendência a se eximir de responsabilidades, e um pai frio e rigoroso, isso não basta para justificar tamanha crueldade.

Portanto, desvendar o processo de formação da personalidade de Wei Lai tornou-se o foco do planejamento de Zhang Chao.

Além disso, dar mais destaque à antagonista não deveria ofuscar os protagonistas. As características de Cheng Nian e Xiao Bei também precisavam ser aprofundadas, de modo a criar equilíbrio na narrativa e dar mais impacto àquela frase:

"Você protege o mundo, eu protejo você."

Dessa forma, o romance provavelmente ultrapassará as duzentas mil palavras. Se conseguir digitar duas ou três mil palavras por dia no estúdio da rádio, e ainda escrever à mão mais duas ou três mil durante as aulas, terá cinco ou seis mil por dia — claro, nem todos os dias serão assim produtivos.

Portanto, levará pelo menos quarenta dias para terminar o livro. Mas na próxima semana haverá mais uma de aula, e logo virão as férias de inverno. No último ano do ensino médio, as férias duram só dez dias e, no sétimo dia do mês, já terá de voltar à escola. Nesse período, poderá usar o computador no trabalho da mãe para digitar o texto.

O único problema é não poder mais acessar a internet na sala de informática; as atualizações no "Blog da China" talvez fiquem em pausa por um tempo.

Ah, esta noite ainda haverá uma reunião para apresentar os resultados de aprendizagem...

Zhang Chao terminou de escrever antes do previsto, salvou o arquivo e foi até o telefone público da escola. Inseriu o cartão IC, discou o número anotado no caderno e ligou para Dongfang Xing.

Longe dali, em Pequim, Dongfang Xing viu o número fixo começando pelo código de Fuhai e ficou eufórico ao atender: "Alô, Zhang Chao? Finalmente consegui te encontrar! De onde você está ligando? ...Você precisa mesmo comprar um celular!"

"Estava me procurando?"

"Tentei ligar para sua casa várias vezes à tarde e ninguém atendeu."

"Ah, meu pai mora na escola e só volta nos finais de semana. Minha mãe provavelmente ainda não saiu do trabalho. Aconteceu alguma coisa?"

"Claro que sim, e é coisa grande, muito boa! Você faz ideia da repercussão que seus três artigos tiveram?"

"… Hã…" Zhang Chao obviamente queria saber, mas não podia dizer que tinha sido punido por acessar a internet escondido, então respondeu evasivo: "Não estou muito por dentro… A escola está em época de provas, estou ocupado, não vi as notícias."

"Entendo. Olha, por causa dos seus textos, com a ajuda do ‘Blog da China’ e do ‘Fim de Semana do Sul’, em apenas dois dias, já..." Dongfang Xing contou tudo o que havia acontecido até o início da noite.

Ao mencionar que as universidades envolvidas no concurso decidiram cancelar as vagas especiais, Dongfang Xing estava exaltado: "...Três textos poderosos e desmontaram por completo a revista ‘Broto Novo’ e o Concurso de Redação Nova Ideia. Seus artigos foram como bisturis, ou melhor, como bombas! E os textos sobre a Irmã Furong que você publicou esta semana também tiveram ótima repercussão, cada um com milhares de leituras..."

Dongfang Xing continuava animado, mas Zhang Chao já estava atordoado — as universidades decidiram cancelar as vagas especiais para os ganhadores do Concurso de Redação Nova Ideia? Então a ideia dele de ser admitido por essa via também havia ido por água abaixo?

A lógica do plano era simples: como no conto clássico de "A Verdadeira História de Ah Q": "Se o monge pode, por que eu não posso?"

Agora, se nem o monge pode, ele também não pode. Zhang Chao, ao fechar o caminho para todos subirem às melhores universidades através da escrita, fechou também o seu próprio.

Sua mente zumbia, como se tivesse sido ferido por um bumerangue lançado por ele mesmo. Subestimou o poder de influência do "Fim de Semana do Sul". Quanto ao "Blog da China"... em termos de alcance, era como aquela história: "Naquela noite, eu e Kobe juntos marcamos 83 pontos."

Dongfang Xing falou por um bom tempo até chegar ao ponto: "Agora muitos repórteres estão ligando para o ‘Fim de Semana do Sul’ querendo te entrevistar. O editor-chefe pediu que eu soubesse sua opinião. Acho que é uma ótima oportunidade, se planejarmos bem..."

Zhang Chao já não ouvia mais nada; na próxima semana seus pais iriam à escola, sua punição seria anunciada no mural, e se revelasse sua identidade agora, qual seria a diferença entre ele e o que aconteceu com Pang Yun nos últimos dias?

Por isso, recusou rapidamente, dizendo que estava ocupado com as provas de fim de ano e que preferia manter a discrição. Sem esperar que Dongfang Xing insistisse, desligou o telefone às pressas e saiu correndo em direção ao auditório pequeno da escola.

Dongfang Xing pensou um pouco e decidiu convidá-lo novamente, então retornou para o número recém-discado. O telefone tocou por um bom tempo até ser atendido, mas do outro lado atendeu uma voz feminina:

"Alô?"

Dongfang Xing se surpreendeu e perguntou: "Quem é você? Onde está Zhang Chao?"