Capítulo 35: Vou te mostrar o caminho da prosperidade

Yang Yuan perguntou sorrindo: “Há uma mulher chamada Fan Dan, a senhora a conhece?”

A velha senhora Ding imediatamente ficou furiosa: “Fan Dan? É claro que eu conheço! Foi uma concubina que meu velho trouxe para casa. O que foi? Será que ela foi ao magistrado denunciar a família Ding?”

Nesse momento, o neto da velha senhora Ding trouxe o chá. Yang Yuan acenou com a cabeça em agradecimento e voltou-se para ela: “Não se preocupe, senhora. Permita-me explicar com calma o motivo da minha visita.”

Ele pensou por um instante antes de prosseguir: “Seu marido quis tomar uma concubina, deveria primeiro ter o seu consentimento, como esposa legítima, pois assim seria o correto. Uma vez que a senhora não concordou, a tomada dessa concubina não foi apropriada. Portanto, ao expulsar Dan de casa, agiu de acordo com a razão e a lei.”

Ao ouvir isso, as rugas no rosto da velha senhora Ding se abriram em um sorriso radiante.

Ela exclamou, alegre: “O magistrado é mesmo sábio! Não é exatamente assim que deveria ser?”

Yang Yuan sorriu: “O magistrado governa com justiça e trata o povo como filhos, por isso julga sempre com imparcialidade. Ouvi dizer que a família Ding gastou cento e cinquenta moedas de ouro para adquirir essa concubina?”

A velha senhora Ding respondeu, indignada: “Isso mesmo! Aquele velho teimoso, mal a casa teve algum dinheiro sobrando, já pensou em gastar com bobagens. Um macaco velho, quase com um pé na cova, ainda querendo concubina! Cento e cinquenta moedas! Eu que economizo tanto, e ele gasta sem dó.”

Antes de vir, Yang Yuan já havia se informado com Dan sobre o ocorrido. O velho da família Ding pagou cento e cinquenta moedas de ouro à família Fan para tê-la como concubina. Embora o dote para casamento formal fosse, no mínimo, cinquenta moedas, para tomar uma concubina cento e cinquenta já era um valor muito baixo.

A razão de ser mais caro tomar uma concubina do que casar-se era pela diferença essencial entre os papéis. A esposa legítima, casada com formalidades, tinha status igual ao marido. Já a concubina era considerada propriedade da casa; os donos podiam vendê-la, e mesmo ficando, trabalharia a vida toda sem receber salário, mais vantajoso do que contratar um empregado.

Na verdade, em Lin’an, as jovens mais belas podiam ser compradas como concubinas por milhares de moedas. Uma moça tão bonita quanto Dan, mesmo no campo de Fuchun, valeria pelo menos trezentas a quinhentas moedas. O preço baixo só se deu porque o irmão dela, Fan Dong, era viciado em jogo e devia ao neto do velho Ding.

Sem ter como pagar, foi pedir ao velho Ding mais prazo para quitar a dívida. Não conseguiu convencê-lo, então teve a “brilhante” ideia de vender a irmã para saldar o débito. Assim, depois de descontada a dívida, a família Fan ficou apenas com as cento e cinquenta moedas restantes.

Yang Yuan perguntou: “Depois de expulsarem Dan, a família Ding pediu o dinheiro de volta à família Fan?”

A velha senhora Ding respondeu, irritada: “Nosso dinheiro não nasce em árvore, é claro que fomos cobrar. Mas aquela família Fan é de desordeiros e aproveitadores, não querem devolver o dinheiro de jeito nenhum! Fui lá com filhos e netos fazer escândalo, mas eles preferem apanhar a devolver o dinheiro. Magistrado, peço que faça justiça à nossa família Ding!”

Yang Yuan suspirou: “Senhora, sabia que a família Fan, para não devolver o dinheiro e evitar dar motivo para uma queixa da família Ding, fechou as portas para Dan quando ela voltou para casa, expulsa e sob a chuva?”

A velha senhora Ding ficou chocada: “Como? Isso é desumano! Como podem existir tais monstros? Agora que penso, quando fui cobrar a dívida, realmente não vi Dan. A família Fan disse que já tinha entregue a moça à nossa família e que não devolveria o dinheiro. Uma família dessas, que trata o próprio sangue assim, não merece ser chamada de gente!”

Yang Yuan suspirou: “Dan, sem ter para onde ir, desesperada, tentou se enforcar numa árvore torta num beco da cidade.”

“Ah?”

A velha senhora Ding levantou-se, apavorada. Ficou parada por um tempo, depois bateu as mãos, angustiada: “Ai, meu Deus, que pecado! Uma moça tão boa, como chegou a esse ponto? Como pode ter acontecido uma tragédia dessas?”

Enquanto falava, ela observava disfarçadamente a expressão de Yang Yuan, temendo que o caso acabasse envolvendo a família Ding. Vendo o semblante impassível do oficial, apressou-se a dizer: “Oficial Yang, isso não tem nada a ver com a nossa família! Ainda perdemos cento e cinquenta moedas que não conseguimos reaver. Dan tirou a própria vida por culpa dos pais, não podem nos culpar…”

Yang Yuan sorriu: “A senhora é bondosa. Dizem que onde há bondade, há bênçãos. Não é à toa que o negócio de papel da família Ding prospera tanto.”

Ele então tranquilizou: “Fique calma, quando Dan tentou se matar, felizmente um transeunte percebeu e conseguiu salvá-la.”

A velha senhora Ding respirou aliviada, juntou as mãos e agradeceu: “Graças aos céus! Que bom que ninguém morreu.”

Yang Yuan ficou sério de novo: “Mas, embora tenha sido salva, se continuar sem ter para onde ir, pode acabar tentando de novo. Se algo assim acontecer em nosso condado, será um escândalo para o magistrado! É claro, isso não é culpa da família Ding, que também foi prejudicada…”

A velha senhora Ding apressou-se em concordar: “Sim, sim, o oficial tem razão, é exatamente isso.”

Yang Yuan, com um sorriso enigmático: “A razão é essa, mas a família Fan é de gente razoável? Se a filha deles morrer, imagina se não aparecerem na sua porta com o corpo, causando confusão e tentando extorquir dinheiro?”

Na mesma hora o rosto da velha senhora Ding mudou, as rugas se retesaram: “Isso… isso… além de perdermos dinheiro, ainda seremos vítimas de chantagem? Oficial Yang, o governo precisa defender a nossa família!”

Yang Yuan sorriu: “Não se preocupe, senhora, sente-se e vamos conversar com calma.”

O neto apressou-se a ajudar a avó a sentar-se novamente. Yang Yuan, sempre sorridente, continuou: “O magistrado me enviou para discutir uma solução adequada com a família Ding.”

A velha senhora, desconfiada: “Oficial Yang, mas isso não é problema nosso, o que o magistrado quer discutir conosco? Por acaso ele quer que aceitemos Dan de volta?”

Yang Yuan balançou a cabeça e sorriu: “Senhora, está enganada. Não aceitar Dan como concubina é seu direito, ninguém vai forçá-la. Mas Dan também é inocente. Se ela realmente morresse, mesmo que a família Ding não tivesse culpa, a família Fan faria escândalo e o governo não poderia se omitir. Afinal, uma jovem teria morrido, e as autoridades não poderiam ignorar.”

A velha senhora Ding, tomada pela preocupação, perguntou: “Então… o que devemos fazer?”

Yang Yuan sorriu: “Venha, vou lhe mostrar um caminho aberto de luz, basta fazer assim, assim…”