Capítulo 27: Ajude-me a preparar uma armadilha de beleza

O mesmo chamado de “Nunu”, quando sai da boca de Daninha, faz o coração de qualquer um vacilar. Esse domínio não é algo que Ugu Lun Yinge, com toda a sua inexperiência forçada, poderia comparar. Yang Yuan, a princípio, só queria encontrar um grande aliado para o seu Departamento dos Pedidos, mas quase se perdeu ao ouvir aquele chamado tão doce.

Ele rapidamente se recompôs, sorrindo: “Hehe, senhorita, você certamente é uma moça respeitável, mas sabe melhor do que ninguém se a sua família tem boa reputação.”

Levantou-se, e Daninha, assustada como um coelhinho, encolheu-se para trás, encostando-se no suporte de flores junto à parede. O choque foi tão forte que o suporte quase tombou, por pouco não derrubando os vasos sobre ele.

Vendo isso, Yang Yuan parou e disse: “Não precisa ter medo, senhorita, não sou um homem mau. Não vim aqui para te importunar. Preciso de sua ajuda para resolver uma questão.”

Daninha ficou surpresa; os acontecimentos pareciam ter tomado um rumo bem diferente do que imaginara. Ela perguntou, atônita: “Eu, uma simples mulher, como poderia ajudar um oficial tão importante?”

Yang Yuan respondeu: “O governo precisa investigar uma pessoa, mas dada a posição especial desse homem, não podemos usar a força. Imagine: se não podemos forçar um homem a falar, mas queremos que ele nos diga o que precisamos saber, qual seria o melhor método?”

Os olhos de Daninha brilharam por um instante, mas ela balançou a cabeça: “Não entendo.”

Yang Yuan insistiu: “Seria preciso uma mulher capaz de encantá-lo e fazê-lo perder a razão à primeira vista. Diante de uma mulher assim, os homens sempre gostam de se exibir. Coisas que normalmente não diriam, ou que têm receio de revelar, acabam escapando sem perceber...”

Daninha arregalou os olhos, boquiaberta: “O senhor quer armar um ‘Círculo das Belas’?”

O “Círculo das Belas” é o que, nos tempos futuros, será chamado de “Armadilha do Imortal”. Porém, tal termo só surgirá na dinastia Qing. Na época da dinastia Song do Sul, chamava-se mesmo “Círculo das Belas”. Lin’an, cidade populosa e próspera, não era estranha a essas artimanhas. Daninha, que já fora vendedora de vinho e agora era dona de uma taberna, conhecia bem tais termos.

Por isso, Yang Yuan não se incomodou, assentindo com um sorriso: “Exatamente, é isso mesmo.”

Daninha corou, embaraçada: “Senhor, sou uma mulher de família decente, como poderia... como poderia manchar minha honra a esse ponto? Além disso, tenho casa e negócio, e se esse homem se irritar e resolver se vingar, não terei como escapar. Por favor, tenha piedade e me poupe.”

Yang Yuan respondeu: “Mas, se eu não te ajudar, onde estará sua casa e seu negócio, senhorita?”

Daninha ficou sem palavras. Yang Yuan continuou em tom persuasivo: “Daninha, basta que ajude o governo com essa questão e eu resolvo seus problemas. E não precisa se preocupar com o homem que terá de enfrentar; quando chegar a hora, ele não terá mais como te incomodar.”

Daninha mordeu o lábio inferior, hesitante. Yang Yuan, vendo sua dúvida, não apressou a resposta; apenas tomou o chá que Daninha havia oferecido aos pais, degustando-o tranquilamente.

Ele tinha certeza de que ela acabaria concordando. Não era só uma questão de lidar com os parentes de Fang, mas também com seus próprios pais; sem alguém para apoiá-la, não conseguiria superar esse obstáculo.

Pois “governar pelo princípio da piedade filial” era uma máxima inabalável, fundamento do sistema patriarcal e da relação entre governantes e súditos, jamais passível de questionamento. A desobediência aos pais era crime grave em qualquer época, quase tão grave quanto rebelião ou traição. Se o caso fosse grave e causasse escândalo, não só o culpado era condenado à morte, mas até o magistrado local perdia o cargo, e o educador público podia ser executado por falha na orientação moral.

Numa situação assim, a torre do tambor da sede do governo local teria um canto cortado. E sempre que alguém passasse por ali, ao ver a torre mutilada, saberia que naquele lugar houve alguém desobediente e infame, tornando-se vergonha para toda a região. Só quando alguém de extrema piedade filial fosse reconhecido e homenageado pelo imperador, o canto da torre poderia ser restaurado.

Com tais regras rigorosas, nenhum magistrado se atrevia a ignorar o crime de desobediência, e as punições se tornavam cada vez mais severas. E para se ter uma ideia do quanto se levava a sério, não bastava apenas desobedecer pais ou avós; até mesmo lançar um olhar de impaciência ao irmão mais velho poderia render oitenta varadas, caso ele resolvesse apresentar queixa.

Imagine, então, numa situação dessas, se os pais de Daninha viessem perturbá-la dia após dia; ela não poderia bater neles, nem insultá-los, nem sequer demonstrar desagrado. Como poderia sobreviver assim?

※※※※※※※※※

O velho Fan e a dona Deng desceram as escadas, cabisbaixos, e encontraram o filho, o segundo tio e o tio materno esperando no pátio, esticando o pescoço para ver a saída deles.

Dona Deng, irritada, exclamou: “Vocês não têm jeito mesmo! Bastaram algumas palavras daquele homem para vocês se acovardarem? Vão abandonar assim um patrimônio tão grande?”

O segundo tio Fan, sem graça, respondeu: “Cunhada, não é covardia, mas, segundo a lei e a razão, essa herança não deveria estar em nossas mãos. Antes, podíamos tentar assustar a Daninha, mas quem imaginaria que ela arranjaria um protetor, e ainda por cima um oficial? O que podemos fazer agora?”

O tio materno da família Deng também tentou apaziguar: “É verdade, irmã. Melhor voltarmos para casa e pensar numa solução melhor.”

Dona Deng, impaciente, retrucou: “E daí que ela tem um oficial do lado dela? O marido mal morreu e já arranjou outro homem? Que pouca vergonha! E aquele oficial, não tem medo de manchar a própria reputação? Eu digo é que eles também têm medo, e só nos intimidaram porque vocês não prestam!”

O velho Fan, resignado, sugeriu: “Já que saímos, por que não voltamos e buscamos alguém mais experiente para pedir conselho?”

Fan Dong, enfurecido, protestou: “Vamos embora assim? Não aceito! Ainda levei um chute daquele homem, estou todo machucado! Pai, olha aqui, meu braço está até sangrando!”

Ao ver o filho arregaçar a manga e mostrar o ferimento, com o cotovelo esfolado e sangrando, dona Deng sentiu o coração apertado de dor e raiva.

“Meu filho tem razão! Viemos até a cidade, foi fácil? Vamos voltar de mãos abanando? Se não arrancarmos algum proveito desta vez, da próxima será ainda mais difícil tirar vantagem dela. Não perceberam que, desde que aquela desgraçada arranjou um homem por trás, já ousa nos enfrentar? Daqui a pouco, não nos temerá mais!”

O velho Fan sorriu amargamente: “Mas aquele oficial ainda está lá em cima, o que podemos fazer?”

Os olhos de dona Deng brilharam com uma ideia; ela riu friamente: “Vamos fazer um escândalo na loja dela. Se quer continuar com o negócio, terá de nos dar uma boa quantia, ou então não saio daqui hoje!”

O velho Fan hesitou: “E o tal oficial?”

Dona Deng, desprezando-o, respondeu: “É medo o que sente? Que inutilidade, pior do que eu, uma simples mulher! O marido dela acabou de morrer, aquele homem ousaria aparecer em público? Não teme as más línguas? E, diante de tantos clientes, aquela vadia deixaria o amante bater nos próprios pais? Pois eu, se não gostar, vou mesmo quebrar tudo na taverna da minha filha, descontar minha raiva, e quero ver quem vai me impedir! Vamos!”

Falando, já arregaçava as mangas, avançando decidida para a loja. O irmão mais novo de Daninha, Fan Dong, seguiu animado. O velho Fan, o segundo tio e o tio materno entreolharam-se, mas, apesar do receio, acabaram acompanhando.