Capítulo 19: A Nobre Senhora de Jin e Suas Palavras Meticulosas

No canto da área de mesas dispersas no primeiro andar do Salão de Chá da Mamãe Wang, quatro pessoas estavam reunidas ao redor de uma mesa, degustando petiscos e conversando em voz baixa, entre risos contidos.

Aquele que estava de costas para Yang Yuan tinha cerca de trinta anos, ostentava uma barba bem cuidada sob o queixo e era ninguém menos que Yu Jiguang, o escrivão do Departamento Nacional de Informações de Daqin. À sua esquerda e direita, sentavam-se Chen Lixing, Mao Shaofan e três soldados do mesmo departamento.

Yu Jiguang, voltado para o lado oposto a Yang Yuan, dirigiu-se a Chen Lixing, sentado em frente: “Você disse que o jovem sentado de frente para Yang Yuan é a dama nobre de Jin, Wugulun Yingge?”

Chen Lixing voltou a olhar para Wugulun Yingge, que, ao longe, conversava animadamente sobre fofocas, e respondeu com convicção: “Sem dúvida, é ela! Já acompanhei o capitão Li ao Pavilhão de Banqueting para levá-la ao palácio, reconheço-a.”

Yu Jiguang sentiu imediatamente um amargor na boca. Pegou a xícara de chá e tomou um gole, achando o sabor ainda mais amargo, com notas ácidas, picantes e salgadas...

Como é que isso envolveu gente de Jin?

O Departamento Nacional de Informações sempre fora um órgão secreto para vigiar os jin, mas, por mais de dez anos, Qin Hui era quem conduzia os assuntos relativos a eles, e sua postura...

Assim, o departamento parecia um cão sem espinha dorsal, que mudava de cor ao sentir o cheiro dos jin.

E agora nem era um jin comum, mas a noiva do jovem príncipe Wanyan Quxing, filha adorada do chefe da família Wugulun.

Mao Shaofan baixou ainda mais a voz, nervoso: “E agora, Yu, o que fazemos?”

Yu Jiguang respirou fundo e respondeu baixo: “Não se assustem. Não podemos provocar Wugulun Yingge, nem precisamos. Basta vigiar Yang Yuan e reportar qualquer informação; deixemos que os superiores decidam.”

Da Chu acenou, convencido: “Muito sensato, Yu!”

※※※※※※※※※※

Yang Yuan sabia que não conseguiria arrancar nada útil de Yingge de forma direta, então deixou que ela falasse à vontade.

Quando o assunto era fofoca, a senhorita Yingge se transformava: falava com entusiasmo, gesticulando, saltando de tema em tema com imaginação viva.

Sua postura naquele momento era completamente diferente da mulher que, no dia anterior, empunhava uma faca e ignorava a vida alheia.

No fim das contas, sua indiferença à vida dependia de considerar alguém um igual ou não.

O Reino de Jin ainda era uma sociedade escravista: matar servos era como abater galinhas e cães, algo que ela via desde os primeiros anos de vida; quem não era considerado um igual, para ela, não passava de animal.

Yang Yuan ouviu com atenção suas histórias sobre Jin, e, para surpresa, conseguiu extrair e analisar informações valiosas, mesmo que não fossem imediatamente úteis.

Ele escolheu as notícias que podia aproveitar, analisou cuidadosamente, e aquele plano que antes era vago começou a tomar forma em sua mente.

Yingge percebeu que ele estava pensativo e, ainda cheia de vontade de falar, calou-se, dedicando-se às delícias do prato à sua frente.

Meninas geralmente gostam de doces, e os petiscos escolhidos por Aman eram todos açucarados, derretendo na boca, perfumados e deliciosos, fazendo Yingge sorrir radiante.

Após longo tempo de reflexão, Yang Yuan levantou a cabeça e perguntou: “Senhorita Yingge, seu noivo tem algum hábito peculiar?”

Yingge torceu os lábios: “Beleza, claro!”

Yang Yuan ficou sem palavras: “Mais algum?”

Yingge respondeu: “Só beleza, o que mais poderia ser?”

Yang Yuan, resignado: “Não é possível, ele só tem esse interesse? Se ele fosse apenas um devasso, com sua beleza, vocês não estariam tão distantes assim.”

Yingge limpou migalhas do canto da boca e, de repente, disse: “Ah, você quer saber das preferências dele? Ele gosta de caçar, de lutar e de bons vinhos.”

Yang Yuan ficou surpreso: “E a beleza não entra nisso?”

Yingge enfatizou: “Beleza é mania dele.”

Yang Yuan, confuso: “Qual a diferença?”

Yingge explicou seriamente: “Mania é aquilo sem o qual não se vive, como remédio para um doente; se não tiver, sente-se mal. Preferência é algo que gosta muito de fazer, mas, se for impedido, sente falta, porém não é imprescindível.”

Yang Yuan, perplexo: “E hobby?”

“Hobby é aquilo que ele gosta de fazer, mas se não puder, não faz diferença. Ah, o hobby dele é fingir ser refinado, bancar o elegante.”

Yang Yuan ficou sem palavras: afinal, quem é o chinês aqui? Por que ela entende tão bem as sutilezas do vocabulário chinês?

Mas não sabia que os jin valorizavam muito a cultura chinesa; todo nobre de Jin aprendera desde pequeno a ler e escrever chinês, vestir-se à moda chinesa, a seguir costumes e rituais.

Justamente por não ser língua materna, prestavam mais atenção às diferenças sutis entre palavras similares, tornando-os, por vezes, até mais preciosos que os próprios falantes nativos.

Yang Yuan assentiu: “Certo, agora sei das preferências... da mania dele, conheço sua fraqueza. Com isso, posso enfrentar ele com mais segurança.”

Yingge pulou de felicidade, empurrando generosamente o prato de doces para ele: “Coma, coma enquanto fala!”

Yang Yuan expôs seu plano a Yingge e acrescentou:

“Segundo os jornais, vocês vão ficar em Lin’an por mais de um mês, certo? Preciso começar a preparar tudo agora, mas para que tudo dê certo, será preciso abrir caminhos com dinheiro, e não será pouco...”

Yingge entendeu o que o plano exigia e, sem hesitar, ergueu o dedo e chamou Aman.

Aman retirou a mochila dos ombros e a colocou diante de Yang Yuan.

Ao cair sobre a mesa, fez um som seco; dentro só havia objetos duros e pesados.

Os olhos de Yang Yuan brilharam!

Ele puxou a mochila para si, abriu um canto discretamente e, por um instante, o brilho das joias quase cegou seus olhos.

Yang Yuan assustou-se, rapidamente fechou a mochila e olhou ao redor com ar furtivo; vendo que ninguém prestava atenção, amarrou-a bem.

“Senhorita Yingge, só tem joias aqui, não há barras de ouro ou prata?”

“Como eu poderia andar com tanto dinheiro? Peguei algumas joias para usar como garantia.”

Pegou algumas... assim, sem mais nem menos...

Comparação é mesmo cruel! Ele corria atrás de cem ou duzentas moedas por dia, e, para tomar chá no Salão da Mamãe Wang, gastara quase seus fundos de meses. Mas ela, sem pensar, lhe entregava uma fortuna em ouro e joias.

Yang Yuan amarrou a mochila novamente: “Essas joias não podem ser usadas diretamente, preciso trocá-las por ouro ou prata; se vender depressa, o preço será baixo...”

Yingge, despreocupada: “Faça como quiser. Isso é só o adiantamento. Se conseguir quebrar meu noivado, o pagamento final será o dobro disso.”

Yang Yuan ficou boquiaberto e, de repente, ao olhar para Yingge, viu nela um espírito refinado, inteligência brilhante, delicadeza, encanto e generosidade incomparáveis...