Capítulo 26: Sou uma jovem de boa família

Na verdade, uma viúva se casar novamente nesta época não era considerado um escândalo. O sistema matrimonial da dinastia Song era bastante livre, nada semelhante à severidade dos tempos em que o neoconfucionismo dominou nas dinastias Ming e Qing. As mulheres desse período sabiam quando cortar laços; se precisavam se divorciar, o faziam sem hesitação. Era comum que elas tomassem a iniciativa de pedir o divórcio ou contrair novas núpcias.

Chegou a haver, na época da dinastia Song do Norte, o caso de dois primeiros-ministros disputando a mão de uma jovem viúva. E não era apenas por sua juventude e beleza, mas também por ser uma mulher abastada. O fato de dois altos funcionários se enfrentarem em tribunal por ela revela muito sobre os costumes da época.

No entanto, o desafortunado marido de Dan Niang tinha morrido há menos de cem dias... E ela já tinha um pretendente... Até mesmo a família de velhos canalhas dos Fan achava isso um tanto exagerado.

Porém, diante do cargo de Yang Yuan, não ousavam expressar suas opiniões, limitando-se a lançar olhares estranhos ao novo casal. Em seus corações, já especulavam se o gerente Fang havia morrido por acidente ou fora vítima de alguma tramoia. Quanto mais pensavam, mais medo sentiam... Um verdadeiro terror...

Os pais de Dan Niang, acostumados a impor respeito apenas dentro de casa, agora estavam assustados e olharam, esperançosos, para o segundo tio. Ele era o mais experiente, e por isso tinham-no trazido, esperando que sua vivência bastasse para intimidar Dan Niang.

Agora, com a súbita aparição do grande senhor Yang, ainda por cima como pretendente da filha, o casal só podia contar com o segundo tio Fan para defendê-los.

Sem alternativa, o tio Fan tomou coragem e tentou argumentar: “Senhor, não se deixe enganar por minha sobrinha. Ela deve tê-lo atraído com a promessa de um generoso dote, não foi? Saiba que, se uma mulher não tem filhos e se casa novamente, ela não tem direito à herança do falecido marido. Portanto, ela não pode se casar de novo; está apenas usando o senhor!”

Yang Yuan não conteve um sorriso. Soltou delicadamente a mão de Dan Niang e se aproximou do tio Fan.

O tio Fan recuou instintivamente dois passos.

Yang Yuan puxou uma cadeira com o pé, girou e sentou-se com toda a majestade.

Levantando a barra de sua túnica, cruzou elegantemente as pernas, pousou as mãos sobre o punho da espada em seu colo e sorriu: “Está tentando ensinar-me como proceder?”

“De forma alguma, senhor. Eu só... quis adverti-lo.”

“Em primeiro lugar, o que me atrai em Dan Niang é ela mesma, e não sua fortuna.” Yang Yuan bateu levemente no punho da espada, falando pausadamente. “Em segundo lugar, se sabem que Dan Niang não herdou realmente os bens da família Fang, mas apenas os administra temporariamente: se ela tiver um filho, ao crescer, a herança será dele.

Se não tiver filho, a herança deverá ser entregue aos familiares da família Fang, que se encarregarão do sustento de Dan Niang por toda a vida. Ou então, ela pode continuar com a administração da hospedaria, mas sem se casar novamente; após sua morte, os bens voltam para a família Fang...

Sendo assim, por que tentam enganá-la para transferir a hospedaria para vocês? Com que intenção?”

Yang Yuan bateu com força no punho da espada, a expressão se tornando austera: “Quando os parentes da família Fang vierem exigir justiça, como esperam que Dan Niang se defenda?”

O rosto do tio Fan mudou imediatamente.

O plano deles era simples: convencer Dan Niang a transferir a hospedaria para o nome de Fan Dong; assim que a transferência fosse concluída, venderiam o negócio, recolheriam o dinheiro e voltariam para a terra natal. Se algum parente da família Fang viesse reclamar no futuro, que fosse resolver na cidade deles; que se prolongasse a disputa. Se não houvesse como escapar mais, entregariam Dan Niang à mercê dos parentes de Fang. De qualquer forma, o dinheiro já estaria no bolso e não devolveriam um centavo.

Jamais imaginaram que surgiria um homem conhecedor das leis, revelando toda a trama.

Dan Niang realmente desconhecia tais normas e só então, ouvindo Yang Yuan, compreendeu o risco em que estava.

Ela olhou para os pais, incrédula, e as lágrimas lhe embaçaram os olhos. Naquele instante, seu coração doía, mais do que durante a surra da mãe. Não há dor maior do que a morte do espírito. Naquele momento, seu coração morreu.

Yang Yuan apertou lentamente o cabo da espada e o bateu na cadeira, dizendo em tom grave: “Vocês, saiam imediatamente! Caso contrário, não me responsabilizo pelo que posso fazer.”

A família Fan trocou olhares, sem saber o que fazer.

Fan Dong, irmão de Dan Niang, ainda não tinha noção da gravidade da situação; só conseguia pensar na grande hospedaria que, de repente, estava prestes a perder, sentindo-se profundamente angustiado. Yang Yuan era um oficial, não ousava enfrentá-lo, mas... Dan Niang era sua irmã, e ele achava que podia fazer dela o que quisesse.

Tomado pela raiva e vergonha, Fan Dong avançou gritando: “Certo, você é autoridade, não podemos enfrentá-lo, então vamos embora. Mas minha irmã foi vendida por meu pai como concubina; concubina que foge para casar de novo está fora da lei. Vamos levá-la de volta, você não pode impedir!”

O irmão de Dan Niang gritava furioso; aproximou-se para agarrá-la.

Yang Yuan, sem sequer se levantar, debaixo da túnica deu um chute certeiro, acertando Fan Dong entre as pernas.

“Ah! Ah! Ah!” Fan Dong gritava enquanto cambaleava como um caranguejo, tropeçando para longe.

Caiu porta afora, perdeu o equilíbrio na escada e rolou escada abaixo.

O tio e o padrinho de Dan Niang ficaram assustados e correram atrás dele. Mas, ao saírem, não voltaram mais.

O velho Fan e Dona Deng esperaram parados um tempo, mas, vendo que não retornavam, entenderam finalmente o que se passava. Praguejaram interiormente. Sem cultura nem coragem, já temiam as autoridades e sabiam que estavam em desvantagem. Agora, sem o apoio do segundo tio, trocaram um olhar e, sem jeito, saíram também.

Dona Deng, inconformada, ainda amaldiçoava Dan Niang entre dentes enquanto saía: “Sua vadia, não pense que por ter arranjado um oficial eu não posso dar um jeito em você. Tenho mil e uma formas de te destruir, aguarde e verá.”

Com um estalido, quando Yang Yuan ergueu a espada e ameaçou agir, o velho Fan e Dona Deng se esgueiraram porta afora.

Yang Yuan balançou a cabeça e voltou-se para Dan Niang.

Ela hesitou, mordeu os lábios, fez uma reverência delicada e disse em voz baixa: “Agradeço ao senhor por me defender. Sinto muito pelos escândalos da minha família terem chegado ao seu conhecimento.”

Naquele momento, Dan Niang estava suave e tímida, bem diferente da mulher cheia de charme que Yang Yuan tinha em sua memória, mas igualmente cativante.

Yang Yuan sorriu: “Não há do que agradecer. Não estou aqui por acaso ou por espírito de justiça. Vim por você.”

Dan Niang recuou instintivamente um passo, levantou os olhos e, vendo o olhar intenso de Yang Yuan, abaixou-os depressa, murmurando: “Não entendo o que o senhor quer dizer.”

Yang Yuan sorriu levemente: “Compreender ou não minhas intenções não é importante. O que importa é que você também não deseja que os bens que já conquistou sejam tomados de você, não é?”

Ela ergueu os olhos, surpresa, olhando para Yang Yuan.

Ele continuou: “Sua família é gananciosa, mas por conta das normas de piedade filial e etiqueta, você não pode fazer nada e deve se sentir desesperada.”

Dan Niang respondeu cautelosa: “Não entendo muito bem o que o senhor quer dizer.”

Yang Yuan falou com serenidade: “Segundo o que sei, não é só sua família que cobiça seus bens; os parentes do seu falecido marido também planejam se aproveitar de você. E o que você pretende fazer?”

“Então... o senhor quer dizer…”

Yang Yuan sorriu: “Se contar com meu apoio, nem sua família nem a de seu marido poderão prejudicá-la. Este patrimônio será seu e ninguém poderá tirá-lo.”

Dan Niang mordeu suavemente os lábios e disse, em voz fraca: “Senhor, eu... sou uma moça de família respeitável...”