Capítulo 14: Não Quero Ser Apenas Uma Bordadeira

Yang Che disse: “O primeiro emprego é no serviço público. Já acertei tudo com o responsável do nosso distrito, se você for, será designado imediatamente como escrivão, afinal é um cargo administrativo. Com uma posição dessas, tudo soa mais respeitável, e ficará mais fácil arranjar um casamento para você.”

Ouvindo isso, Yang Yuan franziu levemente as sobrancelhas. Antes de pensar em empreender, trabalhar como pequeno funcionário no distrito seria algo decente, um servidor público de base na Grande Canção; não era de se desprezar, e ele provavelmente aceitaria. É verdade que, embora o distrito seja o órgão burocrático mais básico nas cidades da Grande Canção, parecendo um escritório insignificante, abaixo do responsável principal há ainda supervisores de rua, funcionários de setor, oficiais de patrulha, supervisores de distrito e escrivães. Além disso, há uma delegacia de patrulhamento subordinada, equivalente a uma delegacia de polícia moderna. Comparando assim, o distrito é uma boa opção.

Especialmente porque, ao ingressar, já poderia assumir o cargo de escrivão, um trabalho verdadeiramente respeitável. Contudo, agora Yang Yuan decidiu empreender por conta própria; há riscos, mas as recompensas também são grandes. Ser escrivão tem um teto baixo, enquanto empreender, apesar dos perigos, oferece possibilidades ilimitadas.

Esses eram os pensamentos de Yang Yuan. Ele sabia que, se contasse ao irmão sobre seus planos de empreender, dada a personalidade rígida e obstinada dele, certamente não teria aprovação.

Pensativo, Yang Yuan perguntou: “Qual é o outro trabalho?”

Yang Che respondeu: “O outro é trabalhar como artesão. Em Lin’an, há uma oficina de bordados chamada ‘Flores do Campo’, que fornece bordados para a corte imperial, sendo a principal casa de bordados de Hangzhou. Lá, os salários são sempre altos. Se você aprender a arte do bordado, não só nunca passará necessidade, como poderá transmitir essa habilidade aos seus descendentes.”

Bordado? Aprender a bordar?

Entre os jovens do Reino de Song, era moda usar flores no cabelo, um costume elegante ao qual Yang Yuan nunca se adaptou. Agora, teria que aprender a bordar flores?

Imaginou-se com uma flor presa nos cabelos, um leve toque de pó no rosto, segurando delicadamente uma agulha de bordado, sentado junto à janela com suavidade. Um vento soprava, balançando seus longos cabelos, pétalas caíam sobre seus ombros, ele bordava com doçura... e, só de pensar, sentiu um calafrio!

Vendo sua expressão de repulsa, Yang Che insistiu com paciência: “Irmão, não podemos menosprezar qualquer trabalho. Você acha que é fácil entrar numa oficina de bordados? Ainda mais numa casa imperial como ‘Flores do Campo’. Por causa da filha do senhor Fei, que frequentemente vai ao palácio entregar bordados, conheci-a algumas vezes e pedi que falasse sobre você; só assim o senhor Fei aceitou.”

De fato, o salário de um mestre bordador era alto. Mas Yang Yuan achava que um homem segurando agulha de bordado era algo demasiado afeminado.

Com os braços já doloridos, ele reclamou: “Irmão, no distrito há enchentes e incêndios, inspeções e relatórios, medições de terras, distribuição de fundos da casa de caridade, auxílio aos pobres, mediação de disputas, captura de criminosos... são responsabilidades demais.”

Yang Che riu: “Você não entende nada! O distrito cuida das questões do povo, por isso há oportunidades de ganhos.”

Yang Che não queria que ele se corrompesse, mas reconhecia que, na Grande Canção, os benefícios sociais eram realmente bons.

Em caso de desastres como enchentes ou incêndios, era possível pedir auxílio ou redução de impostos às autoridades. Mas não bastava declarar perdas para ser imediatamente atendido; era preciso que o distrito enviasse alguém para avaliar a gravidade do desastre, determinar o auxílio necessário e relatar. Eles também eram responsáveis por administrar as casas de caridade e orfanatos, distribuir ajuda aos pobres, entre outras funções. Mesmo sem desviar recursos, era possível receber gratificações e recompensas pelo trabalho, de fato lucrativo.

Yang Yuan balançou a cabeça: “Irmão, não gosto desse tipo de trabalho.”

Yang Che respondeu: “Então vá aprender a bordar.”

Os mestres de bordado de Hangzhou sempre foram homens, pois os bordados eram destinados à corte imperial e famílias aristocráticas, exigindo estilo firme e grandioso. Os homens, nesse aspecto, tinham mais facilidade, e com o tempo só se contratava homens. Se não fosse assim, Yang Yuan jamais teria essa oportunidade.

Yang Yuan disse: “Irmão, eu, um homem, segurando uma agulha de bordado... só de imaginar, é estranho demais.”

Yang Che ficou irritado, com o rosto sério: “Funcionário é um trabalho respeitável, bordador ganha bem, ambos têm vantagens. Você não quer nenhum deles, então pretende continuar desperdiçando a vida? É preciso ser firme e realista; como irmão mais velho, decido que você tem de escolher um desses caminhos!”

Yang Che era o exemplo clássico do pai tradicional chinês. O pai chinês não é bom de comunicação, valoriza a autoridade paterna. Ele é capaz de se sacrificar, de suportar adversidades para sustentar o filho, assumindo todas as responsabilidades e obrigações que deveriam ser do filho. E considera isso natural. Mas, em contrapartida, gosta de decidir tudo pelo filho, usando seu próprio critério para negar as escolhas do outro.

Yang Yuan já decidira empreender, após uma análise séria de mercado. Lin’an, na Grande Canção, era muito semelhante à sua época original: todos os setores prosperavam, havia até aluguel de burros, entrega de comida, celebridades, e um mercado promissor para gestão de crises. Só que, naquela época, ninguém tinha essa noção profissional; quando surgia uma crise, buscavam soluções, mas geralmente por esforço próprio ou pedindo ajuda a amigos e parentes, sem métodos especializados. Assim, se conseguisse resolver uma ou duas crises desse tipo, poderia dominar esse mercado, sendo o único especialista, e faturar muito.

Ainda mais agora, com o caso de Wugu Lun Yingge como oportunidade, era uma chance excelente.

Mas o conceito de ‘gestão de crises’ era incompreensível para Lu Xi, que ele conseguia convencer com facilidade. Com o irmão mais velho, era impossível enganar; ele não aceitaria. Se dissesse, provavelmente o irmão passaria a vigiá-lo, impedindo-o de “desviar-se”.

Pensando assim, só lhe restava esconder seus planos.

Se dissesse que iria trabalhar no distrito, teria de marcar ponto todos os dias e, como novo funcionário, precisava de um fiador, que seria o próprio irmão. Com ele ao lado, como escapar? Só restava aprender a bordar!

Com isso em mente, Yang Yuan suspirou resignado: “Então vou aprender a bordar, ao menos é uma habilidade que pode ser passada adiante.”

Yang Che relaxou o semblante e sorriu: “Assim está certo. Amanhã peço licença e levo você à ‘Flores do Campo’.”

Yang Yuan apressou-se a dizer: “Irmão, não sou uma criança; se tudo já está acertado, não preciso que me acompanhe, seria motivo de zombaria. Você está ocupado, não precisa ir comigo, vou sozinho.”

Yang Che riu: “Agora sabe que não é criança? Então me poupe de preocupações. Está bem, vá sozinho ao trabalho, amanhã não vou com você.”

Erguendo a xícara de chá, pensou um pouco e, ainda preocupado, advertiu: “Quando for, seja educado e diligente, trate bem tanto os mestres quanto os outros aprendizes, sempre com respeito...”

Yang Yuan respondeu: “Irmão, pare de recitar sermões; para lidar com pessoas, sou melhor que você.”

Yang Che olhou sério: “Olha só como você é, segure direito a lança!”

Vendo Yang Yuan apertar os dentes e segurar firme a lança, Yang Che sentiu um grande alívio. Finalmente o irmão tinha um caminho digno, e assim poderia pensar em arranjar-lhe um casamento. Não podiam ambos ficar solteiros; o irmão mais novo sofreu muito no Norte, e ele, como mais velho, precisava priorizá-lo.

Só desde que encontrou o irmão começou a economizar; em pouco mais de um ano, juntou oitenta ou noventa moedas de ouro. Para casar o irmão, o dote seria pelo menos cinquenta, e a festa também exigiria mais cinquenta...

Yang Che franziu novamente as sobrancelhas, ainda estava apertado de dinheiro.

Na verdade, seu salário na Secretaria Imperial era alto. Mas, antes, era solteiro e trabalhava nas tarefas mais arriscadas, sem pensar em economizar. Só há um ano, após reencontrar o irmão, passou a poupar; em tão pouco tempo, quanto poderia juntar?

Paciência. Precisa arranjar uma esposa que agrade ao irmão, com uma festa digna, sem mesquinharia. Se necessário, pedirá empréstimo aos colegas.

Quando o irmão estiver formado e puder ganhar dinheiro, a vida difícil da família Yang acabará.

Pensando assim, Yang Che sentiu-se mais tranquilo, pegou a chaleira e bebeu satisfeito.