Capítulo 108: De repente, uma despedida sem data marcada

Página 1 de 3

Yang Yuan permaneceu ao lado de Yang Che o tempo todo.
Os lábios de Yang Che estavam um pouco rachados, mas lembrando as instruções do médico Yuan, que disse que o irmão mais velho tinha órgãos internos rompidos e não podia beber água, ele apenas observava.
Ele estava ali, sem poder fazer nada, apenas vigiando inutilmente.
A sensação de ver um ente querido sofrer diante dos próprios olhos e ser incapaz de ajudar é a maior dor que alguém pode sentir.
Quando o céu começou a clarear, Yang Che gradualmente recuperou um pouco de calor corporal, e Yang Yuan ficou extremamente feliz.
Mas logo depois, Yang Yuan percebeu que a temperatura de Yang Che estava anormal.
Sabendo que algo estava errado, ele correu para o quarto ao lado para encontrar o médico Yuan.
Yuan Liyang levantou-se vestindo seu robe e, acompanhado do jovem aprendiz, correu até lá.
Após examinarem, Yuan Liyang suspirou e balançou a cabeça para Yang Yuan.
“Er Lang, seu irmão está exaurido, o velho não tem mais o que fazer. Você, fique com ele, acompanhe-o na última jornada.”
Yang Yuan ficou ao lado da cama, o coração confuso.
Yuan Liyang queria sair, deixando os dois irmãos juntos para seus últimos momentos.
Vendo isso, Yuan Liyang hesitou e disse aos dois soldados da Cidade Imperial que estavam do lado de fora: “Vocês dois, entrem para ajudar a baixar o capitão Yang da cama.”
Yang Yuan realmente não entendia as formalidades, e muito menos naquele momento em que seu coração estava em pedaços.
Felizmente, sob a orientação do médico Yuan, eles às pressas removeram a tábua da porta e cuidadosamente retiraram Yang Che, ainda envolto em seus cobertores, para colocá-lo sobre a tábua no chão perto da porta.
Naquela época, a crença popular dizia que, se uma pessoa morresse na cama, sua alma ficaria presa nela, incapaz de partir.
Se alguém morresse na cama, a família seria criticada por não ter cuidado adequadamente e por não conseguir dar um funeral digno ao ente querido.
Com a tábua posicionada, os dois soldados se despediram de Yang Yuan com um gesto respeitoso e saíram do quarto, um deles correndo para avisar a notícia.
Yuan Liyang ainda disse: “Er Lang, enquanto seu irmão ainda tiver um fio de vida, não chore, lembre-se disso.”
Yang Yuan apenas assentiu, imóvel, e Yuan Liyang suspirou novamente antes de sair com o aprendiz.
Yang Yuan ajoelhou-se ao lado da tábua, olhando para Yang Che.
A dor da ruptura interna claramente trazia muito sofrimento a Yang Che, que apresentava pequenos espasmos faciais.
Yang Yuan rastejou até ele e o abraçou suavemente.
“Irmão mais velho, eu não segui seu conselho, não fui aprendiz na oficina de bordados ‘Flores à Beira da Estrada’.”
Ele sussurrou no ouvido de Yang Che.
“Não segui porque tinha medo que você me repreendesse. Eu comecei um negócio, um negócio como nunca antes.”
“Mas não se preocupe, eu sou bom nos negócios. Já conheci muitas pessoas habilidosas e ganhei muito dinheiro...”
“Agora o que ganho já é suficiente para comprar uma grande casa na rua Hou Shi.”
“Eu planejava contar isso para você hoje, e também... eu planejava... amanhã ir escolher a casa com você...”
De repente, Yang Yuan desabou, abraçando Yang Che e chorando alto.
“Irmão, vamos embora, vamos embora, essa dor... vamos embora, não precisa sofrer mais...”
“Eu vou ser bem-sucedido, a família Yang vai prosperar, você não precisa se preocupar, não precisa...”
Enquanto falava, Yang Yuan sentiu de repente um vazio no abraço.
Claramente o irmão ainda estava lá, mas ele sentiu um vazio imenso.
Seu coração também ficou vazio.
Yang Yuan apertou-o contra si, colando o rosto e deixando as lágrimas escorrerem livremente.
Kou Heiyi chegou apressado com roupas pretas; por correr rápido, a ferida na perna se abriu e o sangue já manchava a atadura.
Ele ainda não havia entrado quando ouviu o pranto desesperado de Yang Yuan.
Kou Heiyi parou de repente, segurando firmemente a bengala para não cair.

Página 2 de 3

Na estação das chuvas de verão, sempre há uma sensação de opressão e melancolia.
A chuva voltou, e as ruas ficaram com poucos transeuntes.
Na loja de carne salgada, as carnes cozidas sobre a tábua estavam cobertas com uma rede verde.
O velho Ji, que sentia dores nos ossos em dias de chuva, aplicou a pomada e descansava no quarto dos fundos.
De repente, alguém bateu na porta.
“Já vou!” O velho Ji pensou que fosse um cliente e levantou-se da cama para ir atender.
Ao olhar, ficou surpreso.
Yang Yuan estava parado sob a chuva, usando um chapéu de palha, com uma fita branca amarrada nele.
Sem dizer palavra, Yang Yuan ajoelhou-se na água da chuva e tocou a testa no chão com força.
“Isso... isso o que significa?”
Velho Ji, nervoso, limpou as mãos e rapidamente saiu para ajudar Yang Yuan a se levantar.
Ao ver a aparência dele, soube que algo sério havia acontecido.
“Não se comunica o luto, não se chora o falecimento.” O anúncio da morte deve ser feito pessoalmente por um parente próximo, ajoelhando-se à porta.
Yang Che não tinha filhos para cumprir esses ritos.
Como irmão mais velho e figura paterna, Yang Yuan era a pessoa que deveria anunciar o luto.
Velho Ji endureceu o rosto, cheio de palavras, mas não havia momento para perguntas.
“Er Lang, aceite minhas condolências. Eu... estou ciente.”
Yang Yuan assentiu, fez uma reverência com as mãos juntas e se virou para ir embora.
Velho Ji ficou na chuva, olhando as costas dele e suspirando profundamente, esquecendo sua pequena loja e correndo para a pequena lanchonete da família Song.
Outra família, com a porta aberta.
Mas quem anuncia o luto não pode entrar em casa, então Yang Yuan bateu no anel da porta.
Uma criança com um penteado tradicional “chaotian jiu” saiu correndo, segurando um pão assado pela metade, abrigou-se sob o beiral da chuva.
“Ah, é o segundo irmão da família Yang! Mãe, o segundo irmão da família Yang chegou!”
A criança não sabia o que havia acontecido e logo gritou para dentro de casa.
Yang Yuan recuou dois passos, ajoelhou-se novamente e fez uma reverência solene.
Embora ali estivesse apenas uma criança inocente, o gesto era respeitoso e necessário.
Na verdade, ele, vindo de um tempo futuro, sempre resistiu a essas formalidades.
Não gostava dessas antigas cerimônias.
Mas naquele momento, imerso na situação, agiu naturalmente e com plena aceitação.
Os pais da criança saíram de casa e, ao verem Yang Yuan daquele jeito, ficaram pálidos.
O marido correu através da chuva para ajudar Yang Yuan a se levantar.
A esposa correu para dentro gritar, e o velho vizinho, apoiado em sua bengala, veio recebê-los.
A chuva da estação das monções caía incessante, como lágrimas.
O funeral foi marcado para o terceiro dia.
O comandante Cao, o vice-comandante Liu, Kou Heiyi ainda se recuperando da ferida, e outros irmãos de farda de Yang Che vieram.
Os vizinhos da rua Qing Shi ajudaram a organizar um funeral pomposo para Yang Che.
Yang Yuan comprou uma bela propriedade nos arredores da cidade de Lin’an para construir o túmulo do irmão.
Ele adquiriu um terreno grande.
Porque... os descendentes da família Yang seriam enterrados ali para sempre.

Página 3 de 3

No topo, ao lado do túmulo do irmão mais velho, foi reservado um espaço,
Esse seria seu próprio local de descanso eterno.
Enquanto seus descendentes continuassem, o altar e as oferendas nunca cessariam, e o irmão mais velho teria sempre sua devida honra.
Na pequena sala, sobre o altar com os nomes dos membros da família Yang, uma nova placa foi colocada.
No incensário, três incensos queimavam suavemente.
No recipiente para o papel de oferendas diante do tapete, a chama vacilava.
Yang Yuan ajoelhava-se sobre o tapete, rasgando página por página das anotações deixadas por Yang Che e lançando-as no fogo.
Depois de trazer o espírito de Yang Che para casa, ele lembrou do diário que havia descoberto por acaso.
Ele retirou o diário do guarda-roupa do irmão e o leu cuidadosamente.
Era um “diário” de Yang Che, onde ele registrava cada investigação que fez desde que entrou para o departamento da Cidade Imperial.
Seus pensamentos, aprendizados e crescimento estavam todos ali.
Pelas páginas, Yang Yuan viu a inexperiência inicial e o amadurecimento gradual do irmão.
Além disso, ele anotava experiências marcantes.
Assim, através desse diário, Yang Yuan conheceu um lado diferente do irmão.
Descobriu que, há um ano, o irmão não era sempre sério e rígido.
Ele costumava frequentar lugares de entretenimento, ouvir músicas nos prostíbulos, passar noites em barcos de flores, vivendo com alegria e descontração.
No relato de um ano atrás, ele até viu seu próprio nome.
Foi no dia em que Yang Che o reconheceu oficialmente; a partir daquele dia, sua vida mudou completamente.
Yang Yuan queimou as páginas uma a uma até que não restasse nada e, coberto de cinzas, saiu da sala.
No pátio, o tio Lao Gou e o velho Song estavam sentados ao lado da mesa de pedra onde os irmãos Yang costumavam se reunir.
“Tio Lao Gou, você chegou. Senhor Song, vou ao departamento da Cidade Imperial cuidar dos assuntos do meu irmão.”
Yang Yuan cumprimentou o tio e avisou o senhor Song, saindo em seguida.
O tio Lao Gou franziu a testa.
Desde a morte de Yang Che, nunca viu Yang Yuan chorar.
Nem no anúncio do falecimento, nem no funeral.
Ele estava um pouco insatisfeito: “Yang Che amava seu irmão. Mas Yang Yuan nem chorou no funeral, ele é frio demais.”
O senhor Song, porém, olhou profundamente para as costas de Yang Yuan e disse lentamente: “Naquela época, também nunca vimos o velho Ji chorar.”
Liu Shangqiu assumiu a tarefa de vigiar o posto de informações nacional.
Mas o fato de Kou Heiyi e Yang Che terem sido emboscados indica que a investigação do departamento da Cidade Imperial já foi descoberta.
Isso certamente tornará as próximas investigações muito mais difíceis.
Se o inimigo conhece tão bem suas ações, quem pode garantir que não haja um infiltrado dentro do próprio departamento?
Se o posto de informações nacional realmente estiver conspirando com Guan Hao, a investigação será extremamente perigosa.
Mas esse garoto Liu, inesperadamente, conseguiu superar o supervisor e tomou para si essa missão.
O comandante Cao estava bastante incomodado e teve que advertir Liu Shangqiu repetidas vezes para ter extremo cuidado e cautela.
Mas vendo a atitude distraída de Liu, provavelmente ele não absorveu nenhuma dessas palavras.
Cao Min sentia-se exausto.
Neste momento, um soldado da Cidade Imperial entrou e cumprimentou-os com um gesto respeitoso:
“Comandante Cao, vice-comandante Liu, o irmão de Yang Yuan, o vice-capitão Yang, chegou.”