Capítulo 101: Este sentimento, esta paisagem

Página (1/3)

Yang Yuan, impaciente, agarrou antes que ninguém pudesse pegar o autógrafo original de Lu You, leu-o em voz alta para todos e, em seguida, guardou-o com naturalidade. Depois voltou-se para Fan Cheng-da.

— Irmão Zhi Neng, não deixe que o irmão Wuguan fique com todo o brilho para si.

Fan Cheng-da soltou uma risada franca, tomou papel e pincel e, após breve silêncio, também compôs um poema:

Não se fale nos Três Rios e nos Cinco Lagos: nesta vida, meu olhar encontra repouso aqui.
Todos repetem que isso é como pintura, mas temo apenas que a tinta e o pincel fiquem aquém.

Pode-se dizer que esse verso louva a paisagem do jogo de marés daquela tarde, mas se alguém insistir, também se pode ler nele um elogio disfarçado à formosura de Dan.
Como interpretá-lo? Isso depende de quem esteja com o manuscrito original.

Yang Yuan é um especialista em causar confusão.
Por isso, ficou satisfeito ao tomar também o autógrafo de Fan.

Em seguida, era natural que Yang Wanli lhe desse uma vez.

Yang Wanli tinha no chá quase uma devoção de cada instante.
Na doença, por causa do chá, sequer acatou a orientação médica de parar de beber e acabou caindo em “frio interno”.

Aquele homem, ao ver o método de infusão de Dan — tão novo e tão singular —, queria desesperadamente provar a pureza daquele chá desde já, e por isso permanecera com os olhos nela.

Mas Yang Yuan já vinha demonstrando por Dan um afeto que parecia mais que amizade. Yang Wanli temia provocar mal-entendidos.
Além disso, estava ali um homem do Império Jin cuja presença repugnava aos presentes, e ele preferiu não se intrometer.

Pela cobiça de chá, porém, Yang Wanli também passou a reparar em Dan e se espantou com sua graça.

Quando viu que Yang Yuan também lhe pedia um poema, riu de Lu You e de Fan:

— Vocês dois não percebem nada. Erla ng faz tanto esforço para convidar; está claro que quer que nós dois lhe compremos um poema para a dama do coração dele.
O poema de Zhi Neng está bom, recatado como quem abriga uma cítara ao peito; Wuguan, você já foi de todo insensível ao clima. Olhe o meu.

Yang Wanli, que era perito em poesia, escreveu inesperadamente uma canção no molde de
**“Pequena Mulan em Flores”**:

Quando o amarelo-de-ganso ainda surge, incontáveis abelhas já não conseguem voar.
Há outro aroma no ar, e não disputa com o rubro claro do ramo do sul.
Quem o colherá? Talvez para confiar ao homem da jade a dona de tanta beleza.
Com o cabelo de jade azul, a mulher de veste de névoa pálida apoia-se na torre.

Yang Yuan quase saltou de alegria. “É ele, meu irmão de raiz, do clã Yang! Este é mesmo um poema que exalta a moça.”
Ao ver o texto nas mãos, elogiou sem cessar.

Quanto a Yu Yunwen, Yang Yuan não insistiu.

Em primeiro lugar, Yu era o mais velho entre os presentes; pedir a ele que louvasse a donzela por um irmão lhe parecia difícil de enunciar.
Em segundo, Yang mal lembrava de ter visto um único poema célebre de Yu; seria descortês forçá-lo num ofício em que talvez não se destacasse.

De qualquer modo, com três poemas bastava para já celebrar Dan.

Mal guardou com satisfação os versos, o Príncipe de Enping, Zhao Qu, arregalou os olhos em desagrado.

— Erla ng, que intenção é essa? O irmão Binfu é mais velho; se ele não entra na sua brincadeira, tudo bem. Eu só tenho um ano a mais. Por que pediu poesia a todos e comigo fez vista grossa? Será que me despreza?

Ah, mais um ambicioso!
Yang Yuan ignorava se aquele príncipe possuía verdadeira tradição poética; porém, com aquele título, já era, sem dúvida, um futuro tesouro histórico.

Sem uma palavra a mais, empurrou para ele papel e pincel e sorriu:

— Hoje já me valho do teu bom vinho, meu irmão; sinto vergonha de pedir de novo. Runfu, se já quer pegar o pincel, eu lhe ficarei grato. Por favor, escreva. Eu mesmo lhe moerei a tinta.

Zhao Qu ergueu o pincel, fitou Yang Yuan com olhos meio embriagados e bufou:

— Com essa tua cara de bajulador, pedir-me para moer tinta! Queres que eu te tire também as botas?

Página (2/3)

Todos sabiam a velha anedota de Gao Lishi e tiraram risadas às escondidas.
Yang Yuan não se importou:

— Tua bota já está tirada; então, se quiser, puxo também tua meia.

Zhao Qu, sem a menor pompa de príncipe, soltou uma zombaria e passou a refletir.

Lu You, Yang Wanli e os demais conheciam bem o engenho um do outro, mas desse novo nobre recém-encontrado não sabiam quase nada. Todos prenderam a respiração e o observaram com atenção.

Zhao Qu pensou um pouco, segurou o pincel e escreveu o título
**“Flor na Chuva”**.
Lá fora chovia naquela estação de chuvas em persistência, e no salão uma bela moça provava chá; o nome combinava bem.

— Tenho cinco desejos profundos.
Primeiro: que dure por muito tempo.
Segundo: como os dois andorinhões no pórtico talhado, que ano a ano possamos sempre nos reencontrar.
Terceiro: que o amor não seja frio.
Quarto: que nunca nos separem.
Quinto: que o “irmão devotado” reúna o jardim e faça uma grande residência.

Depois de escrever, lançou o pincel e, de olhos brilhantes, perguntou:

— Então, como está? Cumpre ao que teu coração deseja?

Yang Yuan encostou o queixo na mão, pensativo:

— Este poema seu, Runfu… — murmurou.

— E então? — insistiu Zhao Qu.

Yang Yuan pensou um instante e achou a palavra que queria:

— Está… muito travesso!

Yu Yunwen e os demais concordaram em coro:
— Sim, sim, bem dito, muito bom.

Zhao Qu, já contente, replicou:

— Vês? Eu lhes disse, são todos de bom gosto!

Então, com malícia, acrescentou a Yang Yuan:

— Irmãos já apresentaram seus poemas; você, que é o mais novo, não vai também mostrar a sua cara?

Yang Wanli e Fan Cheng-da entraram no coro.

Yu Yunwen, com gravidade de irmão mais velho, apressou-se em salvar Yang de eventual vexame:

— Erla ng não é como vocês, que vive de lapidar caracteres. Não o force.
A chuva vai cessar e o ânimo já gastou. Melhor já preparar a descida.

Enquanto recitavam, Yang Yuan insistia em recordar algum verso de que tivesse notícia e que lhe servisse “de reserva”, e de que fosse de época posterior.
No aperto, lembrou de fato um, pensado para emergências.
Ao ver Zhao Qu provocá-lo e Yu desviar o foco, surgiu-lhe de pronto um plano.

Entre todos os ilustres de hoje, Yu era o único que ainda não deixara um autógrafo.

— E eu posso fazer um poema? Claro que posso. Mas minha letra é ruim. Você, irmão Binfu, aceitaria escrever por mim?

Yu, divertido, respondeu prontamente:

— Está bem. Entregue-me, para eu escrever.

Pegou o pincel, estendeu uma folha nova e antes dos versos redigiu uma inscrição:

No dia dezenove do quinto mês do vigésimo quarto ano da era Shaoxing, juntos de Lu Wuguan, Fan Zhi Neng, Yang Tingxiu, irmão Runfu e Erla ng, visitamos a Montanha da Fênix e, no Salão do Mar da Esperança, vimos as marés de Qiantang. No calor do espírito, Erla ng compôs uma poesia, e eu, com alegria, servi de amanuense.

Ao ler isso, Yang Yuan se encheu de orgulho: enfim seu nome poderia figurar num poema alheio.

Guardou um instante de silêncio como quem procura a melhor frase e então recitou em voz firme:

**“Observação das Marés de Qiantang”**

Esta é uma das belezas formais do sudeste, junto à encosta da Montanha da Fênix.
Quem pode contar as lágrimas de quantos heróis? Viraram, por mil anos, ondas de cólera.
Ao longe, tambores de trovão assustam o rio com sua estranha fissura;
carroças de neve passam em travessia sobre o elevado portão do mar.
Os homens de Yue tratam o destino leve, como folha de árvore;
na crista das ondas disputam dançar com altivez.

Yu terminou de escrever, acrescentou por fim o próprio nome como copista e soltou um longo suspiro.

Página (3/3)

— Meus estimados irmãos, entre as composições de hoje, se considerarmos o ardor e o vigor heróico, a poesia de Erla ng deve ser a primeira! — disse ele.

Todos acenaram repetidamente.
Em imaginação e em grandeza de espírito, aquele poema superava os demais versos daquela ocasião.

Lu You não conteve:

— Nunca pensei que Erla ng tivesse tanta elegância literária. Por que não se apresenta aos exames e busca cargo?

Yang Yuan pensou: *Também gostaria, mas como? não é tão simples. Nem mesmo a política do momento, quanto mais outro poema, me faria sair desse atoleiro.*
Em seguida respondeu com firmeza:

— A poesia é uma arte menor; por que nela se apoiar?
Desde pequeno fui criado para o caminho marcial. A carreira se conquista a cavalo, não com pincéis.

Nos olhos de Zhao Qu houve um brilho súbito.
As palavras de Yang tocaram Yu em cheio: passara a vida discutindo com o próprio pai pelo mesmo ideal de viver pela espada.

Num só lance, Yu tomou Yang Yuan por amigo de toda a vida.

Lu You elogiou então:

— Erla ng tem direção clara; digno de aplauso. Tenho um amigo de minha terra natal de Shanyin, chamado Shen Xi. Ele também rejeita a ambição de cargos e, mesmo assim, é um jovem de grande saber e gênio. Se houver ocasião, apresentarei vocês.

Yang Yuan não conhecia o nome.
Mas, se é amigo do velho Lu Fangweng, certamente não será medíocre. Aceitou de pronto.

Lu You sorriu:

— A família de Shen Xi tem um jardim chamado Jardim de Shen, de beleza extraordinária. Quando formos lá, você certamente não conseguirá partir.

Nesse ponto, Wanyan Quxing já começava a ficar preso a esse encanto.
Depois da observação das marés, Dan, muito polida, despediu-se. Qingtang e dois servos arrumaram as xícaras e os assentos do chá e ela partiu com leveza.

Wanyan Quxing tentou manter a compostura, mas a alma foi-se com ela.

Durante o momento de chá e conversa, ele já lhe perguntara a identidade: era a proprietária da casa de chá **Água e Nuvem**, às margens do lago Xihu.
Ainda assim, Wanyan continuava convencido de que a posição dela ia além disso.

Seu modo de falar e sua presença eram demasiado incomuns.
Percebeu também que ela trazia no pulso um bracelete de jade de pureza rara, com acabamento tão fino que nem mesmo nos salões do seu palácio se via joia igual.
Sobretudo, o sutil motivo de fênix gravado nesse jade não poderia pertencer a qualquer casa comum.
E ainda havia aquele rito do chá, elegante num grau quase desconhecido.

Tudo isso envolvia Dan num manto de mistério.
Esse mistério alimentou em Wanyan um desejo ardente de descobri-la por inteiro.
Ao mesmo tempo, naquele curto tempo ao lado dela estava o momento mais tranquilo de sua vida.

Ele nunca soube que podia falar tanto, com tanta graça, tão espirituoso, de modo que suas palavras pareciam pérolas.
Deliciava-se ao vê-la apoiar a face perfumada na mão e lançar-lhe aquele olhar de quase devoção.
E quando, de vez em quando, ela sorria sem mostrar os lábios ao ouvir suas falas espirituosas, Wanyan sentia um orgulho intenso.
Com outras mulheres, nunca havia sentido coisa semelhante.

Tivera muitas, mas nenhuma conseguiu entrar em seu coração como Dan.

Meu bem, o garoto parece ter caído de vez na teia do amor.