Capítulo 131: O caminho árduo na montanha dos livros

Muitos funcionários, ao ouvirem as palavras de Zhang Poyue, reagiram com uma expressão de quem já esperava por aquilo. Zhang Poyue era conhecido como o sujeito mais obstinado e indomável do Reino de Jing; nem mesmo Li Wenying, o Primeiro-Ministro da Esquerda ou o Primeiro-Ministro da Cultura conseguiam controlá-lo.

Alguns balançaram a cabeça repetidamente, achando que aquela fala carecia totalmente de decoro.

Zhang Poyue acariciou a barba espessa no queixo e disse a Fang Yun, sorrindo: "Eu pretendia ir à Subcidade Oeste, mas, ao ouvir a voz de um Semissanto, vim verificar. Não esperava que aquele pequeno animal do Reino de Qing tentasse fugir, então resolvi o assunto rapidamente. Não precisa se preocupar, o Mestre Jianmei certamente resolverá o resto. Ficarei hospedado no Navio Patrulha de Dragões nestes dias; não me incomode a menos que seja necessário." Dito isso, virou-se e partiu.

Os funcionários riram discretamente. Era o velho Zhang Poyue de sempre: agia quando era preciso e se escondia quando a situação não lhe interessava. Uma vez no Navio Patrulha de Dragões, nem mesmo o Lorde da Poesia poderia tocá-lo.

"Ah, quase me esqueci! Hoje enviarei um ovo para você!" a voz de Zhang Poyue ecoou à distância.

Todos olharam para Fang Yun, curiosos sobre que tipo de ovo Zhang Poyue enviaria.

O Prefeito Dong sussurrou para Fang Yun: "Como o Comandante Zhang eliminou Shi Dehong, o Lorde da Poesia não virá atrás de você, mas sim dele. Não se preocupe."

Fang Yun assentiu, compreendendo que Zhang Poyue o estava protegendo.

Os homens do Reino de Qing partiram cabisbaixos, enquanto os habitantes de Jing observavam a cena com orgulho.

O Diretor Feng declarou em voz alta: "O nosso Reino de Jing não via um líder da Montanha dos Livros há cem anos. Hoje, Fang Yun conquistou o primeiro lugar entre os talentos, o que é uma grande glória para nossa Prefeitura de Yuhai e para todo o Reino de Jing. Fang Yun, por que não deixa aqui uma caligrafia sua para celebrar este momento auspicioso e incentivar os futuros estudiosos a escalarem a Montanha dos Livros?"

Todos olhavam para Fang Yun com expectativa, pois versos e dísticos famosos eram um grande estímulo para os letrados. Atualmente, quase todas as famílias de estudiosos na região do rio possuíam uma cópia da "Inscrição na Cabana Humilde".

"Nesse caso, escreverei um dístico sobre o incentivo ao estudo para compartilhar com todos os presentes."

A Academia de Letras nunca carecia de materiais de escrita. Logo, trouxeram uma mesa e os quatro tesouros do estudo. Muitos estudantes esticaram o pescoço, na esperança de ver a caligrafia original de Fang Yun, que valia muito mais do que as cópias vendidas nas livrarias.

Fang Yun pegou o pincel e concentrou-se. À medida que escrevia, sons nítidos de leitura e o barulho de um barco navegando no mar emanavam de seu pincel. Ouvindo isso, ninguém mais se importava com o conteúdo; todos olhavam para o rosto de Fang Yun ou para o movimento do pincel, incapazes de conter o choque.

No Continente de Sheng Yuan, a caligrafia era a primeira das Seis Artes do cavalheiro e a principal entre as quatro amizades dos letrados (cítara, xadrez, caligrafia e pintura). Não havia atalhos; exigia anos de prática árdua. Por isso, aqueles com caligrafia refinada eram por vezes mais respeitados do que aqueles com altos cargos acadêmicos. Uma obra no terceiro nível da caligrafia valia milhares de peças de prata, e uma obra de excelência podia valer dezenas de milhares.

Quanto às obras no quarto nível, eram tesouros disputados até pelos Dragões, algo que raramente mesmo os Semissantos alcançavam.

Todos especulavam: se Fang Yun, tão jovem, já atingira o primeiro nível — onde o pincel produz som ao tocar o papel —, ele provavelmente alcançaria o terceiro ou até o quarto nível no futuro.

Fang Yun, alheio a tudo, continuou a escrever o dístico.

"Na Montanha dos Livros, o caminho é a diligência."

Os funcionários atrás dele levaram um susto ao ler a primeira parte e quase tentaram impedi-lo. Antes da fundação da Academia Sagrada por Confúcio, a "Montanha dos Livros" e o "Mar do Conhecimento" eram apenas termos comuns, mas após se tornarem locais sagrados, quase nenhum letrado ousava usar esses nomes em poemas ou dísticos. Se escrevessem mal, seriam criticados; o pior seria se houvesse qualquer sinal de desrespeito ou desvio do propósito original, o que poderia atrair a retaliação do poder dos locais sagrados.

Era um fato conhecido que os locais sagrados possuíam consciência própria.

No entanto, os funcionários se contiveram. Já que Fang Yun fora nomeado pelo Semissanto como o maior talento dos Dez Reinos, escrever sobre a Montanha dos Livros e o Mar do Conhecimento não era uma transgressão. Apenas esperavam que ele não escrevesse algo medíocre, caso contrário, a humilhação seria grande se o poder dos locais sagrados reagisse contra ele.

Em pouco tempo, Fang Yun terminou o dístico:

"Na Montanha dos Livros, o caminho é a diligência;
No Mar do Conhecimento, o esforço é o barco."

Muitos letrados perceberam de imediato que a métrica era perfeita, um modelo para dísticos de sete caracteres, e o significado era profundo.

"Estrondo..."

O Templo Sagrado subitamente emanou uma energia literária avassaladora, seguida por uma onda de choque que se espalhou em todas as direções como um vento circular. Todos tiveram que proteger o rosto com os braços, semicerrando os olhos para observar o templo dentro dos portões.

"Acabou, será que o dístico de Fang Yun ofendeu a Montanha dos Livros?" muitos funcionários sentiram um calafrio.

Contudo, algo estranho aconteceu: o dístico de Fang Yun flutuou com o vento em direção aos lados do portão principal da Academia de Letras. O papel e os caracteres fundiram-se na moldura de pedra, que começou a se elevar lentamente, esculpindo os catorze caracteres escritos por Fang Yun.

Simultaneamente, nos portões de todas as Academias de Letras dos Dez Reinos — distritais, provinciais e nas capitais — os mesmos catorze caracteres surgiram.

"Na Montanha dos Livros, o caminho é a diligência;
No Mar do Conhecimento, o esforço é o barco."

Diante da Academia de Letras de Yuhai, todos estavam atônitos. Os estudiosos olhavam para Fang Yun com descrença, pois o fato de não haver dísticos nos portões das academias era uma tradição antiga que já havia causado debates entre os sábios.

O mundo das letras, os templos sagrados, a Academia Sagrada e o Salão dos Sábios — todos possuíam apenas placas com seus nomes, sem dísticos. Os sábios nunca chegaram a um consenso, deixando a escolha a cargo dos templos e academias locais. E assim se passaram centenas de anos.

Agora, o Templo Sagrado e a Academia Sagrada haviam escolhido o dístico de Fang Yun. De agora em diante, qualquer um que passasse por uma academia veria essas palavras. Em termos de renome literário, isso era mais impactante do que dez poemas nacionais.

Fang Yun sentiu-se impotente; aquele dístico era de Han Yu, o líder dos Oito Grandes Mestres de Tang e Song. O mestre da poesia, Su Dongpo, elogiou-o dizendo que ele "resgatou a literatura da decadência de oito dinastias".

Fang Yun apenas queria escolher algo familiar que harmonizasse com a Montanha dos Livros, sem imaginar que seria gravado nos portões das academias de todo o mundo.

Um funcionário sussurrou: "Muito bem, a posição de Fang Yun no coração de Jing e de muitos letrados subiu ainda mais, mas as pessoas de Qing e Wu, ou alguns invejosos, certamente sentirão um ódio profundo."

"Era consenso que os dísticos nos portões deveriam ter significado profundo e ser acessíveis a todos os alfabetizados. Dizer é fácil, fazer é difícil. Fang Yun não apenas ousou escrever sobre os dois locais sagrados, como foi simples, claro e profundo. O Templo Sagrado não poderia ter escolhido outro!"

"Ainda bem que foi apenas um dístico. Se Fang Yun escrevesse um ensaio clássico ou uma estratégia política que se espalhasse pelo mundo, os demônios e bárbaros certamente enlouqueceriam."

"Mas os letrados dos Dez Reinos não podem deixar de 'prestar atenção' a ele agora!", disse o Diretor Feng.

Yang Yuhuan e Zhao Hongzhuang estavam na multidão. Yang Yuhuan cobria a boca, extremamente surpresa, com olhos cheios de alegria. Embora não entendesse tudo, pelas conversas ao redor, ela compreendeu a magnitude do feito.

Ela observava Fang Yun, que era cercado por funcionários como se fosse a estrela de um banquete, e a ternura em seu olhar se intensificou. Zhao Hongzhuang, por outro lado, olhava para ele com uma expressão atordoada.

Percebendo que a situação estava ficando grande demais, Fang Yun juntou as mãos e disse: "Senhores, vou para casa agora!"

"Não vá ainda, nós o acompanharemos!"
"Vamos! Entre na carruagem, nós o escoltaremos a pé!"
"Exatamente! Você é o maior talento dos Dez Reinos e acabou de inscrever um dístico na Academia; não podemos permitir que nada lhe aconteça."

Os generais avançaram entusiasmados, cercando Fang Yun. Os funcionários civis, após um momento de hesitação, também se juntaram ao grupo.

Fang Yun ficou paralisado por um tempo, até dizer: "Senhores, eu mesmo posso ir."

Fang Shouye riu ao lado: "Nós o acompanharemos... espere, o que é aquilo?" Ele olhou para o céu acima do Templo Sagrado.

Fang Yun também olhou e viu uma vasta nuvem de gansos mensageiros feitos de caracteres, aos milhares, cobrindo o céu. Eles voavam em direção ao Diretor Feng, ao Prefeito Dong, enquanto alguns, invisíveis aos outros, entravam nos selos oficiais de certos funcionários.

Ninguém jamais vira algo tão espetacular.

Observando os milhares de gansos de caracteres circularem, alguns riram, achando a cena fascinante, enquanto olhavam curiosos para o Prefeito Dong e o Diretor Feng.

Os dois abriram as mensagens, um após o outro. Quanto mais liam, mais radiantes ficavam; o Prefeito Dong, em particular, não conseguia parar de sorrir.

Percebendo a expectativa de todos, o Diretor Feng disse, rindo: "Alguns são parabéns pelo êxito do nosso talento em Yuhai. Os outros são todos consultas sobre o dístico. Parece que não foi apenas a nossa academia que mudou; os portões de todas as academias dos Dez Reinos exibem agora este dístico. Como a Academia Sagrada registrou que a obra é de Fang Yun, todos querem verificar, e os funcionários de cada região enviaram mensagens para confirmar."

Muitos olhavam para Fang Yun com inveja; provavelmente, apenas ele seria capaz de provocar tal fenômeno.

Fang Yun apressou-se: "Vou indo agora."

Fang Shouye riu: "Vamos, nós o acompanharemos. Você agora é uma figura de destaque em todos os Dez Reinos, não podemos deixá-lo ir para casa sozinho."

Fang Yun, impotente, começou a caminhar, escoltado por cerca de trinta funcionários, no mínimo de sétimo grau. As pessoas abriam caminho, observando-o com admiração e inveja; com tal escolta, Fang Yun poderia andar por toda Yuhai sem temer a ninguém.

Yang Yuhuan, Zhao Hongzhuang e o protetor de Fang Yun, o Estudioso Pang, estavam entre a multidão. Yang Yuhuan e Zhao Hongzhuang aproximaram-se rapidamente. Fang Yun segurou a mão de Yang Yuhuan sem se importar com os olhares. Ela hesitou por um momento, mas, com o rosto corado, seguiu ao lado dele, feliz.