Capítulo Vinte e Oito: O Estudioso Diante do Sagrado

Fang Yun pegou uma asa de frango, colocou na tigela de Nunu e disse: “Coma.”
Nunu imediatamente usou suas duas patinhas para fazer um gesto de agradecimento a Fang Yun, depois começou a comer alegremente.
Os quatro à mesa riram com a educação da pequena raposa. Yang Yuhuan também colocou um pedaço de carne na tigela de Nunu.
Nunu ergueu a cabeça, olhou para Yang Yuhuan com desconfiança, depois olhou para a carne, cheirou de leve com o focinho e continuou comendo a asa de frango que Fang Yun lhe dera.
Depois de terminar a asa de frango, Nunu lambeu as patinhas e a boca com sua língua rosada, sem sequer olhar para a carne oferecida por Yang Yuhuan, apenas ergueu a cabeça, fitando Fang Yun com olhos meigos e suplicantes, como se dissesse: Só mais um pedaço, só mais um!
Fang Yun não imaginava que Nunu recusasse a carne de outros, então disse: “Pode comer esse pedaço sem preocupação, e no futuro você precisa obedecer a ela também.”
Nunu, com certa relutância, abaixou a cabeça e começou a comer a carne de Yang Yuhuan.
Fang Yun acariciou sua cabeça; Nunu esfregou o focinho na mão de Fang Yun e, com uma mordida, engoliu a carne, mostrando-se satisfeita, sem mais sinais de desagrado.
Enquanto Fang Yun comia, também alimentava Nunu. Só depois de terminar, percebeu que, embora Nunu fosse menor que uma galinha, conseguira comer uma inteira, com a barriguinha cheia e arredondada.
Após a refeição, Fang Yun colocou Nunu de volta no cesto de bambu. Descansou um pouco e continuou a escrever “O Romance do Quarto Oeste”.
Mal retomara a escrita, Nunu começou a emitir pequenos sons chorosos.
Fang Yun olhou e viu Nunu apontando para a mesa com a patinha.
“Quer subir?” perguntou Fang Yun.
Nunu assentiu animadamente.
Fang Yun a pegou no colo e examinou suas patinhas: elas tinham coxins rosados, muito fofos, e estavam perfeitamente limpas, sem sinal de sujeira ou poeira, embora ela tivesse acabado de comer no chão sem lavar as patas.
“Os eruditos têm a proteção do talento e, por isso, ‘nem mosquito se aproxima’; mas só ao se tornar um ‘Hanlin’ se alcança o ‘corpo imune à sujeira’, podendo passar décadas sem banho e sem se sujar. Talvez os seres demoníacos tenham algo semelhante, mas, para isso, o poder precisa ser equivalente ao de um Hanlin. Ela é claramente uma raposinha, será que tem uma origem excepcional?”
Refletindo, Fang Yun colocou Nunu sobre a mesa.
De repente, perguntou: “Afinal, você entende a nossa língua?”
Nunu reagiu imediatamente, balançando a cabeça com firmeza.
Fang Yun apoiou a mão na testa: “Você é mesmo muito esperta!”
Nunu sorriu feliz, achando que estava sendo elogiada de verdade.
Fang Yun sorriu e voltou a escrever.
Nunu deitou-se na mesa, observando as palavras no papel; no início, seu olhar era confuso, mas, depois de entender os personagens, ficou atenta, acompanhando cada linha, com expressões que mudavam conforme o texto.
Quando Fang Zhiyun e Cui Yingying se declaravam, Nunu exibia um olhar enfeitiçado.
Quando Fang Zhiyun ajudava Cui Yingying a superar perigos, Nunu ficava radiante.
Quando Liu Zizheng tramava contra Fang Zhiyun, Nunu gritou furiosa e bateu com a patinha nos caracteres do nome “Liu Zizheng”.
“O que está fazendo!” Fang Yun lançou um olhar severo para Nunu.
Nunu olhou para Fang Yun ainda zangada, sem conseguir sair da história.
Fang Yun acariciou levemente sua cabeça e disse: “Comporte-se, ou não deixo você assistir.”
Nunu então percebeu sua impulsividade; coçou a cabeça com a patinha e sorriu timidamente, mostrando-se arrependida.

“Jamais imaginei que meu primeiro leitor seria uma raposa”, disse Fang Yun, rindo.
Nunu protestou com um gritinho, como se dissesse “O que há de errado com uma raposa?”
Fang Yun escreveu por duas horas até se sentir cansado, então pegou pincel, tinta, papel e pedra para aproveitar o descanso e ensinar Yang Yuhuan a ler.
Nunu ficou quieta na mesa. Assim que Fang Yun saiu, ela folheou animada o “Romance do Quarto Oeste”, mexendo as orelhas de tempos em tempos para ouvir os passos de Fang Yun.
Fang Yun levou os materiais para a mesa do quarto oeste e, ao chegar à porta da casa, viu Yang Yuhuan arrumando o pátio.
“Irmã Yuhuan, lave as mãos e venha, preciso falar com você.”
Ela pegou uma bacia, lavou as mãos e foi até Fang Yun.
“O que foi?” Yang Yuhuan ergueu o belo rosto para ele.
Fang Yun segurou sua mão e a conduziu para dentro, dizendo: “Vou te ensinar a ler e a escrever.”
Sentindo o calor e a firmeza das mãos de Fang Yun, Yang Yuhuan respondeu suavemente.
Fang Yun levou Yang Yuhuan ao quarto oeste, estendeu o papel branco, pegou o pincel, mas não começou a escrever de imediato.
Naquela época, o ensino infantil se resumia ao “Livro dos Cem Sobrenomes” e ao “Texto dos Mil Caracteres”, além de alguns textos compilados pelas academias locais. Não existiam ainda obras famosas como “Os Três Caracteres”, “As Instruções da Família Yan”, “Textos para o Enriquecimento da Sabedoria” ou “O Jardim do Estudo Infantil”.
Fang Yun lembrava bem de seus próprios estudos iniciais, que se resumiam a decorar mecanicamente o “Texto dos Mil Caracteres” e o “Livro dos Cem Sobrenomes”, o que custou muito tempo. O “Texto dos Mil Caracteres” reunia mil caracteres básicos, pareados e claros, muito adequado para crianças.
Depois de aprender esses textos, Fang Yun passou direto ao estudo dos Clássicos dos Sábios, sem uma transição adequada, o que dificultou muito seu aprendizado.
“Aqui, a maioria das crianças, após decorar o ‘Texto dos Mil Caracteres’ e o ‘Livro dos Cem Sobrenomes’, passa direto para livros como os ‘Analectos’, o que é apressado demais. Seria melhor incluir textos como ‘Os Três Caracteres’, ‘Textos para o Enriquecimento da Sabedoria’ antes de ir aos Clássicos dos Sábios. Mas como Yuhuan não sabe ler, começarei pelo ‘Texto dos Mil Caracteres’.”
Fang Yun disse: “Agora vou te ensinar o conteúdo do ‘Texto dos Mil Caracteres’. Hoje, aprenderá os oito caracteres mais básicos; depois, vamos aumentando. Preste atenção.”
Em seguida, Fang Yun escreveu os oito primeiros caracteres: “Céu e terra, misteriosos e amarelos; universo, vasto e antigo”, e explicou um a um para Yang Yuhuan.
Quando ela finalmente conseguiu decorar, passou a praticar a escrita, enquanto Fang Yun voltava ao quarto leste.
Ao entrar, viu que tudo estava igual, apenas Nunu sorria meigamente, tentando agradá-lo.
Fang Yun afagou sua cabeça; desta vez, Nunu não demonstrou nenhum desagrado, pelo contrário, gostou muito.
Fang Yun retomou a escrita de “O Romance do Quarto Oeste”.
Ao terminar uma página e trocar o papel, Nunu soltou um gritinho, então estendeu a patinha peluda e segurou o pulso de Fang Yun.
“O que foi?” perguntou ele.
Nunu não sabia falar, então apontou com a pata para o caractere “total”, exclamando: “Nunu! Nunu!” Vendo que Fang Yun não entendia, ficou ansiosa.
Fang Yun olhou atentamente e percebeu que, no fim da pressa, havia esquecido um ponto no caractere. Rapidamente, corrigiu.
“Se o caractere está errado, Nunu corrige”, disse, citando um velho ditado.
“Ying ying!” Nunu ficou extremamente animada, abanando o grande rabo peludo.
“De agora em diante, ajude-me a revisar. Se antes os antigos tinham companheiras que liam à luz de vela, eu tenho Nunu para perfumar meu estudo. Este livro também é mérito seu.”
“Ying ying!” Nunu ficou ainda mais empolgada, saltou levemente, tentando pular no ombro de Fang Yun. Apesar de ter mais força após comer carne, ainda era insuficiente. Fang Yun estendeu a mão apressado, colocando-a no peito, e Nunu caiu em seus braços.
Nunu se esfregou feliz no peito de Fang Yun, radiante de alegria.

Depois de brincar um pouco, Fang Yun deu um tapinha em Nunu: “Pronto, vou continuar escrevendo”, e a pôs de volta na mesa.
Nunu, envergonhada, corou levemente, cobriu os olhos com as patinhas e deitou-se, sem mais espiar o que Fang Yun escrevia.
Quando Fang Yun escreveu mais algumas palavras, ela mexeu as orelhas, espiou de soslaio e, vendo que ele agia normalmente, ergueu a cabeça e voltou a ler “O Romance do Quarto Oeste”, abanando suavemente o rabo peludo.
Três dias se passaram num piscar de olhos e Fang Yun finalmente terminou o livro inteiro.
Ao concluir o último traço, sentiu uma vibração no coração, fechou os olhos e concentrou-se no Palácio Literário.
Havia duas mudanças lá dentro.
No céu estrelado acima do Palácio, agora brilhavam seis estrelas, uma bem maior que as outras, representando o Poema Protetor do Estado “Partida ao Amanhecer em Ji”.
As seis estrelas irradiavam luz suave sobre a estátua de Fang Yun. Sobre ela, um fio de talento literário, que antes tinha apenas três polegadas, agora havia duplicado para seis!
Ao chegar a dez polegadas, depois de lapidado e de prestar reverência ao Santuário dos Sábios, esse fio de talento se expandiria como uma agulha, tornando Fang Yun um erudito.
“O talento dos outros só se eleva ao prestar reverência no Santuário, mas eu, nutrido pelas estrelas dos grandes textos, talvez me torne um erudito antes do tempo, feito raro em cem anos. Dizem que, além dos discípulos diretos de Confúcio, ninguém jamais foi promovido a erudito antes de prestar reverência.”
Fang Yun deixou o Palácio Literário, leu rapidamente “O Romance do Quarto Oeste” para revisar e corrigiu alguns trechos, finalizando o texto.
Percebeu que a obra, embora não tão longa quanto os grandes clássicos, já era considerada um romance extenso para a época, mas, como livro, ainda ficava um pouco curta em número de páginas.
Por isso, escreveu também um famoso conto lendário dos Tang, “O Sonho do Travesseiro”, cuja história deu origem ao ditado “um sonho de arroz amarelo”.
Esse conto narra a história de um estudante pobre que, numa estalagem, encontra um semissábio viajante. Vendo seu talento e ambição por cargos, o sábio lhe presenteia com um travesseiro mágico. O estudante adormece logo depois, enquanto o arroz amarelo ainda começa a cozinhar na cozinha.
No sonho, ele tem uma carreira de sucesso, sobe aos mais altos cargos, desfruta de todas as honras e riquezas, mas acaba acusado de traição por rivais e é preso. Anos depois, sua inocência é reconhecida, volta ao poder, vê seus filhos e netos prosperarem.
No fim da vida, decide pedir demissão, mas o soberano não permite. Desiludido, escreve um memorial de renúncia e logo falece.
Ao despertar, o semissábio ainda está a seu lado, e o arroz amarelo da cozinha ainda não está pronto.
O estudante, então, compreende a efemeridade das glórias mundanas, abandona a busca por fama e fortuna e dedica-se ao estudo dos Sábios, tornando-se um grande erudito.
Fang Yun achou que o conto se alinhava bem ao pensamento dominante do Continente Sagrado, então fez pequenas adaptações, resultando num conto perfeito para a época.
Ambos os textos ganharam pontuação e parágrafos, aumentando o número de páginas; ao final, eram mais de cento e cinquenta.
Já era tarde quando terminou. Após um cochilo e o jantar, pediu a Fang Daniu que preparasse a carroça para irem à Mansão Zhou.
A Academia Literária e o Governo da Província eram órgãos equivalentes, ambos liderados por funcionários de terceiro grau. O secretário-chefe Zhou, embora de sexto grau, era responsável por instituições como o Instituto de Reunião Literária, com muito poder, coordenando assuntos de toda a província, com autoridade equivalente à de um prefeito de quinto grau.
.
.
Amanhã é segunda-feira, a primeira vez que “O Caminho do Sábio” entra na lista de novos livros, o que é crucial tanto para o romance quanto para mim, Lao Huo. A posição na lista determinará o futuro da obra, talvez até seu destino. Tenho confiança e capacidade de escrevê-la bem. Amigos leitores, podem adicionar o livro à estante? Podem dar seus votos? Quero chegar ao topo da lista de novidades.
Que o talento floresça. Obrigado.