Capítulo Sessenta e Seis: Destruição do Poema

— Excelente. Em apenas dez dias, das cinquenta mil cópias, trinta mil já foram vendidas, e as demais foram entregues à Livraria Pátio Celeste para venda consignada. Em poucos dias, “O Romance do Pavilhão Ocidental” se espalhará pelos Dez Reinos e, segundo o gerente-chefe Tang, estima-se que as vendas mensais possam alcançar quinhentas mil cópias — disse Fang Yun.

— Daqui em diante, posso te chamar de pequeno milionário. Venha, vou te ditar um poema, anote aí — falou Li Wenying.

Fang Yun pegou a pena e o papel sobre a mesa, aguardando Li Wenying declamar os versos.

— Milhares de árvores quase se partem de frio,
Mas uma raiz solitária sente o calor e retorna.
Na aldeia próxima, sob a neve espessa,
Alguns galhos floresceram ontem à noite.
O vento leva o aroma sutil para fora,
As aves espreitam, atraídas pela alvura sutil.
Se no próximo ano seguir o ritmo das estações,
Que floresça antes e busque o terraço da primavera.

Após um tempo, Fang Yun terminou de transcrever o poema “A Ameixeira Precoce”, ainda com uma expressão levemente estranha.

O poema começa descrevendo o ambiente da ameixeira, depois o desabrochar das flores, segue com o perfume e a beleza atraindo os pássaros, e termina enviando uma mensagem à ameixeira enquanto expressa o desejo do poeta de ir ao “Terraço da Primavera”, ou seja, à capital.

Ao lembrar-se da disputa no tribunal do ano anterior, Fang Yun percebeu que Li Wenying provavelmente queria ir à capital encontrar-se com o ministro da esquerda, mas o sul de Jiangzhou fazia fronteira com o Rio Grande e o Reino da Celebração, a leste estava o Mar Oriental, a oeste as Montanhas dos Demônios, um ponto estratégico onde só ele era adequado para manter a ordem.

— Vossa excelência é um grande talento! — elogiou Fang Yun.

Li Wenying, porém, pouco se importou com o elogio, fitando a caligrafia de Fang Yun, e comentou intrigado:

— Aquela “Aurora da Primavera” sua parecia rabisco de cachorro, em “O Sonho do Almofadado” ainda estava ruim, em “Inscrição da Casa Humilde” o traço era reto, mas nada mais que mediano. Hoje, entretanto, sua escrita já revela um pouco de porte de mestre. Muito bem, que sua caligrafia logo floresça como uma pintura.

— Agradeço o elogio, senhor. — Fang Yun sentiu-se aliviado, pois sabia que, nas próximas provas, ninguém poderia mais usar sua letra como pretexto; os dias de prática intensa não foram em vão.

— Vá almoçar. Quando tiver algo a melhorar, venha me procurar novamente.

— Despeço-me, mestre.

Com a folha de papel na mão, Fang Yun seguiu para o refeitório, ponderando como poderia aprimorar o poema.

Ao entrar, viu que Li Yuncong e os outros já estavam na metade da refeição. Ia buscar sua comida, mas, com o poema na mão, foi até a mesa e deixou a folha ao lado de Lu Yu.

— Vigiem para mim, vou pegar minha comida — disse Fang Yun, afastando-se.

Lu Yu pegou a folha e exclamou:

— Fang Yun é mesmo impressionante. Nem terminamos de comer e ele já fez um poema. Vou ler para vocês.

Quando terminou, os outros quatro assentiram.

— Embora este não seja o momento certo do ano, deve ser algo que ele queria escrever desde o ano passado, e só agora teve inspiração.

— O primeiro verso é excelente, expressa a crueldade do clima e o espírito orgulhoso da ameixeira.

— O terceiro também está ótimo, a métrica é impecável, cheio de cor e som.

— O último verso é intrigante, quando ele voltar vamos perguntar se está com saudades da capital.

— Pena que o poema não tem inspiração literária, talvez precise de ajustes.

— Ele não é um sábio, ninguém consegue criar uma obra-prima toda vez. É só um pouco lamentável.

Enquanto conversavam, um dos bacharéis passou, lançou um olhar, e se afastou até uma mesa distante, onde estava Zhuang Wei, cunhado de Liu Zicheng.

— E então, Fang Yun escreveu um novo poema? — perguntou Zhuang Wei.

— Sim, vi, não tem inspiração alguma, mas o poema é razoável. Deve haver algo errado em alguns pontos, por isso não se destaca. A caligrafia também é dele, sem dúvida.

— Vamos lá ver. Se não tem inspiração, temos motivos de sobra! Se ninguém criticar este poema, por melhor que seja, não vai abalar minha determinação literária! Pegue tinta e pena, vou mostrar como se destrói um poema!

Os bacharéis seguiram juntos até a mesa dos cinco colegas. Ao chegar, Zhuang Wei confirmou a ausência de inspiração e reconheceu a caligrafia de Fang Yun, sorrindo satisfeito.

Alguém lhe passou uma bandeja de madeira com tinta e pena.

Zhuang Wei tomou a folha das mãos de Lu Yu e a pôs sobre a mesa.

Os cinco colegas da turma olharam atônitos para o bacharel, sem entender por que ele estava agindo daquela forma, tomando o poema de Fang Yun.

Justo nesse momento, Fang Yun se virou com sua comida e viu Zhuang Wei pronto para escrever sobre seu poema. Correu para impedir:

— Zhuang Wei, o que pensa que está fazendo?

Zhuang Wei soltou uma gargalhada:

— Este teu poema é um desastre, repleto de falhas, não consigo mais tolerar. O maior erro é não condizer com a estação. Estamos no verão e você escreve sobre o inverno, isso é uma falha grave. E esse primeiro verso, ‘milhares de árvores quase se partem de frio’? Já ouvi falar de árvores partidas pelo vento ou cortadas por pessoas, mas nunca por frio. Este deve ser riscado!

Dito isso, Zhuang Wei passou um traço grosso de tinta sobre o verso, tornando-o ilegível.

Ao ver sua caligrafia sendo riscada, Fang Yun se irritou:

— Peça desculpas imediatamente e saia daqui! Este poema não é para você alterar!

Zhuang Wei riu:

— Somos colegas da Academia Provincial, é natural que um bacharel corrija o poema de um iniciante. Por que eu não poderia? Você se acha demais.

Fang Yun não esperava esse comportamento de um bacharel. Se fossem amigos, seria normal um bacharel ajudar ou criticar um iniciante, mas Zhuang Wei estava claramente agindo por malícia, apenas por ter sido rejeitado no convite do dia anterior.

Com expressão fria, Fang Yun disse:

— Zhuang Wei, se parar agora, considerarei que agiu em defesa do seu cunhado e, após um pedido de desculpas, posso perdoá-lo. Mas se ousar riscar mais um verso, não venha reclamar quando a situação fugir do controle. Considere-se avisado!

Zhuang Wei respondeu:

— Não preciso do seu aviso. Esse segundo verso, ‘uma raiz solitária sente o calor e retorna’, ‘solitária’ e ‘única’ têm o mesmo significado, não deviam estar no mesmo verso. Riscado!

E novamente passou a pena sobre a caligrafia de Fang Yun.

Li Yuncong, ao lado, murmurou:

— Fang Yun, não se exalte. Isso é destruir o poema, um método comum entre famílias pobres e nobres, ainda é uma disputa literária. Se você xingar ou partir para a briga, perde na hora.

Fang Yun respirou fundo:

— Já que o avisei e ele não ouviu, então que destrua!

Nesse momento, alguns membros da Sociedade Lishan se aproximaram. O líder, Ye Feng, bradou indignado:

— Zhuang Wei, tire suas mãos sujas! Um bacharel, por vingança pessoal, destrói o poema de um iniciante? Quanta falta de vergonha tem essa família Liu! Um bacharel destruindo o poema de um iniciante, como pode?

Zhuang Wei replicou:

— Destruir o poema é disputa literária, e ele é um duplo laureado diante do Sábio, com posição acima de um licenciado comum, não é um caso de o forte oprimir o fraco. Ye, está se preocupando à toa.

Zhuang Wei ainda queria continuar, mas Ye Feng ameaçou:

— Se ousar tocar mais um verso, mesmo que eu seja punido, vou te confrontar com palavras!

Zhuang Wei mudou de expressão, e seus colegas logo o protegeram.

Fang Yun, porém, disse:

— Ye, agradeço sua boa intenção, mas gosto de ver o circo pegar fogo. Não se preocupe, quero ver até onde ele vai destruir meu poema! Se não fizer direito, é que eu não vou gostar!

— Fang Yun, você...

— Apenas espere, Ye. Não acredito que ele vá destruir o poema inteiro!

Durante o impasse, todos no refeitório se aproximaram, inclusive alguns instrutores, que sorriam discretamente. Para eles, isso era uma competição saudável, desde que ninguém se machucasse ou prejudicasse a Academia, não haveria intervenção.

Um dos instrutores comentou em voz baixa:

— Eu até pensaria em intervir, mas não seria bom dar esse exemplo. Mas um pouco de adversidade fará bem a Fang Yun, acredito que ele superará este momento. Talvez, em dois ou três anos, limpe essa vergonha.

— A vergonha pode ser um impulso para a coragem, será benéfico para ele.

— Mas Fang Yun parece muito calmo, será que tem alguma carta na manga?

— Não creio. Zhuang Wei planejou isso há tempos, não cometeria erros. E a página realmente não tem inspiração.

Os demais instrutores assentiram, considerando uma boa oportunidade para Fang Yun amadurecer.

As pessoas ao redor tinham reações variadas; alguns apenas queriam ver o desenrolar, poucos desejavam que a reputação poética de Fang Yun fosse abalada, mas a maioria sentia simpatia por ele. Afinal, mesmo um bacharel pode passar um ano sem compor um poema inspirado — a maioria são versos comuns.

Zhuang Wei hesitou, mas ao perceber o desprezo de Fang Yun, continuou:

— “Na aldeia próxima, sob a neve espessa”? Que falta de poesia! Tão branco quanto possível — até uma criança de três anos escreveria isso. Fora!

No entanto, um sorriso irônico surgiu nos lábios de Fang Yun; a situação estava ficando mais interessante do que imaginara.

Zhuang Wei destruiu verso após verso, até riscar todo o poema, finalizando com um grande “x” na folha.

— Um duplo laureado diante do Sábio, e escreve versos assim? Uma desonra para os sábios!

Muitos estavam indignados com Zhuang Wei, mas como Fang Yun permanecia calado, ninguém interveio, apenas observaram.

Fang Yun sorriu levemente e perguntou:

— Zhuang, terminou? Quer continuar destruindo por mais meia hora?

— Você é calmo. Só quero que aprenda a ceder: mesmo que Liu Zicheng tenha seus defeitos, é um jovem nobre; você não lhe deu chance de mudar, foi demais. Considere este um aprendizado, esqueçamos o que houve ontem.

Fang Yun assentiu, foi até a mesa, largou a bandeja, dobrou a folha destruída e guardou no bolso, sentando-se para comer calmamente.

Todos ficaram intrigados; esperavam que Fang Yun reagisse, mas ele apenas jantou.

Zhuang Wei, ao ver Fang Yun em silêncio, virou-se para sair, pensando: “Zicheng e Zizhi são irmãos próximos, se Zizhi souber disso, ficará ainda mais próximo de mim. Eu não queria destruir o poema, queria ser amigo de todos, mas já que não me deram valor, não me culpem.”

Satisfeito, Zhuang Wei ia saindo quando ouviu a voz de Fang Yun:

— Zhuang, espere, esqueci de dizer algo.

— O que quer? — perguntou Zhuang Wei, esperando que Fang Yun cedesse.

— Nada demais. Só queria dizer que, depois das aulas, o diretor me chamou ao Salão do Espelho, recitou um poema e pediu que eu o revisasse. Anotei ali… mas você destruiu, agora esqueci tudo. Depois do almoço, terei que retornar ao Salão.

Antes que Fang Yun terminasse, Zhuang Wei ficou lívido, suando em bicas, quase sem forças para se manter de pé.

Os que haviam se indignado por Fang Yun começaram a rir; Lu Yu e Ning Zhiyuan batiam na mesa, gargalhando.

— Hahaha… Esse bacharel estúpido acabou de dizer que o poema do Lorde das Sobrancelhas de Espada era coisa de criança!

— Fang Yun, você é cruel! Por que não avisou antes? Hahaha…

Os instrutores trocavam olhares surpresos; não esperavam que Fang Yun tivesse uma carta na manga, e que fosse tão implacável.

Recomendo o livro de um amigo: “Renascido: O Gênio Supremo dos Estudos”

Sinopse: O fundador e CEO da Apple, Steve Jobs, em entrevista à Time, disse: “Neste mundo, só há uma pessoa que realmente me amedrontou, e não é aquele idiota do Gates. É um jovem chamado Liu Meng, da China. Felizmente, conseguimos mantê-lo como o segundo maior acionista da Apple.”

[bookid=3187367, bookname=“Renascido: O Gênio Supremo dos Estudos”]