Capítulo Vinte e Seis: Três Poemas Brilham Juntos

O acadêmico de meia-idade sorriu e disse: “E se ele trouxer novos poemas no próximo mês? Vamos adiar mês após mês?” O acadêmico idoso também voltou seu olhar para o acadêmico jovem, originário do Reino da Celebração, enquanto Fang Yun era do Reino da Paisagem, países que estavam em guerra há anos. Ninguém acreditava que ele agisse sem interesses próprios.

“Se ele tiver novos poemas no próximo mês, quantos houver, quantos publicaremos.” O acadêmico jovem respondeu tranquilamente.

Os dois acadêmicos trocaram olhares, ambos resignados. O jovem chamava-se Qu Zhengxiang, discípulo de um semideus, e não valia a pena arranjar inimizade por causa de um assunto tão pequeno.

Estavam prestes a concordar quando um alvoroço irrompeu do lado de fora. O acadêmico idoso, irritado, impaciente, agitou a manga, e a porta do salão foi aberta por uma força invisível.

“Quem está fazendo barulho?” O som imponente ecoou pela Academia Sagrada de Revisão.

Um funcionário, segurando uma folha de papel, correu entusiasmado, gritando: “Poema de Estado! Saiu um poema de Estado! Recomenda-se urgência!”

Os três acadêmicos sorriram, toda a irritação anterior desapareceu. Um poema de Estado era raríssimo; se o poeta se dedicava à poesia de fronteira, poderia criar versos épicos que beneficiariam enormemente a humanidade.

Hoje em dia, havia poucas poesias de guerra acessíveis aos eruditos, e cada novo poema aumentava o poder do povo.

Qu Zhengxiang ficou ainda mais feliz: com esse poema de Estado, ninguém mais se preocuparia com a publicação de “Fim do Ano”, e sua pressão diminuiria bastante.

“Que o céu proteja a humanidade!” O acadêmico idoso exclamou, e, ao mirar no mensageiro, a folha voou como uma flecha até suas mãos. Ele começou a ler o poema em voz alta.

Ao chegar nos versos “O canto do galo na hospedaria sob a lua, passos humanos na ponte de madeira sob o orvalho”, os três acadêmicos mudaram de expressão simultaneamente.

Eruditos experientes como eles reconheceram imediatamente a perfeição dos versos, comparando-os com suas próprias tentativas, percebendo que não eram páreo; ou faltava simetria, ou a paisagem era inferior, ou faltava profundidade.

Compararam ainda com poesias célebres; as palavras podiam ser semelhantes, mas o alcance era incomparável. E, quando a profundidade era parecida, faltava a excelência do verso por verso.

O acadêmico de meia-idade, excitado, declarou: “Maravilhoso! Este é um poema inédito! Merece ser poema de Estado, a precisão das palavras é rara em nosso tempo!”

Qu Zhengxiang admirou: “O talento deste poema lembra vagamente Tao Yuanming. Estou longe de alcançar tal nível. De quem será a obra?”

O acadêmico idoso continuou a leitura e, ao terminar, largou a folha com uma expressão estranha, sem responder a Qu Zhengxiang.

O acadêmico de meia-idade, curioso, fez com que a folha voasse até ele, observou atentamente e também ficou em silêncio, com a mesma expressão peculiar.

Qu Zhengxiang, hesitante, pegou o poema e, ao ler, ficou ruborizado.

Reino da Paisagem, Condado de Ji, Fang Yun. Esses seis caracteres saltavam aos olhos.

O poema de Estado seria publicado na próxima edição do “Caminho Sagrado”. E o poema “Amanhecer de Primavera”, vencedor do concurso local, também deveria ser publicado. Nem Qu Zhengxiang poderia impedir, nem mesmo seu mestre semideus conseguiria barrar a ascensão dupla de Fang Yun no Caminho Sagrado.

Qu Zhengxiang, incapaz de se conter, levantou-se: “Não me sinto bem, renuncio ao cargo de revisor do Caminho Sagrado no próximo mês. Peço que providenciem um substituto. Despeço-me.” E saiu.

Quando Qu Zhengxiang se afastou, o acadêmico idoso suspirou: “Qu Zhengxiang foi prodígio desde jovem, sempre alcançando o topo, e antes dos trinta já é acadêmico, só perde para os quatro grandes talentos. Agora encontra um jovem gênio que lhe dá um choque, isso pode ser benéfico.”

“Mas Fang Yun é do Reino da Paisagem, talvez não seja bom para ele.”

“Humph! Já é acadêmico e ainda dificulta a vida de um jovem por um detalhe, só vê o Reino da Celebração, não a humanidade. Isso não é bom para ele, mas é excelente para o povo! Ele foi sensato; se continuasse a dificultar Fang Yun, sua coragem literária vacilaria, jamais seria um grande erudito.”

O acadêmico de meia-idade sorriu amargamente: “Deixemos de lado Qu Zhengxiang e falemos de Fang Yun. Seu poema ‘Fim do Ano’ também será publicado este mês. Três poemas brilhando juntos, algo nunca visto. Nem mesmo o mestre dos campos, Tao Yuanming, teve duas obras simultâneas; seu auge foi seis poemas consecutivos publicados no Caminho Sagrado, tornando-se invencível na poesia, mas Fang Yun, apenas um estudante, não fica atrás, é um pequeno prodígio.”

“Ele é extraordinário, temo que seu brilho excessivo prejudique seu desenvolvimento futuro.”

O acadêmico de meia-idade respondeu: “Tenho aqui uma folha que você ainda não viu, relata que Fang Yun foi ferido antes do concurso, mas encontrou um mestre misterioso, recebeu orientação e, no dia seguinte, mesmo doente, participou do exame. O magistrado local escreveu um poema para ele, e Fang Yun retribuiu. Os poemas são secundários; o importante é a identidade do mestre.”

“Então fico tranquilo. Quem ensina um aluno desse calibre é, no mínimo, um grande erudito. Mesmo se for Chen Guanhai, o santo Chen, não seria de admirar.”

“Fang Yun é ainda jovem, apenas estudante; se fosse doutor, poderia tirar o título de ‘Príncipe da Poesia’ dos quatro grandes talentos.”

“É cedo para afirmar. Poemas não impressionam os santos; textos é que chegam ao céu. Nunca ninguém se tornou santo só com poesia, nem Tao Yuanming. Mas se Fang Yun esquecer a fama e persistir, certamente nos superará.”

“De qualquer forma, gostaria de conhecê-lo.”

“Quem não gostaria?”

Ambos riram juntos.

Na cidade de Yuan, Fang Yun combinou com a senhora que, em cinco dias, iria dar aulas na escola da família Fang.

À tarde, Fang Yun reuniu Liang Yuan e os empregados para discutir o futuro da livraria.

As sugestões de Liang Yuan eram razoáveis. Fang Yun não as rejeitou, mas aprimorou-as, detalhando estratégias de publicidade, marketing, seleção de clientes, entre outras.

Liang Yuan e os demais ficaram surpresos, mas, experientes, perceberam que as ideias eram viáveis, até revolucionárias, e anotaram tudo para implementar conforme as condições.

Por fim, Fang Yun definiu que a livraria se especializaria em romances populares.

O problema era que esse gênero estava em declínio e livrarias especializadas não lucravam muito. Os outros, embora receosos, não se atreviam a contrariar o patrão.

Fang Yun pediu que produzissem marcadores de papelão, pelo menos cinquenta mil, com o nome “Três Sabores Livraria”, além de criar um logotipo e incluir frases célebres ou citações clássicas, para distribuir com os livros.

O design, simples, deixou Liang Yuan e os funcionários boquiabertos.

“Patrão, será que tem um coração engenhoso? Seus poemas são incríveis e, no comércio, é imbatível. Se deixasse a carreira literária para se dedicar aos negócios, faria os concorrentes sucumbirem.”

“É verdade, suas estratégias de marketing são brilhantes. Não são tão surpreendentes, mas não conseguimos pensar nisso.”

Fang Yun sorriu: “Comprem alguns romances populares. Em cinco dias terei um manuscrito de novela pronto para imprimir, começando com dez mil cópias.”

Um senhor alertou: “Patrão, não conhece o ramo. Publicar um livro não é tão simples. Só existem o Jornal Literário e o Periódico Sagrado; ninguém cria outros jornais porque a Academia Sagrada não permite. Ela autoriza livros, mas precisam de aprovação do Instituto Literário. Seu livro, para ser vendido em Jiangzhou, precisa do aval do Instituto local; para vender no Reino da Paisagem, da Academia do Reino; para distribuir em dez reinos, da Academia Sagrada. Cinco dias não bastam, ao menos quinze, além do tempo de impressão. Sem um mês, não teremos o livro.”

“Essas questões são responsabilidade do Instituto de Coleções Literárias, certo?”

“Sim.”

“Então não há problema. Após concluir o livro, visitarei o secretário Zhou do Instituto Literário, mostrarei o manuscrito e pedirei um prefácio. Creio que em cinco dias conseguiremos imprimir.”

“Ah? Conhece o secretário Zhou? E ele pode escrever o prefácio? Então está tudo resolvido. Ele é o responsável pelo Instituto de Coleções, não haverá dificuldades.” O velho funcionário respondeu, endireitando involuntariamente a postura.

Os demais olhos brilharam, enxergando esperança. Com o novo patrão influente, talvez a Três Sabores Livraria prosperasse de verdade.

“Vou para casa escrever. Devo terminar antes do jantar de amanhã e então visitarei o secretário Zhou.”

Fang Yun levantou-se para sair, Liang Yuan, espantado, o deteve: “Como assim? O livro ainda não está escrito? Não me diga que nem começou!”

“É um romance curto, cerca de vinte ou trinta mil palavras. Posso terminar em cinco dias, nem que tenha que passar a noite em claro.”

“Um romance escrito em dois dias?” Todos olharam Fang Yun com dúvida.

“Já tenho o enredo, tudo está na cabeça. Bem, vão trabalhar.”

Fang Yun e Yang Yuhuan saíram juntos, compraram papel e velas, além de um livro sobre escritores de romances, e voltaram para casa.

Nesse momento, Dona Jiang e Fang Daniu já haviam arrumado o quarto leste para Fang Yun e Daniu, enquanto Yang Yuhuan e Dona Jiang ficaram no quarto oeste.

Fang Yun olhou para a pequena raposa, acomodada em um cesto de bambu com cobertores, ainda inconsciente.

O ambiente estava impregnado de uma fragrância exótica, revigorante e agradável.

“Será que o aroma da raposa perfumada clareia a mente?”

Fang Yun afastou o pensamento e começou a ler o recém-adquirido “Notas do Pavilhão do Forno de Pedra”.

O livro foi escrito por um literato da escola dos romancistas, mas essa tradição estava em declínio, nunca produziu um semideus e caiu no esquecimento.

Fang Yun colocou o livro em seu Reino dos Livros Extraordinários e iniciou a leitura, pois lá ela era dezenas de vezes mais rápida.

Ao estudar os clássicos sagrados, ler rápido era prejudicial, mas para pesquisa, o Reino era prático.

Em apenas quinze minutos, Fang Yun compreendeu a trajetória dos romances populares deste mundo, que era semelhante à época anterior à dinastia Tang na Terra: só existiam contos sobrenaturais, ainda não havia surgido o marco dos “Contos Lendários Tang”.

As peças da dinastia Yuan e os romances das dinastias Song, Ming e Qing foram profundamente influenciados pelos contos lendários Tang, que podem ser considerados os ancestrais dos romances Ming e Qing. Obras como “Estranhos do Estúdio de Liaozhai” e “Três Palavras, Duas Batidas” herdaram quase completamente o estilo dos contos Tang.