Capítulo 147: Enganando os Céus para Cruzar o Mar
Página 1 de 3
O rosto do prefeito Dong estava bastante estranho, dizendo: “Para discutir seus méritos e recompensas, hoje no Salão Imperial Jinluan, os oficiais debateram desde a sessão matinal às sete e meia até uma hora atrás. Durante esse tempo, nem mesmo o grande acadêmico Li teve notícias, muito menos nós.”
“Um dia inteiro?” perguntou Fang Yun.
Dong sorriu resignado: “Nem fale. As duas partes discutiam com tanta veemência que ficaram vermelhos e roucos. A imperatriz viúva mandou-os encerrar para o almoço, mas eles não aceitaram. Mesmo os guardas não conseguiam contê-los. A imperatriz viúva e o imperador, junto com os ministros, acabaram almoçando no salão imperial enquanto a discussão continuava.”
Fang Yun piscou e sorriu: “Essa cena deve ter sido única, nem consigo imaginar.”
“Pois é, realmente inacreditável. Na minha memória, já vi debates que duraram o dia inteiro, mas sempre íamos comer numa ala lateral. Que os ministros discutissem enquanto almoçavam no salão imperial é algo inédito. Isso com certeza vai para os anais, será motivo de risos em todo o Reino das Dez Nações,” disse o prefeito Dong.
Fang Yun riu discretamente e perguntou: “Foi novamente a disputa entre o chanceler literário e o chanceler da esquerda?”
“Claro. O chanceler literário queria conceder a você o título hereditário de Conde de Wupin e permitir que recrutasse uma força privada forte para sua autoproteção. O chanceler da esquerda era veemente contra. A imperatriz viúva permanecia em silêncio. Quanto ao imperador, ele só comia, dormia, dormia, comia e chegou até a urinar no trono imperial.”
“E como resolveram isso no final?”
“No fim da tarde, a imperatriz viúva explodiu de raiva, primeiro repreendeu o chanceler literário, depois o chanceler da esquerda, xingando os ministros com palavras duras. Em seguida, declarou apoio ao chanceler da esquerda, negando a concessão do título de Conde de quinto grau para você e oferecendo apenas o de sexto grau. Quando o grupo do chanceler da esquerda achava que tinha ganhado, a imperatriz mudou de discurso, reconheceu seus grandes méritos, estabeleceu as dezesseis palavras para definir você como pilar do país, modelo para estudantes, exemplo para eruditos e referência para literatos; então pediu ao ministro dos ritos que redigisse o decreto imperial, e por fim pegou o imperador no colo dizendo que ia trocar a fralda.”
Fang Yun fez força para imaginar a cena e disse: “O imperador não tem três anos? Por que ainda usa fraldas?”
“Três anos completos. Mas você tem razão, talvez a saúde do imperador não esteja boa.”
Fang Yun percebeu que Dong falava do imperador como se estivesse diante de um superior.
“O ministro dos ritos é uma pessoa boa, posso garantir isso. Mas o decreto imperial carrega o destino do reino, é uma questão séria que precisa passar pelo gabinete, e o chanceler da esquerda é chefe do gabinete. Como ele concordou tão rápido?”
“O chanceler da esquerda é astuto. Se a imperatriz viúva falou assim, ele teve que ceder. Se não o fizesse, correria o risco da imperatriz levantar a mesa em fúria. O crucial é que as famílias nobres do Reino de Jing estão do seu lado. Hoje, a maré está a seu favor,” disse o prefeito Dong.
Fang Yun assentiu.
“Além disso, talvez o chanceler da esquerda já tenha finalizado sua estratégia militar e não precise romper agora. Não esperava que a imperatriz usasse o Templo Sagrado para transmitir o decreto e o selo oficial, parece que foi para tranquilizá-lo,” explicou Dong.
Fang Yun sabia que o Templo Sagrado podia transmitir pequenos objetos, mas consumia muita energia, geralmente não compensava, nem mesmo o Santuário Sagrado o usava com frequência.
“Se houver oportunidade, preciso agradecer pessoalmente à imperatriz viúva,” disse Fang Yun.
“Já é bom que você tenha essa intenção. A imperatriz viúva não tem sido nada ruim com você. A nobreza é apenas uma recompensa inicial; em breve virão recompensas da capital, provavelmente com tesouros literários. Bem, vou indo agora,” disse Dong.
“Não precisa tanta pressa, fique mais um pouco, espere a chuva passar,” Fang Yun gentilmente convidou.
“Não, o comandante Zhang já foi embora. O comandante Lu está prestes a assumir e a cidade de Yuhai não está tranquila,” disse Dong, despedindo-se.
Fang Yun o acompanhou até a porta e voltou ao quarto para estudar.
Nunu, cansada de brincar, entrou no escritório de Fang Yun. Sacudiu-se, espirrando toda a água do corpo, e deitou no chão, fechando os olhos enquanto ouvia Fang Yun recitar os clássicos sagrados.
Embora estivesse se preparando para o exame estadual, Fang Yun já dominava os princípios e os ensaios estratégicos, então não fazia mais exercícios intensos, apenas escrevia um texto por dia e pedia ao vizinho, o erudito Pang, para corrigir.
Para concluir seu treino de talento militar, Fang Yun só lia livros de estratégia.
Quando cansava da leitura, praticava caligrafia e depois fechava os olhos para pensar em como completar o treino de talento militar.
Página 2 de 3
Fang Yun valorizava muito a estratégia do “engano total”, não apenas porque era útil, mas porque era seu primeiro treino de talento militar; uma falha poderia deixar uma marca psicológica, diminuindo o efeito dos Trinta e Seis Estratagemas.
Se conseguisse completar as trinta e seis estratégias, não só dominaria todas elas, como integraria a sabedoria do tratado militar à essência do talento, aumentando seu poder continuamente.
Decidiu estudar e refletir três dias antes de iniciar o treino.
No dia seguinte, Fang Yun estudava estratégia como de costume, mas desde a manhã recebeu incontáveis presentes, quase todos os rostos influentes da cidade de Yuhai.
Os mais modestos davam objetos valendo uma ou duas moedas de prata, os mais generosos presentes valendo até cem moedas ou centenas delas.
Se fossem apenas famílias locais, não seria nada demais.
Yuhai era centro comercial do Reino de Jing, com lojas fundadas por grandes famílias do reino e comerciantes de outras nações, todos enviando presentes apropriados.
A quantidade de presentes bloqueou a rua em frente à casa de Fang Yun, e precisaram abrir caminho lentamente.
Milhares de presentes, de vários tamanhos, foram colocados no pátio, formando quatro pequenas montanhas.
O porteiro anotava tudo, pois as relações exigem reciprocidade; se os doadores tivessem alguma celebração, Fang Yun retribuiria.
Fang Yun observava o movimento intenso e se sentia sobrecarregado; se fosse resolver pessoalmente, gastaria o dia todo, preferiu se fechar no quarto para estudar.
À noite, Yang Yuhuan e os outros calcularam o valor total dos presentes: mais de 30 mil moedas de prata, algo que uma família nobre não ganharia em um ano. Só as porcelanas encheriam uma biblioteca.
Fang Yun não se importou e continuou estudando estratégia e pensando em como completar o treino.
Após três dias, sentiu que era hora, preparou uma folha em branco e começou a escrever lentamente.
Ao colocar o ponto final na estratégia do engano total, seu campo de visão escureceu novamente.
Ao abrir os olhos, estava na mesma situação do primeiro treino: um general gravemente ferido, incapaz de usar talento, precisando enganar os bárbaros para que pensassem que suas tropas eram fortes e bem abastecidas, para que não os perseguissem, permitindo uma retirada calma.
Sendo a segunda vez, conhecia bem o acampamento, mas não se descuidou.
Confirmou o teste com o ajudante militar: usar o engano total para esconder a falta de mantimentos e o baixo moral do exército.
Sabendo que nada mudara, Fang Yun começou a dar ordens detalhadas, quase orientando passo a passo os oficiais.
Primeiro, fazer os bárbaros acreditarem que o exército tinha mantimentos suficientes.
As águias dos bárbaros voavam no céu, podendo observar partes do acampamento, então enviaram águias próprias para enfrentá-las.
O acampamento possuía dez grandes celeiros, com carroças de bois para transportar mantimentos do lado de fora.
Muitos soldados entravam nos celeiros.
Por dentro, os celeiros estavam quase vazios, com pouquíssimos mantimentos, mas os soldados cavavam o solo abaixo dos celeiros, enchiam sacos de tecido com terra e polvilhavam grãos por cima para parecerem cheios.
O primeiro grupo transportava os sacos falsos para as carroças, deixando alguns grãos caírem no chão deliberadamente, sem que ninguém desse importância.
As águias inimigas no céu viam tudo.
Depois, saíam dois homens carregando sacos verdadeiros, cheios de mantimentos.
Esses dois faziam o segundo transporte; no início igual ao primeiro, mas após alguns passos “escorregavam” e derrubavam um saco cheio de milho amarelo brilhante no chão.
Eles apenas limpavam rapidamente, deixando os grãos espalhados, e carregavam o restante, como se nada importasse.
Durante o transporte, o oficial encarregado dos mantimentos usava fichas para contabilizar a quantidade, somando um volume suficiente para alimentar o exército por cinco dias.
O desperdício proposital e a aparente indiferença mostravam abundância.
As águias do exército de Jing voavam de um lado para o outro, interferindo nas investigações das águias inimigas, num padrão de sempre.
Quando todo o transporte terminou, uma águia inimiga voltou ao acampamento bárbaro.
Fang Yun sorriu levemente; essa tática vinha do famoso general Tan Daoji, chamada “avaliar areia cantando”, mas lá era à noite e para enganar espiões inimigos. Aqui, “terra em lugar de arroz” era feita de dia, diante das águias, aumentando a dificuldade.
Enquanto manipulava os mantimentos falsos, escolheu alguns soldados fortes para comerem mais ração, vestirem armaduras pesadas e circularem para manter a ordem.
Outros soldados treinavam em grupos, suando muito.
O restante recebia ordens para fingir vigor.
Assim, aos olhos das águias inimigas, o exército de Jing não só tinha mantimentos, mas também moral elevado, sem pressa de recuar ou temer os bárbaros.
O engano total parece simples, mas exige atenção a muitos detalhes; qualquer falha pode ser notada pelos literatos locais hostis. Especialmente num campo de batalha entre humanos e bárbaros, essa estratégia não é difícil, mas o processo de execução é complexo.
Com a oposição dos soldados, o exército de Jing preparou a retirada, queimando o local para esconder as marcas das escavações.
A retirada foi comum, nem rápida nem lenta, e uma pequena patrulha bárbara os seguiu.
Perto do meio-dia, a patrulha e as águias inimigas, impacientes, recuaram.
Fang Yun suspirou aliviado. O método podia tanto fazer um exército forte parecer fraco quanto o contrário, desde que enganasse o inimigo e atingisse o objetivo, era engano total.
Pensava que o treino terminaria após a retirada, mas nada mudou; continuava sendo carregado pelos guardas.
“O treino não acabou? Isso não está certo. Será que a estratégia é tão especial que precisa de mais testes? Ou o treino é mais difícil do que imaginei?”
Fang Yun estava confuso, mas não podia fazer nada além de seguir no carro.
Pouco depois, chegou o meio-dia, e Fang Yun se viu ainda mais preocupado, pois os mantimentos estavam acabando e os soldados poderiam se rebelar.
(Fim da parte 3 de 3)