Capítulo 107: O Gentil Desrespeito

Página (1/3)

“Rito indevido!”

Fang Yun sentiu uma força mística percorrer todo o seu corpo, como se fosse a mais elevada regra do céu e da terra, fazendo-o involuntariamente curvar-se e segurar a pena para escrever em uma folha em branco.

Esses quatro caracteres eram claramente muito simples, mas Fang Yun percebeu uma força invisível e imponente tentando impedi-lo de escrevê-los, como se, ao terminar de escrevê-los, fosse esmagado por essa força até se despedaçar.

Fang Yun sabia que aquele era o exame clássico, muito mais estranho do que simplesmente solicitar palavras sagradas ou versos poéticos.

Ele respirou fundo, e a origem da frase surgiu em sua mente.

No capítulo inferior do Li Lou, de Mêncio, lê-se: “Rito indevido é rito, justiça indevida é justiça, o homem superior não pratica.”

Fang Yun começou a escrever lentamente, traçando os caracteres “rito indevido” na folha; ao terminar o último, sentiu como se tivesse rompido uma fina barreira invisível.

Um estrondo trovejante explodiu em seus ouvidos.

“O que é o rito?”

Fang Yun ficou surpreso, pensando que o termo “rito” era abrangente, podendo designar tanto o sistema social, quanto a norma do comportamento moral individual, ou ainda se referir a livros como o Livro dos Ritos e o Rito Zhou, podendo também concretizar-se em cerimônias de casamento e funerais. Responder diretamente o que é o rito, embora pareça simples, era uma tarefa difícil.

Nem mesmo o mundo dos livros raros poderia ajudá-lo nessa questão; naquele momento, só podia responder com base nos seus estudos recentes.

“O rito é a regra,” respondeu Fang Yun calmamente.

De repente, a força invisível desapareceu, e ao olhar para a folha, viu que os caracteres permaneciam intactos; suspirou aliviado, significando que havia superado a primeira etapa do exame clássico, podendo então iniciar o exame formal.

Mal sentara-se, ouviu um choro estridente não muito longe, que logo cessou abruptamente, como se algo o tivesse silenciado.

“Provavelmente alguém respondeu errado, ou pela ansiedade do primeiro exame clássico, perdeu a qualificação para continuar. Este exame é muito diferente de escrever clássicos em casa,” pensou Fang Yun, colocando a folha com “rito indevido” no canto superior esquerdo e pegando outra folha em branco diante de si.

A questão tinha apenas quatro caracteres, e um ensaio clássico raramente ultrapassava mil caracteres, mas o exame durava o dia inteiro, o que já indicava a dificuldade da redação.

Fang Yun refletiu: “Rito indevido pode ser simplesmente entendido como uma norma que não está em conformidade com as regras. Este é um tema bastante astuto.”

“A frase completa é ‘rito indevido é rito, justiça indevida é justiça, o homem superior não pratica’. Se eu explicar apenas ‘rito indevido’, embora não cometa um erro grave, certamente ficarei aquém, e por melhor que escreva, não terei boa nota. Se abordar ‘justiça indevida’, e fizer bem, naturalmente terei boa avaliação, mas se houver um pequeno deslize, será considerado um erro grave, ficando na última categoria, reprovado.”

“Outros, para evitar erros, podem optar por explicar apenas o rito, sem abordar a justiça, mas para alcançar excelência, devo focar no rito e envolver justiça. Então, como posso iniciar meu texto para ligar habilmente ‘rito indevido’ e ‘justiça indevida’, ao mesmo tempo em que expresso bem ‘rito indevido’?”

Fang Yun ficou perplexo, pois escrever sobre clássicos não era difícil, mas escrevê-los com maestria era extremamente desafiador.

Além disso, a frase “rito indevido é rito, justiça indevida é justiça, o homem superior não pratica” foi interpretada por vários grandes sábios, com explicações diversas.

A interpretação de “rito indevido é rito, justiça indevida é justiça” é similar, podendo ser entendida como “normas que não estão em conformidade com as regras, ações que não estão de acordo com a justiça”, porém o “homem superior não pratica” tem três interpretações: “adultos não praticam”, “pessoas de virtude e prestígio não praticam” e “pessoas em posição elevada não praticam”.

Fang Yun pensou: “Essas três categorias são diferentes, então a interpretação de ‘rito indevido’ varia, e os exemplos usados para argumentar também serão diferentes. Um passo em falso leva a erros consecutivos. Mesmo que as três interpretações estejam corretas, haverá diferenças de qualidade.”

Página (2/3)

Ao ler “Mêncio” e seus comentários, Fang Yun já havia considerado que para explicar o termo “homem superior” era necessário relacioná-lo ao contexto.

“A frase está no capítulo seis do Li Lou, e no capítulo cinco fala-se que o governante deve prezar pela benevolência e justiça, então a frase seguinte claramente não pode interpretar ‘homem superior’ como um adulto comum, nem ‘pessoa de virtude e prestígio’ combina com o contexto, é evidente que se refere a pessoas de alta posição.”

“O mais importante é que ‘rito indevido’ claramente se dirige aos formuladores e executores das normas; se interpretarmos ‘homem superior’ como adulto comum, a frase anterior poderia ser ‘ação indevida’ e não ‘rito indevido’. Como Mêncio é um sábio, ao usar ‘rito indevido’, deve haver distinção para ‘ação indevida’.”

Fang Yun ponderou e decidiu que a frase adverte os formuladores e executores das regras a não praticarem normas que não estejam em conformidade com as regras, nem ações que contrariem a justiça.

Nesse momento, ele bateu palmas e riu alto.

“Agora entendi!”

“O que é ‘rito indevido’? Sendo uma norma, como pode não estar de acordo com a regra? Portanto, a chave para o tema é determinar em que circunstância o rito é rito e em que circunstância não o é!”

Fang Yun sentiu como se uma inspiração divina o iluminasse, e sua visão se clareou.

Começou a pensar intensamente.

Logo enfrentou uma nova dificuldade: embora iniciar o tema fosse fácil, a profundidade da ideia definiria a qualidade do texto.

“Se reconheço que ‘homem superior’ são pessoas em posição elevada, formuladores e executores das regras, então ‘rito indevido’ deve estar relacionado ao modo de governar do governo ou às políticas do templo sagrado. Como o templo é gerido por semi-sábios, se criticar o ‘rito indevido’ deles, talvez sofra retaliação literária. Então, é melhor focar no governo do Estado.”

“Ter uma direção é bom, mas para escrever um ensaio clássico de primeira classe, que supere os demais por larga margem, devo seguir o conselho do diretor Feng, criando ideias surpreendentes. Essas ideias, porém, precisam estar em conformidade com as tendências mundiais, algo que possa existir realmente no futuro. Felizmente, nisso não tenho dificuldades.”

“Então, o que escolher para ilustrar ‘rito indevido’?”

Fang Yun pensou exaustivamente, sem decidir até a hora do almoço.

Após a refeição, até às 13h30, finalmente teve uma inspiração e passou a escrever rapidamente na folha em branco, repetindo várias palavras:

“Antigamente e atualmente”, “ceder o trono”, “herdar”, “dinastia”, “monarca”, “eleição”...

Observando essas palavras, pensou: “Além do tempo, o que pode mudar o rito? Para um Estado, o que é mais importante que o sistema político? Então, vou escrever sobre as transformações dos sistemas políticos ao longo da história! Ceder o trono é um rito antigo, mas hoje não está conforme as regras, é um ‘rito indevido’; a sucessão hereditária é o rito atual, mas no futuro, provavelmente também será ‘rito indevido’.”

“Esta é a tendência histórica, algo que nem os sábios podem alterar. Portanto, esta ideia não apenas está correta, como será vista como ‘palavras impactantes’ para o continente Shengyuan. Mas não devo detalhar demais os sistemas futuros, apenas indicar algumas características que correspondam ao rito futuro! Caso contrário, traria desastres.”

“Além disso, preciso abordar ‘justiça indevida’.”

Fang Yun continuou escrevendo e rabiscando, até decidir abordar a evolução política em seu ensaio clássico.

Pegou uma folha em branco para iniciar a introdução.

“Os antigos consideravam isto como rito, mas agora que o praticamos, talvez não esteja conforme o rito antigo; os antigos consideravam isto como justiça, mas agora que o praticamos, talvez não esteja conforme a justiça antiga.”

Ao terminar o último caractere “também”, todo o complexo literário, incluindo o templo da literatura, tremeu levemente, e uma força aterradora e imperceptível desceu silenciosamente sobre a sala de exame de Fang Yun.

Página (3/3)

Fang Yun estava extremamente feliz, pois ao começar a escrever, o talento expressado na folha não subia lentamente como em poemas comuns, mas fervilhava e ascensionava como se tivesse vida própria. A folha até começou a flutuar.

“Este é um fenômeno raro em textos de peso nacional, só visto em obras ‘transcendentais’!” pensou Fang Yun, quando a energia fervilhante desapareceu de repente e a folha caiu, murcha como uma bola vazia.

“Isso...” Fang Yun ficou apreensivo. Havia duas possibilidades: uma muito boa, outra aterrorizante.

“O que fazer?”

Observou cuidadosamente a folha e a soprou suavemente; a folha se moveu, mas nada de anormal aconteceu.

Os textos de peso nacional pesam cem jin, enquanto os ‘transcendentais’ chegam a dez mil jin por folha; sem o autor original, apenas um grande acadêmico consegue segurá-los, e abaixo desse nível ninguém consegue. Apenas os textos ‘transcendentais’ podem ser manuseados dentro de caixas feitas de ‘madeira flutuante celestial’ do mundo dos demônios para serem lidos.

“Então, é estranho! Este texto não é ‘transcendental’, o que elimina a possibilidade boa. Se fosse a ruim, eu já estaria morto.”

Fang Yun não ousou continuar escrevendo. Após muito pensar, não compreendia o significado do fenômeno, e o tempo era curto; se não escrevesse logo, não terminaria a tempo.

“Que seja! O que escrevo é a experiência do povo humano de outro mundo. Mesmo que conflite com este mundo, não causará grandes desastres. E se meu texto realmente provocasse catástrofes, os semi-sábios me impediriam de continuar.”

Com este pensamento, retomou a pena e, após a introdução, começou a escrever a seção inicial.

“No que concerne aos assuntos do mundo...”

Após concluir a introdução, Fang Yun iniciou a exemplificação com as transformações políticas, desta vez com mais cautela, temendo causar grandes mudanças ao escrever ideias muito impactantes.

Escreveu lentamente e, ao terminar o último caractere, nada aconteceu.

“Ufa...”

Fang Yun suspirou aliviado; a pressão fora enorme, pois se tivesse escrito algo em conflito com o caminho sagrado deste mundo, certamente haveria punição divina, o que seria terrível.

“Se este texto foi escrito sem problemas, significa que está correto. Já vi uma história humana muito mais longa, e usei essa experiência para compor este ensaio clássico. Se não tenho essa visão, melhor eu me matar!”

Reviseu cuidadosamente o texto, palavra por palavra, cinco vezes antes de parar.

“Dum dum dum...”

O som dos tambores soou, encerrando o exame da prefeitura. (Continua...)