Capítulo 110 Avaliação
Página 1 de 3
Todos os locais para escrever o nome nas provas foram cobertos com bilhetes, e então as provas foram enviadas para a sala de correção.
A sala de correção do Instituto Literário estava iluminada como se fosse dia claro.
Essa sala de correção na prefeitura do Instituto Literário era extremamente ampla; mais de vinte mil provas dos estudantes estavam dispostas em fileiras sobre as mesas, parecendo uma fábrica de papel à primeira vista.
Três examinadores, um inspetor dos exames imperiais e dez graduados do Instituto estavam diante da estátua sagrada de Confúcio.
“Respeitosamente, aguardamos o julgamento sagrado!”
Uma força invisível desceu, e o vento soprou dentro da sala.
Todas as provas emanavam uma aura laranja em forma de fumaça, porém a intensidade e a elevação dessa aura variavam.
Uma força invisível passou, movendo milhares de provas para um lado da sala, empilhando-as em uma montanha de papel.
Por fim, as duzentas provas com maior aura foram colocadas sobre a mesa.
O Prefeito Dong declarou: “Quando as cinco estrelas da literatura se movem, não sabemos se é bênção ou desgraça, mas já que os santos aumentaram o número de graduados, isso é uma boa notícia para o nosso povo. Vamos começar a correção.”
Os dez graduados do Instituto foram os primeiros a se aproximar; cada um escolheu dezenove provas, enquanto as dez com maior aura ficaram no local.
Diferente do exame do condado, o exame da prefeitura exigia que os graduados corrigissem as provas cruzadamente: após cada dois vizinhos avaliarem suas próprias provas, avaliavam também as provas um do outro.
Os três examinadores e o inspetor olharam para as dez provas principais.
A pilha com a maior aura tinha dois pés e quatro polegadas, seguida por duas pés e uma polegada, dois pés, e um pé e nove polegadas.
O Prefeito Dong sorriu e perguntou: “Querem tentar adivinhar quem tem a maior aura?”
O secretário Zhou respondeu com voz firme: “Nem precisa adivinhar. O primeiro lugar certamente é do Fang Yun.”
“Concordo plenamente com o senhor Zhou,” disse Feng Zimo sorrindo.
Porém, o inspetor Geng zombou: “Isso não é certo. Mesmo que ele tenha a maior aura, pode ser que sua aura poética seja alta, mas não a de interpretação dos clássicos. Observem as auras seguintes, a diferença é menor que uma polegada; não se sabe quem merece o título de grande talento! Vocês, discípulos dos santos, já o elogiam antes mesmo de corrigir as provas; se não fosse pelo cuidado com a vossa reputação, eu já teria solicitado ao julgamento sagrado que revogasse a qualificação de vocês para corrigir.”
Os três examinadores ficaram indignados, mas não tinham o que responder. Embora a correção dos exames seja séria, todos eram literatos, não máquinas; não era necessário ser tão rígido. No entanto, o que o inspetor Geng disse estava certo, e como ele era um acadêmico imperial, os demais só podiam guardar ressentimento em silêncio.
“O senhor Geng tem razão. Então, vamos começar a correção,” disse o Prefeito Dong, que de repente avançou rapidamente até a primeira prova. Os outros dois examinadores se entreolharam e o seguiram silenciosamente.
Segundo as regras, o examinador principal convidaria o inspetor para julgar a primeira prova, tanto para respeitar o status do Instituto Sagrado quanto a posição literária elevada, mas o inspetor Geng já havia rompido relações com Fang Yun, dificultando sua situação. Se não fosse Fang Yun ameaçar com o julgamento sagrado, Geng teria sido ainda mais severo.
De um lado, estavam os nobres locais; do outro, oficiais do Instituto Sagrado. Eles provavelmente nunca mais se encontrariam na vida, e com Geng rompendo primeiro, os três examinadores não tinham mais motivos para se conter.
Os três ficaram diante da mesa da prova, enquanto o inspetor Geng só podia virar a cabeça para o lado.
Geng sorriu com desdém, sem se irritar.
Quando os quatro olharam a prova, os três mudaram de expressão.
Geng fixou o olhar, riu alto e disse: “Esta não é a caligrafia de Fang Yun, eu reconheço! Surpreendentemente, Fang Yun não tem a maior aura. Realmente, a cidade de Yuhai está repleta de talentos. Muito bem! Muito bem!”
O Prefeito Dong fechou a cara: “O inspetor Geng perdeu a compostura.”
Geng fingiu não se importar, sorriu para a prova em primeiro lugar e disse: “Deixe-me ver. A aura de interpretação clássica é de um pé e seis polegadas, e a aura poética de oito polegadas. Esta caligrafia não me é familiar, mas se meu palpite estiver certo, parece ser do Tong Li? Um jovem promissor. Apenas com essa aura de um pé e seis de interpretação, ele já poderia ser considerado um grande talento em muitas regiões. Se não houver fraude nos exames, o título de grande talento de Yuhai certamente será dele.”
Página 2 de 3
O secretário Zhou, que tinha boa relação com Fang Yun, respondeu com voz firme: “Inspetor Geng, por favor, silêncio. Este é um local de correção, não para elogios infundados.”
Geng continuava sorrindo, confiante.
O Prefeito Dong disse: “Faremos a correção cruzada. Após definirmos a avaliação final, o inspetor Geng poderá fazer a verificação.”
“Por favor!”
“Por favor!”
Feng Yuánjun e o secretário Zhou trocaram cumprimentos formais, ignorando Geng.
O Prefeito Dong avaliava a interpretação clássica, Feng Yuánjun a poesia, e Zhou a invocação ao sagrado.
Não demorou para que Dong, com uma caneta vermelha, escrevesse dois caracteres simples abaixo da interpretação de Tong Li:
B+
Geng olhou rapidamente, sem comentar; a nota era bastante objetiva. A interpretação de Tong Li era boa, e a abertura do tema atingia o nível B+, mas o restante era mediano, embora ainda se destacasse entre os graduados.
Geng observava friamente; a avaliação atual era provisória. Exceto pela invocação ao sagrado, quem obtivesse as notas mais altas em poesia e interpretação, mesmo que fosse nível C, teria a nota convertida para A.
Os outros dois examinadores também fizeram suas avaliações.
A invocação ao sagrado, poesia e interpretação de Tong Li foram B-, B-, e B+, respectivamente.
Depois, os três corrigiram cruzadamente e não encontraram problemas; as avaliações finais foram iguais às do primeiro examinador.
Em condições normais, os três examinadores elogiariam Tong Li; afinal, três notas B não são comuns e, salvo imprevistos, ele certamente seria um grande talento da prefeitura.
Antes que os examinadores pudessem falar, Geng disse: “Muito bem! Vocês três são razoavelmente justos.”
Eles se olharam e começaram a corrigir a segunda prova.
A caligrafia ainda não era de Fang Yun.
As expressões dos três pioraram, enquanto o sorriso de Geng aumentava.
Logo, as notas da segunda prova saíram: C+, B+, e B-.
Geng comentou: “A avaliação da interpretação é igual à de Tong Li, mas a aura de interpretação dele é quatro polegadas maior, portanto inferior a Tong Li.”
Os três não disseram nada e prosseguiram para a terceira prova.
Ainda não era a caligrafia de Fang Yun.
As expressões dos três examinadores já estavam sombrias como um caldeirão de lama, mas como eram homens de cultura, mesmo irritados não alteravam as notas indevidamente.
A avaliação do terceiro foi C+, B+, e C+.
Geng avaliou novamente: “Este poeta é do condado, com aura de um pé e uma polegada, merecendo B+. Quanto à quarta prova, reconheço a caligrafia, deve ser de Fang Yun.” Com santos a observar o mundo, algumas palavras podiam ser ditas sem maiores consequências, pois os três semi-santos eram os verdadeiros examinadores.
Com sentimentos complexos, os três começaram a corrigir a prova de Fang Yun.
Ao analisar a invocação ao sagrado, poesia e interpretação separadamente, um fio de desespero brilhou nos olhos dos três.
Página 3 de 3
A aura na interpretação de Fang Yun era extremamente fraca, nem mesmo uma polegada.
“Continue,” suspirou Dong, começando a ler a interpretação.
Ao terminar a abertura do tema, Dong exclamou: “Excelente! Em meus mais de dez anos como examinador, é a primeira vez que vejo uma abertura tão engenhosa! Se o restante for tão bom, darei nota A!”
Os outros três olharam imediatamente, e Geng esticou o pescoço para ler.
“Brilhante! Nem eu conseguiria tanto!”
“Um gênio!”
O sorriso no rosto de Geng desapareceu.
Dong falou lentamente: “Aura é o único critério para poesia, mas não para interpretação e argumentos, especialmente para os sábios pré-Qin e discípulos do Santo Confúcio. Suas interpretações muitas vezes não têm aura, mas contêm grandes verdades. O grande sábio Yi Zhishi, quando foi examinado, teve apenas três polegadas de aura em interpretação, mas ainda assim superou todos e obteve nota A.”
Geng sabia que Dong falava para ele, mas não respondeu e continuou lendo.
Os quatro continuaram devagar. O rosto de Geng escurecia, enquanto os três examinadores mostravam expressões cada vez mais ricas.
“Se eu fosse o Prefeito Dong, o primeiro comentário seria ‘estrutura rigorosa’! Este Fang Yun, desde a abertura do tema, passando pela introdução e pelo tema original, é extraordinariamente fluente. Realmente não desapontou nossas expectativas; mesmo um campeão nacional não teria estrutura melhor.”
“A abertura é engenhosa, e a estrutura rigorosa vem em segundo lugar. O que mais aprecio é o desenvolvimento sobre a abdicação, a herança e a seleção popular. Abdicação e herança são grandes ritos. As mudanças nos ritos são evidentes, mas ele extraiu seu significado, que também está mudando, e isso ressoa com a abertura do tema. Se esta interpretação tivesse problema de aura, seria na hipótese da seleção popular. Embora ele não possa propor um sistema de seleção tão perfeito quanto a abdicação e herança, ele aponta claramente as características de equilíbrio e estabilidade, muito alinhadas com o caminho do ‘meio-termo’ do nosso confucionismo. Porém, ele também enfatiza que a seleção popular é observada por santos, indicando que o sistema não é perfeito. Felizmente, é assim; se existisse um rito nacional que dispensasse todos os santos, não seria belo.”
“A hipótese do jovem é ousada, mas ao falar de equilíbrio e estabilidade, supera o sistema dos dez reinos atuais. Sem santos, um país depende de um monarca sábio para se manter, mas se o monarca for incompetente, o país está em perigo. Ele também esclarece que, ao escolher equilíbrio e estabilidade, haverá aspectos negativos. Se ele puder integrar as qualidades positivas dos dez reinos, este texto poderá ser a base para se tornar um grande sábio!”
“A!”
“A!”
“A!”
Dong escreveu na interpretação de Fang Yun: “Abertura engenhosa. Estrutura rigorosa. Sinais de reforma. Oportunidade para o povo. Método viável. Profundo entendimento dos ritos e da justiça. Nota A!”
Em seguida, Zhou e Feng também escreveram suas avaliações A; desde que nenhuma outra prova tivesse interpretação tão brilhante, Fang Yun certamente seria um grande talento.
Geng, porém, disse: “Este texto não merece nota A!”
Os três examinadores olharam para Geng. Os outros ficaram calmos, mas Feng Zimo imediatamente falou irritado: “Inspetor Geng, este texto é claramente de nota A; como pode dizer que não merece? Sei que você conspirou com o discípulo do senhor da poesia, Shi Dehong, e quer se vingar do nosso reino, mas se quiser destruir este grande talento, eu pedirei o julgamento sagrado para expor você! Se você tem parcialidade, sabe disso melhor do que ninguém!”
“Senhor Geng, pense bem. O ‘Discurso da Simplicidade’ de Fang Yun foi avaliado por um semi-santo! Se este texto for classificado como A pelo julgamento sagrado, você poderá perder seu cargo no Instituto Sagrado, ou pior, sua reputação ficará manchada, e nunca mais avançará!”
O secretário Zhou riu sarcasticamente: “Prefeito Dong, senhor Feng, vocês dois são doutores, se o julgamento sagrado falhar, será um desastre. Eu sou apenas graduado, mesmo se falhar, pouco importa. Geng, não me force a pedir o julgamento sagrado.”
Geng falou lentamente: “A hipótese do texto é muito criativa, mas no fim é uma suposição sem base em livros ou provas. Dar nota A é exagero. Sugiro dar B+ como a Tong Li. Com avaliações iguais, não haveria parcialidade.”
“Você parece imparcial, mas na verdade tem intenção maligna. Se ambos ficarem com B+, o texto de Tong Li, com mais aura, certamente será elevado a A! Prefeito Dong, pergunto-lhe: dará A a Fang Yun? Se não, não precisa se preocupar mais. Eu pedirei imediatamente o julgamento sagrado para que três semi-santos decidam!”
Página 3 de 3