Capítulo 142 — As Trinta e Seis Estratégias

Página 1 de 3

Um tratado militar é semelhante a um tesouro literário, mas não é um tesouro literário.

A semelhança entre os tratados militares e os tesouros literários é que ambos são objetos concretos, cuja força é despertada mediante o consumo de talento literário.

A diferença é que um tesouro literário comum precisa ser forjado por alguém que consuma permanentemente o próprio talento literário, e o talento consumido jamais se recupera. Já um tesouro literário de semi-santo depende do poder dos fundamentos do Caminho Sagrado. Um tratado militar, porém, não exige o consumo permanente de talento literário durante sua escrita; desde que seja possível escrevê-lo, ele poderá ser utilizado.

Contudo, todo um letrado aprovado pode consumir talento literário para criar um tesouro literário, mas nem todos conseguem escrever um tratado militar. Mesmo que alguém copie A Arte da Guerra de Sun Tzu, o resultado será apenas um texto, não um verdadeiro tratado militar.

Fang Yun decidiu, em seu coração, estabelecer o tratado militar como seu próximo objetivo.

“A escola militar preza a guerra, portanto seus tratados militares naturalmente possuem um poder formidável. No entanto, em comparação com o poder da poesia, o poder destrutivo dos tratados militares contra indivíduos é muito inferior. Eles são mais adequados para batalhas em grande escala e oferecem mais formas de apoio. Por exemplo, quando matamos aquele comandante demônio tartaruga de linhagem dracônica impura, ninguém utilizou um tratado militar. Diante de um inimigo cuja força individual é incomparável, um tratado militar comum é completamente inútil, a menos que tenha sido escrito pelo próprio usuário ou seja especialmente poderoso.”

“Por possuir o talento equivalente a um dou, a quantidade de talento literário que tenho agora é um pouco maior que a de um letrado recém-aprovado. Parece que já posso utilizar tratados militares. Os tratados militares das gerações posteriores são numerosos, como As Perguntas e Respostas de Li Jing e Tang Taizong, Registro da Defesa de Cidades, O Clássico do Tiro com Arco, Estratégias de Cem Batalhas, O Novo Livro dos Efeitos da Guerra e tantos outros. No entanto, todos exigem pesquisas excessivamente profundas. Eu ainda não estou preparado para escrevê-los, e talvez nem fosse capaz de fazê-lo. Mas existe um tratado militar absolutamente adequado para mim!”

“As Trinta e Seis Estratégias foram compiladas durante as dinastias Ming e Qing por pessoas que reuniram experiências extraídas de diversos exemplos reais de guerra. Não se trata, como no caso dos estrategistas militares, de uma síntese das próprias experiências, mas de uma organização e sistematização. Em profundidade, As Trinta e Seis Estratégias naturalmente não se comparam aos tratados militares famosos; porém, em abrangência e utilidade prática, não ficam atrás deles em nada. Afinal, foram compiladas por gerações posteriores que observaram milhares de anos de história, organizando o conhecimento sobre os ombros dos gigantes e conferindo-lhe um valor prático imenso.”

“Não sou capaz de escrever agora As Trinta e Seis Estratégias completas, mas posso escrevê-las uma por uma, aos poucos. Começarei pela primeira: ‘Esconder o céu e atravessar o mar’. Quando eu concluir toda a obra, à medida que minha força aumentar, o poder do livro também crescerá. Embora, em termos de poder isolado, ele não possa se comparar ao tratado militar de semi-santo A Arte da Guerra de Sun Tzu, essa obra já foi fragmentada, e é impossível que eu obtenha o texto completo. As Trinta e Seis Estratégias, porém, estão ao meu alcance.”

Pensando nisso, Fang Yun pegou o pincel e começou a escrever.

A estratégia “Esconder o céu e atravessar o mar” originalmente utilizava dois exemplos clássicos de guerra do período das dinastias Sui e Tang, mas Fang Yun naturalmente não poderia empregá-los. Assim, escolheu como exemplos o duque Wen de Jin, Chong’er, do período das Primaveras e Outonos; a famosa estratégia de Sun Bin, que consistia em reduzir o número de fogueiras; e uma guerra ocorrida durante o período das Dez Dinastias, escrevendo sobre a estratégia de “Esconder o céu e atravessar o mar”.

Escrever um tratado militar consumia o espírito de maneira extrema. Se uma pessoa não compreendesse profundamente o assunto, o que escrevesse seriam apenas palavras, não um tratado militar. Por isso, Fang Yun ficou completamente exausto e sem forças depois de escrever apenas metade.

Sem desanimar, Fang Yun voltou primeiro a descansar. Deitado, estudou repetidamente a estratégia de “Esconder o céu e atravessar o mar”, procurando continuamente na história exemplos relacionados. Chegou até a buscar casos de derrotas, tentando imaginar como enfrentá-los com aquela estratégia e deduzindo se seria possível reverter o curso da batalha.

Quanto mais pensava, mais percebia que escrever um tratado militar era cem vezes mais difícil do que imaginara. Se não conseguisse compreender por completo a estratégia de “Esconder o céu e atravessar o mar”, jamais seria capaz de escrevê-la.

Fang Yun, contudo, não se deixou abater. Pesquisou e estudou continuamente os materiais do Mundo dos Livros Extraordinários, verificando suas conclusões repetidas vezes. Assim como ao escrever comentários dos clássicos e tratados de política, refinou aquela estratégia inúmeras vezes.

Logo, porém, descobriu que as palavras usadas para escrever um tratado militar não exigiam o consumo de talento literário, mas o processo de dedução exigia. Como seu talento literário já estava esgotado, só lhe restou deitar-se cedo.

Duas horas depois, sua coragem literária estremeceu levemente. Fang Yun abriu os olhos de imediato: seu olhar estava límpido, sem o menor sinal de cansaço, e seu espírito, vigoroso.

Fang Yun enviou a consciência ao Palácio Literário e descobriu que seu talento literário havia se recuperado por completo. Sobre a base de nove polegadas, crescera mais uma fração.

Sua coragem literária já havia amadurecido, entrando no primeiro estágio, “resistente como a vegetação”. Embora ainda fosse inferior ao atual semi-santo Yan Yukong, era muito mais poderosa que a de quando Yan Yukong acabara de se tornar um letrado aprovado.

Página 2 de 3

A luz das estrelas do Palácio Literário voltou a iluminar o talento literário de Fang Yun, fazendo-o aumentar e se fortalecer lentamente.

Fang Yun não tentou aperfeiçoar imediatamente a estratégia de “Esconder o céu e atravessar o mar”. Primeiro, recitou em silêncio A Arte da Guerra de Sun Tzu, A Arte da Guerra de Sun Bin e A Arte da Guerra de Wu Qi, buscando compreender os pensamentos e o poder dos semi-santos, aproximando seu espírito dos princípios da escola militar. Só então continuou a aperfeiçoar a estratégia.

Ao chegar ao fim, Fang Yun descobriu que a dificuldade real não era cem vezes maior do que imaginara, mas mil vezes maior!

“Parece que, para transformar ‘Esconder o céu e atravessar o mar’ em um verdadeiro tratado militar, terei de avançar em várias etapas. Primeiro, preciso compreender completamente essa estratégia. Segundo, devo encontrar um grande número de exemplos de guerra para demonstrar sua viabilidade. Terceiro, preciso buscar novos exemplos de guerra, colocar-me no lugar do lado derrotado e deduzir como vencer a batalha por meio dessa estratégia.”

“Quarto, devo decompor, analisar e depois resumir toda essa teoria, compreendendo profundamente cada etapa de ‘Esconder o céu e atravessar o mar’. Quinto, preciso aprofundar a teoria original e expandi-la. Sexto, devo integrar todos os conhecimentos e concluir a escrita.”

Fang Yun examinou continuamente as obras da escola militar do Continente da Origem Sagrada e descobriu, com tristeza, que os grandes letrados e santos da escola militar prezavam a concisão e a profundidade expressa em poucas palavras. Não ensinavam, passo a passo, como escrever um tratado militar, como faziam ao explicar os clássicos. Afinal, os tratados militares não faziam parte dos exames imperiais. Por isso, embora as obras desses grandes letrados e semi-santos mencionassem, em maior ou menor grau, aquelas seis etapas, nenhuma as apresentava de forma sistemática.

“Ah, parece que essa tarefa terá de ficar por minha conta. O Mundo dos Livros Extraordinários não pode me ajudar a estabelecer uma teoria dos tratados militares exclusiva do Continente da Origem Sagrada. Terei de fazê-lo sozinho.”

Fang Yun descobriu que alguns grandes letrados da escola militar também haviam mencionado uma sétima etapa da escrita de tratados militares, mas deixaram apenas algumas palavras, sem qualquer explicação detalhada. Além disso, tratava-se de um estado lendário. Se alguém alcançasse a sétima etapa ao escrever um tratado militar, isso significaria que a obra teria a possibilidade de incorporar o Caminho Sagrado da Sabedoria, multiplicando seu poder.

Era fácil escrever textos, mas extremamente difícil produzir tratados militares. No Continente da Origem Sagrada, os tratados militares originais escritos por autores verdadeiramente reconhecidos não chegavam a trinta. Todos os demais haviam sido reescritos por pessoas que estudaram os originais, e seu poder era muito inferior ao das obras originais.

Fang Yun descobriu que, na estratégia de “Esconder o céu e atravessar o mar”, havia alcançado apenas a quarta etapa. Ainda precisava concluir mais duas antes de poder escrevê-la.

“Uma única estratégia já é tão problemática. O que farei com as outras trinta e cinco? E com os demais tratados militares?”

“Havia tantos tratados militares nas gerações posteriores. Seria uma pena não poder divulgá-los e fazê-los florescer. O mais importante é que, embora As Trinta e Seis Estratégias talvez sejam inferiores aos tratados militares dos semi-santos em profundidade, elas são muito mais adequadas aos praticantes da escola militar abaixo do nível dos grandes letrados. Se eu conseguir transformar As Trinta e Seis Estratégias em um tratado militar completo, a força da humanidade certamente crescerá mais uma vez. Isso será muito mais importante que a Inscrição da Humilde Câmara.”

Depois de refletir, Fang Yun continuou estudando a estratégia de “Esconder o céu e atravessar o mar”.

Com o apoio de seu talento literário, estudou e pesquisou lentamente. Em pouco tempo, seu talento literário se esgotou, e ele precisou dormir novamente.

Duas horas depois, Fang Yun despertou e continuou a pesquisa. Por fim, concluiu a sexta etapa.

“Agora posso escrever o tratado militar!”

Fang Yun soltou um suspiro de alívio, pegou o pincel mais uma vez e começou lentamente a escrever a estratégia de “Esconder o céu e atravessar o mar”.

Escreveu com extrema seriedade, temendo que qualquer descuido fizesse o tratado militar fracassar e o transformasse em um simples texto.

Não demorou para concluir a última palavra. Em seguida, baixou o pincel e escreveu o ponto final.

Página 3 de 3

No entanto, no instante em que a ponta do pincel tocou o papel, os olhos de Fang Yun escureceram.

Não se sabia quanto tempo havia passado quando Fang Yun ouviu vozes agitadas ao seu redor.

“General Fang! Acorde, General Fang!”

“Não podemos ficar sem você!”

“General!”

Fang Yun sentiu que aquelas pessoas o chamavam, mas ele era claramente apenas um licenciado, portanto não poderia ser um general. Quis abrir a boca e perguntar o que estava acontecendo, porém sua cabeça estava pesada e confusa. Só depois de um longo tempo conseguiu abrir os olhos.

Ele se encontrava numa espaçosa tenda militar. Sete ou oito soldados vestidos com armaduras e uniformes militares estavam parados à sua frente.

Fang Yun baixou os olhos e viu que estava deitado numa cama, coberto por um cobertor. As duas pernas doíam levemente, e ele sentiu que algo estava errado. Ergueu depressa o cobertor e descobriu, horrorizado, que havia perdido ambas as pernas. Pelo aspecto dos ferimentos, isso acontecera pouco tempo antes, embora alguém parecesse ter usado um tratado médico para tratá-lo.

A princípio, Fang Yun pensou que estivesse sonhando. Mas sua mente estava extremamente lúcida, e ele conseguia recordar com clareza o Mundo dos Livros Extraordinários e muitos outros acontecimentos. Aquilo não parecia um sonho. Ao observar cuidadosamente o ambiente, ficou ao mesmo tempo surpreso e encantado.

“Uma simulação de batalha alimentada por talento literário! Aqui, ‘batalha’ não significa luta física, mas guerra militar, correspondente à literatura — o que os grandes letrados e semi-santos chamam de sétima etapa da escrita de um tratado militar! Neste momento, o consumo do meu talento literário está construindo, dentro do Palácio Literário, um cenário ilusório de batalha. O conteúdo do tratado militar está sendo usado para me testar. Se eu conseguir concluir o teste aplicando os princípios do tratado, esta obra não apenas será concluída, como também poderá incorporar o extremamente raro Caminho Sagrado da Sabedoria.”

“O Caminho Sagrado da Sabedoria é extraordinário! Até mesmo os descendentes das famílias de semi-santos da escola militar precisam primeiro receber a herança do Caminho Sagrado da Bravura. Quanto à possibilidade de obter o Caminho Sagrado da Sabedoria, ninguém pode forçá-la. Eu mal toquei a fronteira do Caminho Sagrado da Bravura, e já surgiu a oportunidade de incorporar o Caminho Sagrado da Sabedoria ao meu tratado militar. No entanto, desta vez, nesta simulação de batalha alimentada por talento literário, estou fadado a perder.”

“O Caminho Sagrado da Bravura não é resultado de um único dia de acumulação. Quando, ainda criança, fui matar demônios e, no fim, sem temer a morte, sobrecarreguei meu talento literário para disparar contra o comandante demônio tartaruga, isso foi uma pequena bravura. Quando entrei na Montanha dos Livros e, no cenário ilusório, fui torturado de maneira tão cruel, mas ainda assim sobrevivi, isso foi uma grande bravura. Mais tarde, na Quinta Montanha, embora soubesse que não poderia matar centenas de membros da raça demoníaca, matei primeiro um general demônio e depois pereci junto com ele — outra pequena bravura. E agora, sabendo claramente que o Reino de Qing veio atrás de mim, ainda me levantei para enfrentá-lo num duelo literário — isso foi uma grande bravura! Depois de tantos sofrimentos, mal consegui tocar a fronteira do Caminho Sagrado da Bravura. É absolutamente impossível que o Caminho Sagrado da Sabedoria seja incorporado tão facilmente a um tratado militar.”

Fang Yun não avançou de maneira imprudente nem se deixou dominar pelo orgulho. Examinou rapidamente a própria força e chegou a uma conclusão definitiva.

“Nesta simulação de batalha, meu talento literário não é abundante. É provável que ela termine antes que eu consiga concluir a estratégia de ‘Esconder o céu e atravessar o mar’. Portanto, o que preciso fazer é compreender melhor este ambiente e preparar-me para a próxima simulação!”

Continua.