Capítulo 141: Yuhuan aprende a tocar cítara

Amanhã ao meio-dia, no quarto de categoria Celestial do Pavilhão Deidade Mensal, basta dizer que és Fang Yun e ninguém ousará impedir a tua entrada. Eu já vou indo. Zhang Poyue deu uma palmada no ombro de Fang Yun e afastou-se.

A poeira da disputa literária assentara e todos regressavam gradualmente a suas casas.

A carruagem imobilizou-se, Fang Yun desceu e ouviu o som de uma cítara vindo de casa. A melodia era lenta e o timbre travado, mostrando claramente tratar-se de uma principiante a praticar.

Ao entrar, Fang Yun percebeu que o som vinha do quarto de Yang Yuhuan. Aproximou-se em silêncio e abriu a porta com cautela.

Sob a luz fraca de um candeeiro a óleo, Yang Yuhuan tocava a cítara com dedicação. Vestia um longo vestido branco com pequenas flores, elegante e recatado, com os longos cabelos negros soltos sobre os ombros. Olhava concentrada para o instrumento, dedilhando-o lentamente. Embora manifestamente desajeitada, exibia uma beleza singular.

Passado um bom bocado, Yang Yuhuan deu por falta de outra presença no quarto. Ao levantar os olhos, corou intensamente, levantou-se num ápice, torcendo as mãos, e gaguejou:

— Eu... eu não te ouvi chegar.

Incomodado por vê-la tão tímida, Fang Yun sorriu e perguntou:

— Há quantos dias estudas?

— A senhora Lai ensinou-me ontem mesmo, e este instrumento foi-me emprestado por ela — respondeu Yang Yuhuan, ainda corada.

Surpreendido, Fang Yun inquiriu:

— Já consegues tocar tão bem após apenas um dia de prática?

Dividida entre a alegria e o pudor, Yang Yuhuan murmurou:

— Não toco nada bem, mas a senhora Lai diz que tenho muito jeito. Hoje estava com o espírito agitado e pus-me a tocar, acabando por perder a noção do tempo.

— Se gostas de tocar cítara, passados alguns dias vamos comprar uma melhor. Gosto de te ver a tocar; quando tiveres mais prática, hás de tocar para mim — disse Fang Yun.

Yang Yuhuan inicialmente não queria que Fang Yun soubesse, sentindo-se sempre como uma noiva prometida de humilde condição, recém-alfabetizada e receosa de ser ridicularizada por se dedicar a artes tão refinadas. Contudo, jamais imaginara que Fang Yun, um grande talento de Jiangzhou, não só aprovasse como a apoiasse fervorosamente. Isso fê-la transbordar de gratidão e calor no peito.

— Sim! Vou esforçar-me a aprender a cítara de sete cordas para a tocar só para ti! — murmurou Yang Yuhuan, fitando Fang Yun com um olhar carregado de terna emoção.

— Gostas mesmo de tocar? — perguntou Fang Yun, quase como se proferisse uma obviedade.

Yang Yuhuan hesitou por um instante, assentiu com firmeza e confessou:

— Gosto muito. Eu... eu queria... se conseguisse tocar bem, talvez pudesse... equiparar-me um bocadinho a ti, um bocadinho apenas já me bastava.

A voz de Yang Yuhuan tremia, mas o seu olhar revelava uma determinação inabalável.

O olhar de Fang Yun suavizou-se profundamente:

— A cítara mencionada nas quatro artes — cítara, xadrez, caligrafia e pintura — é precisamente esta que tocas, e todos os letrados deveriam sabê-la tocar. Posso não ter tempo para me aprofundar nela, mas já que gostas, continua a praticar com afinco. Se alcançares um elevado patamar, decerto te trará grandes vantagens.

Tal como a caligrafia, a cítara, o xadrez e a pintura possuíam os seus próprios reinos de mestria.

— Sim, vou esforçar-me! — Os olhos de Yang Yuhuan brilhavam ainda mais na noite.

— Vou participar nos exames provinciais este ano para obter o grau de Juren, e depois preparar-me para os exames metropolitanos. Independentemente de conseguir ou não o grau de Jinshi, no máximo em dois anos casar-me-ei contigo e farei de ti minha esposa. Se tiveres tempo, podes mandar averiguar o paradeiro da tua família; para o dia do nosso casamento, fará falta a presença dos teus entes queridos.

— Sim, farei o que mandares — respondeu Yang Yuhuan, baixando a cabeça com timidez, sentindo o coração doce como o mel. Nos últimos dias, notara transformações constantes em Fang Yun e temia que este se pudesse afastar dela. Em vez disso, ele tratava-a ainda melhor do que antes, revelando uma atenção ímpar.

Fang Yun compreendia o sofrimento recôndito das mulheres daquela época. Já que Yang Yuhuan apreciava a cítara, permitir-lhe-ia dedicar-se-lhe de alma e coração; ter um interesse ou hobby conferia um refúgio ao espírito, impedindo que as trivialidades domésticas lhe corroessem a ânimo.

— De agora em diante, podes tocar sempre que quiseres, sem te preocupares comigo; não me incomodarei com o som.

Yang Yuhuan, porém, replicou:

— De futuro, quando estiveres em casa não tocarei aqui. Irei tocar a casa da senhora Lai; o general Lai quase nunca está em casa durante o dia, pelo que é muito prático estar com ela sem te perturbar.

— Como queiras. Quanto mais cara for a cítara, melhor. Não poupes despesas, compra uma de excelente qualidade, ouviste?

— Sim. — Yang Yuhuan sentia uma alegria imensa e, pouco importando o que Fang Yun dissesse, limitava-se a concordar com a cabeça.

— Vou para o meu quarto estudar. Não te deites muito tarde.

— Sim — tornou a assentir Yang Yuhuan.

Fang Yun sorriu e disse:

— Yuhuan, ficas tão bonita a tocar. Gosto muito. — Dito isto, virou-se e partiu.

Yang Yuhuan ruborizou-se dos pés à cabeça, espiando Fang Yun furtivamente com o coração a bater descompassado.

— O Xiao Yun está cada vez mais manhoso a falar — murmurou docemente, embora a transbordar de felicidade.

Ao ver a figura de Fang Yun desaparecer, Yang Yuhuan não conteve o impulso de se aproximar da porta para o contemplar uma última vez pelas costas. Sentiu uma paz profunda e, logo que o viu entrar no quarto, esboçou um sorriso suave.

Permaneceu a contemplar a porta do quarto de Fang Yun, com o sorriso a perdurar no rosto. Bastava-lhe saber que ele estava em casa para sentir o coração pleno, sem que lhe faltasse absolutamente nada.

— Hei de praticar com afinco — murmurou para si mesma, regressando ao interior para, sob a luz do candeeiro, decifrar as pautas com esforço mas com redobrado entusiasmo.

De volta ao seu aposento, Fang Yun dedicou-se primeiro a praticar a caligrafia durante algumas páginas, recitou em seguida os trechos de Mencius que já dominava de cor e colocou-se por fim de pé diante da escrivaninha, estendendo o papel enquanto ponderava.

— Naquele dia tentei escrever a Canção da retidão, mas infelizmente só consegui traçar três caracteres e meio, não conseguindo sequer concluir os primeiros cinco da frase "Há no céu e na terra uma energia reta". O livro de Mencius expõe a natureza fundamental da energia magnânima, ao passo que a Canção da retidão descreve minuciosamente o poder dessa mesma energia; por isso, mesmo tendo redigido apenas três caracteres e meio, fui capaz de formar o vórtice do espírito literário, o que me conferiu tal espírito logo na condição de erudito Xiucai.

— Preciso agora de assimilar a Canção da retidão de Wen Tianxiang. Se conseguir fundir Mencius e a Canção da retidão numa só entidade, é altamente provável que alcance a energia magnânima mais pura e de mais alto nível, elevando ao cume o dao sagrado da "justiça". Contados com o mestre Mencius e o mestre Wen Tianxiang, poderei trilhar o dao sagrado da justiça com muito mais fluidez do que os outros.

— Por conseguinte, seja como for, tenho de a escrever na íntegra. Contudo, a Canção da retidão menciona algumas figuras históricas que não existem no Continente Sheng Yuan, pelo que terei de adaptar certas partes. De momento, devo aprimorar-me e fortificar-me incessantemente através da Canção da retidão, embora ignore quantos caracteres serei capaz de redigir agora.

Após estas reflexões, Fang Yun respirou fundo, ergueu o pincel e começou a traçar lentamente os caracteres no papel.

Céu.

O talento literário de Fang Yun escoava-se velozmente para o interior do caractere, mas assim que o ideograma "Céu" absorveu o fôlego necessário, estagnou, e Fang Yun prosseguiu.

— Há no céu e na terra uma energia reta...

Concluído o caractere "energia", as duas porções de talento literário esgotaram-se por completo. Sentindo um profundo cansaço mental, Fang Yun depôs o pincel e fitou os cinco caracteres comuns, escritos em estilo regular e cor de tinta preta, patentes no papel.

— Da última vez não tinham ficado dourados? — Pensava nisto quando viu os cinco caracteres negros adornarem-se de um brilho dourado ténue, após o que o texto e a folha se volatilizaram simultaneamente.

Fang Yun acedeu de imediato ao Mundo dos Livros Maravilhosos, deparando-se com três objectos a flutuar no vácuo.

Uma gota de sangue de santo dracónico em forma de dragão minúsculo, um fragmento incompleto do Registo da Fonte das Flores de Pêssego e, em terceiro lugar, a folha contendo a Canção da retidão, embora reduzida a cinco caracteres.

O pequeno dragão em que se transformara aquela gota de sangue de santo dracónico, outrora soberbo e em perpétua contorção, exibia agora um olhar desprovido de brilho, como se lhe houvesse sido arrancada a essência vital.

Fang Yun examinou minuciosamente a gota: a intenção de santo dracónico no seu interior havia desaparecido, mas continuava a emanar uma aura aterradora. Quando dispusesse de força suficiente, poderia fazer uso daquela gota.

— Reza a lenda que os poemas e textos podem ser "santificados", e tanto o sangue de santos da raça humana como o de demónios detêm tal faculdade. Assim que tiver poder bastante para dominar esta gota e encontrar o momento oportuno, poderei santificar os meus poemas bélicos, libertando a sua máxima e mais aterrorizadora potência. Em comparação com os poemas bélicos santificados, os que usamos atualmente não passam de brincadeiras de crianças.

— Ah, An Chengtai, agradeço-te por me teres presenteado com este texto conspurcado de grande erudito. Podes ficar descansado: embora não o possa entregar à Academia Sagrada, certamente não deixarei de subaproveitar este sangue de santo dracónico e este fragmento de texto genuíno; hei de fazer com que alcancem uma serventia muito maior nas minhas mãos! Uma vez que já disponho da técnica superior de escrita veloz, capaz de redigir oito versos no mínimo num ápice, devo terminar o mais rapidamente possível a Lenda da Serpente Branca e doar os lucros da venda dos livros à vila de Lu, como forma de agradecimento a An Chengtai pela dádiva do sangue de santo e do fragmento do Registo da Fonte das Flores de Pêssego.

Recordando-se de que o fragmento do Registo da Fonte das Flores de Pêssego possuía a virtude de aprimorar o palácio literário e o espírito literário, Fang Yun sentiu um impulso e recitou mentalmente a obra.

— Durante o reinado Taiyuan da dinastia Jin, um pescador de Wuling ganhava a vida a pescar...

Terminada a recitação, o fragmento do Registo da Fonte das Flores de Pêssego desapareceu do Mundo dos Livros Maravilhosos e materializou-se no palácio literário de Fang Yun.

Fang Yun projetou de imediato a sua mente para o interior do palácio literário e deparou-se com o fragmento — que ocupava apenas uma página — transformado numa imensidão, a pairar sobranceiro, ligeiramente inferior às dimensões totais do próprio palácio. Sendo o palácio literário de Fang Yun vasto ao ponto de equivaler a uma pequena aldeia, compreendia-se quão prodigioso era aquele Registo.

Com a mente postada no palácio literário, Fang Yun ergueu os olhos para contemplar o grandioso texto genuíno do grande erudito.

— Durante o reinado Taiyuan da dinastia Jin, um pescador de Wuling ganhava a vida a pescar. Seguindo a margem de um riacho, perdeu a noção da distância percorrida, até que de súbito deparou com um bosque de pessegueiros em flor...

O texto genuíno emitiu som por si mesmo, fruto do poder do eco prolongado. A tonalidade era rica e suave, acariciando a alma como uma brisa primaveril, e mergulhou Fang Yun num estado de torpor inebriante.

Quando a voz do texto ecoou o troço «de súbito deparou com um bosque de pessegueiros em flor», flores de pêssego desabaram dos céus numa profusão de pétalas coloridas, exalando um perfume embriagador, num cenário onírico e irreal.

Envolveu-o uma chuva de pétalas em cujo seio Fang Yun viajou espiritualmente para além do mundo terreno, livre e despreocupado, aportando à Fonte das Flores de Pêssego tal como o pescador de Wuling.

As pétalas esvoaçavam e penetravam no espírito literário, no coração literário e no talento literário, enquanto as restantes se fundiam com as paredes de pedra do palácio literário.

Fang Yun inebriou-se naquela atmosfera singular, abdicando de todas as preocupações e fardos mundanos para desfrutar da beleza idílica daquele refúgio fora do mundo.

Naquele preciso instante, Fang Yun compreendeu com inusitada profundidade a beleza das palavras e a grandiosidade dos grandes eruditos. Uma alegria indescritível invadiu-lhe todo o corpo, que parecia submetido a um batismo contínuo de talento literário.

Tão fascinante era a atmosfera do Registo da Fonte das Flores de Pêssego que, mesmo muito depois de o som do texto genuíno se ter calado no palácio, Fang Yun demorou a recuperar a lucidez.

— Se o fragmento do Registo da Fonte das Flores de Pêssego é já de tal forma deslumbrante, como será a obra na íntegra? E a versão completa do Poema e Prefácio da Fonte das Flores de Pêssego? Que aspeto terá o tesouro literário do dao sagrado do mestre Tao, o "Paraíso Terrestre"?

Fang Yun saboreou detidamente a beleza estética e atmosférica do Registo da Fonte das Flores de Pêssego, passando em seguida a inspecionar minuciosamente o seu palácio literário.

— Ora? — Erguendo o olhar, reparou que no interior do seu espírito literário, límpido como uma gota de água, cintilava momentaneamente o caractere "coragem", embora se desvanecesse de seguida.

— Benevolência, justiça, cortesia, sabedoria, sinceridade, lealdade e coragem constituem os sete daos sagrados, cada qual dotado de manifestações distintas. Por exemplo, a forma concreta da "justiça" é a energia magnânima, ao passo que a "coragem" se manifesta sob a forma de poder para aniquilar o inimigo; por essa razão, ao longo das eras, os estrategistas militares priorizam a "coragem" logo após a "sabedoria". Os descendentes das poderosas estirpes militares, mesmo quando atingem o grau de Juren, detêm uma capacidade destrutiva avassaladora, sob a condição de possuírem "livros militares" e terem alcançado o dao sagrado da coragem.