Capítulo cento e nove: Usar a música como guia para dominar todas as coisas, eis o "Sutra do Voo Espiritual da Música Sublime"

Meio mês depois, na Pequena Residência da Floresta Encantada.

Sob a velha figueira-da-china, Zhuang Buran e Shi Qingxuan conversavam frente a frente.

“Chefe do Recolhimento, Qingxuan sempre quis perguntar: afinal, como foi que, em tão pouco tempo, você fez brotar um pomar de pêssegos? Não será que realmente ascendeu à imortalidade?”

“Não passa de uma técnica marcial comum, nada digna de menção.”

“Que raro, muito raro. Até o chefe do Recolhimento sabe ser modesto.”

“Senhorita Shi, você é versada em medicina, na arte da flauta, na leveza dos passos e nos mecanismos; embora não tenha treinado artes marciais de propósito, ainda assim possui um cultivo que já entrou no reino inato. Isso prova que sua aptidão e compreensão herdaram com perfeição tanto a tia Bì quanto o Rei Demoníaco.”

“Nestes dias, compreendi uma técnica marcial que tem grande afinidade com você. Não sei se deseja aprendê-la?”

“Se o chefe do Recolhimento já calculou que Qingxuan não gosta de treinar artes marciais, então deve saber que não tenho grande obsessão pelo caminho marcial.”

“Haha, a senhorita Shi deveria se alegrar por ter nascido neste mundo onde há um caminho a ser buscado; por isso, não apenas há quem possa alcançar o Dao por meio do amor e abrir a via rumo ao vazio quebrado, como também se pode alcançar o Dao por meio da música; uma vez atingido o pináculo, o rompimento também não será um sonho vazio.”

“Chefe do Recolhimento, não me diga que, nestes dias, você criou uma técnica marcial suprema para alcançar o Dao pela música.”

Nos olhos de Zhuang Buran surgiu um traço de sorriso:

“O Grande Método de Semeadura Demoníaca do Coração do Dao divide-se em dois volumes, superior e inferior. O volume superior trata do método de forjar a semente demoníaca e passar do Dao ao demônio; o volume inferior trata do método de passar do demônio ao Dao. Ele enfatiza precisamente a passagem do Dao ao demônio, plantando a semente demoníaca no coração do Dao. Pode-se dizer que é algo singular, estranho e sem precedentes, terrível e imprevisível.”

“Mas, dito de outro modo, esta é uma técnica que vê todas as coisas como vibrações. Cada erva, cada árvore, é um tipo de vibração.”

“Até mesmo a verdadeira energia dos praticantes comuns é uma vibração, enquanto a verdadeira energia inata é uma vibração de nível mais elevado e mais sutil, pois pode unir-se ao espírito da pessoa.”

“A semente demoníaca gerada no interior do corpo é uma vibração que ultrapassa vida e morte; por isso, permite fazer o que os demais não conseguem, e também ver o vazio como uma forma de vibração, para então quebrá-lo e partir.”

Shi Qingxuan franziu o cenho:

“Você não terá extraído de uma técnica maligna e sinistra aquilo que chama de arte marcial para alcançar o Dao pela música?”

“Será que uma melodia não é, antes de tudo, a vibração mais bela deste mundo?”

O jovem de túnica azul discorria com desembaraço:

“O Grande Método de Semeadura Demoníaca do Coração do Dao toma, logo no primeiro capítulo, a entrada no Dao como prioridade. Primeiro cultiva-se a ortodoxia da escola misteriosa, para estabelecer o próprio corpo do Dao e o próprio coração do Dao. O propósito da técnica que criei também está nisso: a via do vazio sutil, tranquilo e sem ação, deixando tudo seguir naturalmente.”

“Tomando a música como veículo, não apenas fundi os pontos essenciais do Grande Método de Semeadura Demoníaca do Coração do Dao, como também mesclei todos os vários ensinamentos marciais que aprendi, podendo ser considerada a obra que reúne o auge de toda a minha arte marcial.”

“Esta técnica divide-se em quatro capítulos: Melodia Espiritual, Dança Espiritual, Percepção Espiritual e Voo Espiritual.”

“A Melodia Espiritual é a técnica interna. Há vinte e duas melodias ao todo, cada uma correspondente a um meridiano. Por meio da execução de instrumentos musicais, conduz-se a verdadeira energia do corpo para praticar o cultivo interno.”

“O corpo humano possui os doze meridianos principais e os oito vasos extraordinários, além de duas melodias específicas para comunicar os dois vasos centrais; por isso são vinte e duas melodias, reunidas sob o nome de Melodia Espiritual do Grande Circuito Celeste.”

“No início do cultivo, é necessário soprar instrumentos de sopro como flauta, xiao, yu e sheng, usando esses métodos respiratórios.”

“Chefe do Recolhimento, essa técnica, pelo que parece, exige profundo estudo da via musical.” Shi Qingxuan disse com tom insinuante: “Pelo que vejo, você realmente não tem o porte peculiar dos que seguem o nosso caminho.”

Zhuang Buran balançou a cabeça, rindo:

“Nem vou mencionar que estudei as técnicas sonoras, e que ainda adquiri a visão auditiva divina do budismo; ter bastante estudo sobre música não é algo natural?”

“Então toque uma peça, para eu ver se o chefe do Recolhimento é realmente tão onipotente assim.” Shi Qingxuan tirou da cintura a longa flauta e a colocou diante do jovem de túnica azul.

Zhuang Buran pousou a mão sobre a mesa de pedra, sem tocar na flauta. Em vez disso, bateu de leve com as pontas dos dedos na madeira, murmurando:

“Tudo o que existe é meu compasso; o vento selvagem entra em meu sopro. Há quem diga que a água corrente não tem cordas, mas quem ouve põe nela o coração.”

“Para quem escuta com atenção, a água sem cordas é como fluxo contínuo; naturalmente há ali a música do céu e da terra. Para quem não tem coração, mesmo uma cítara com cordas, ainda que tocada por Bo Ya em pessoa, não passará de tocar para o boi.”

“Se eu tomar meu próprio coração como coração, o céu e a terra poderão ser usados por mim. Tomarei o trovão como tambor, reunirei vento e água como cordas, farei do fogo interior da terra os tubos de sopro, e transformarei montanhas e colinas em sinos e pedras sonoras.”

De súbito, ele deu a ordem:

“Vento, ergue-te!”

O vendaval explodiu de repente; todo o pomar de pêssegos entrou em ebulição. Milhares de ramos e flores dançaram loucamente ao sabor do vento, e pétalas róseas e brancas foram tragadas para o alto, como neve voando ao contrário, ou nuvens e brumas despedaçadas, tumultuando por todo o céu.

Sob a velha árvore, as roupas e os longos cabelos dos dois se agitaram ao vento.

Naquele instante, Shi Qingxuan ficou atônita, fitando o mar de pétalas sem conseguir proferir palavra.

“Nuvens, convergi-vos!”

Num piscar de olhos, o céu escureceu. Nuvens densas como tinta correram e se agitaram sobre o pomar de pêssegos.

“Trovão, ressoe!”

Com um estrondo, o trovão ribombou com força no fundo das nuvens sombrias.

“Chuva, descei!”

Logo, as gotas começaram a bater de leve nas folhas e nos galhos, com um som miúdo como sussurros. O vendaval e a chuva violentos de antes já haviam cessado; restava apenas uma chuva fina e persistente.

Sob a velha árvore, ergueu-se uma barreira de verdadeira energia, que manteve a água do lado de fora.

“Você é ou não é humano?” Shi Qingxuan mostrava-se atônita: “Agora mesmo você usou uma arte imortal para chamar vento e chuva!”

Zhuang Buran falou com indiferença:

“Tomando a música como guia e dominando todas as coisas, isso se chama Escritura Espiritual do Belo Som e do Voo Etéreo. Quer aprender?”

“Se eu aprender, também poderei chamar vento e chuva?” perguntou Shi Qingxuan, curiosa.

O jovem de túnica azul não confirmou nem negou:

“O segundo capítulo, Dança Espiritual, trata de movimentos e golpes. É dança e é arte marcial; precisa da verdadeira energia da Melodia Espiritual como base. Se o ritmo for correto, pode absorver qualquer técnica marcial do mundo e, com isso, gerar transformações inteiramente novas.”

“O terceiro capítulo, Percepção Espiritual, divide-se em três reinos: som humano, som da terra e som do céu. Trata-se de um método mental para perceber os objetos externos por meio da verdadeira energia. Como a verdadeira energia da Melodia Espiritual nasce da música, ela é extremamente sensível ao som. Ao atingir certo nível, o cultivador deve naturalmente transcender o círculo da Melodia Espiritual do Grande Circuito Celeste.”

“Com a verdadeira energia do corpo em harmonia com o som de todas as coisas, percebe-se o mundo, elevando-se acima do comum e alcançando o Dao do céu.”

“Uma vez atingido o ponto em que qualquer som, por mais sutil ou ruidoso que seja, ao entrar nos ouvidos pode ser discriminado com refinamento e organizado por si mesmo.”

Ao ouvir isso, Shi Qingxuan olhou para a chuva fina que ainda caía e imediatamente compreendeu:

“Você harmonizou sua verdadeira energia com o som de todas as coisas, percebeu os fenômenos do mundo; ao notar que logo surgiriam vento e chuva, usou a música para guiá-los e fez com que essa tempestade chegasse antes do tempo.”

“Qingxuan é de fato inteligente; você não me decepcionou. Estou cada vez mais ansioso em relação a você.” Zhuang Buran disse, satisfeito: “O quarto capítulo, Voo Espiritual, permite atingir o reino de tomar a música como guia e dominar todas as coisas. Como se diz, o céu e a terra têm seu compasso, o movimento e a quietude têm sua ordem; o caminho do ímpeto e da pausa segue um único fio contínuo, conhecendo o antes para governar o depois, e agindo de acordo com o compasso, nada pode falhar.”

Ao ouvir tudo aquilo, Shi Qingxuan sentiu sua compreensão tornar-se cada vez mais clara:

“Então é assim... Todas as coisas entre o céu e a terra possuem seu próprio ritmo. Esse ritmo inclui mudanças de movimento e quietude, rapidez e lentidão.”

“E quando essas mudanças seguem num mesmo fio contínuo, é como uma canção. A música tem ritmo, as artes marciais também têm ritmo; quanto mais bela a música, mais singular o ritmo, e quanto mais elevada a técnica marcial, mais sutil o ritmo.”

“Diante de uma técnica marcial que nunca se viu, desde que se apreenda seu compasso, é possível inferir as transformações seguintes a partir do primeiro golpe.”

Seus olhos límpidos fixaram-se no jovem de túnica azul:

“Agora há pouco, você usou justamente esse princípio para transformar todas as coisas em música, conduzindo-as e fazendo com que a tempestade descesse antes.”

“Não é mau. Bastou eu dizer algumas palavras, e você já conseguiu deduzir uma coisa a partir de três.” Zhuang Buran falou com serenidade: “Quando essa técnica for dominada ao ponto de se tornar proficiente, qualquer arma do mundo poderá se transformar em instrumento musical, e o céu e a terra também não serão exceção.”

“Isso porque o ritmo da Melodia Espiritual também nasce do sangue e da energia vital; e a transformação do sangue e da energia vital do corpo está em comunicação com o céu e a terra. Assim, seguindo o céu e respondendo ao humano, ela se ajusta perfeitamente à Grande Via.”

“Além disso, uma vez dominado o Voo Espiritual, pode-se usar a própria verdadeira energia como guia para mover a verdadeira energia dos outros, controlando qualquer tipo de verdadeira energia do mundo. Em combate real, isso permite controlar o fluxo da energia do adversário, fazendo com que sua força interna não se manifeste normalmente e até mesmo tomando a verdadeira energia alheia para si, fortalecendo a própria capacidade.”

“Nisso tudo, há ainda o essencial da Arte do Selo Imortal da Não-Morte.”

“Eu jamais lhe mostrei a Arte do Selo Imortal da Não-Morte.” No rosto de Shi Qingxuan surgiu um lampejo de entendimento: “Parece que foi através do confronto com ele que você percebeu a essência dessa técnica.”

Os cantos da boca de Zhuang Buran se ergueram:

“Seguindo o ritmo da Melodia Espiritual, o método mental pode ser dividido em cinco partes. A primeira é escutar o vento: ouvir o som do ar nas armas, percebendo, por meio da audição aguçada, a trajetória de movimento e a direção do ataque da arma do adversário.”

“A segunda é quebrar o compasso: enxergar o ritmo dos golpes do oponente, compreendendo a cadência e a regularidade de seus ataques.”

“A terceira é perturbar a arte marcial: desordenar a técnica do outro, quebrar o ritmo dele, impedindo que os movimentos sejam executados com fluidez.”

“A quarta é entrar no compasso: incorporar o adversário ao próprio ritmo, fazendo com que suas ações sejam controladas por mim.”

“A quinta é entrar em harmonia: fazer com que ele perca a própria iniciativa e só possa ser manipulado por minha vontade.”

“Esses cinco passos, em sequência, são chamados de As Cinco Leis do Parar a Guerra. Também carregam o sentido de ‘usar a guerra para cessar a guerra’, o que deve combinar bastante com sua natureza, já que você não gosta de empunhar armas.”

Shi Qingxuan fitou profundamente o jovem de túnica azul:

“Por que, de repente, você quer me transmitir suas artes marciais?”

“Essa técnica que criei faz com que, quanto mais profunda for a compreensão da via musical, mais rápido seja o cultivo. Creio que, com o domínio de Qingxuan sobre a via da música, em dois ou três anos talvez até o Rei Demoníaco não lhe sirva de adversário.”

Zhuang Buran falou em tom baixo e distante:

“Uma mulher extraordinária como você, reunindo a aura espiritual do céu e da terra em um só corpo, simplesmente envelhecer e morrer nas montanhas e florestas... não seria isso uma pena em excesso?”

“Sempre prezarei o talento. Que tal eu ajudá-la a trilhar uma via de ruptura?”

Shi Qingxuan respondeu com a mesma voz melancólica:

“Se não houver caminho, então é para morrer, não é?”

“Estou gostando cada vez mais de você. Realmente é de uma inteligência extraordinária.” O jovem de túnica azul bateu palmas e riu.