Capítulo 153 — Ferir o coração, ferir o coração e ferir o coração outra vez

"Yan Chixia, foi você quem, no passado, movido por egoísmo, traiu os preceitos ancestrais da Seita Xuanxin, desejando poupar o Casal das Sete Gerações e ignorando o destino de todos os seres sob o céu."

"Foi você quem alegou ter se retirado para os rios e lagos, indiferente aos assuntos mundanos, mas que, guardando no coração os ensinamentos da Seita Xuanxin, transmitiu a pérfida Espada do Coração de Xuanxin à sua própria filha."

O jovem que carregava a lança, enquanto falava, fustigava implacavelmente Yan Chixia. Bastaram sete ou oito chibatadas para rasgar-lhe a pele e cobri-lo de sangue.

"Foi você quem, sentindo culpa e arrependimento sinceros, recusou-se a enfrentar os fatos, preferindo fugir, e cobiçou a espada Moye para enfrentar o Casal das Sete Gerações, desdenhando da iminente erupção da energia demoníaca da Fonte Oculta do Submundo e condenando o mundo à ruína."

"Por fim, foi você quem teve a crueldade de sacrificar a própria filha, demonstrando total falta de brio como pai, atormentando sua esposa de casamento a ponto de transformar a vida dela num inferno pior do que a morte."

"Diga-me, se você continuar a viver, não seria isso o maior dos pecados?"

Yan Chixia, ensanguentado, parecia ter perdido completamente a razão; ergueu-se e berrou:

"É verdade, eu, Yan Chixia, mereço a morte mil vezes! Matem-me, matem-me logo!"

A resposta veio na forma de uma chibatada impiedosa. O golpe certeiro em seu rosto o fez girar no ar quatro ou cinco vezes antes de despencar violentamente contra o solo.

"Você é claro que merece morrer. A senhora mestra ainda é excessivamente bondosa, pois continua a ponderar os laços do matrimônio com você; a mestrinha parece fria e inacessível, mas, no fundo, tem o coração tão mole quanto o da mãe."

"Foi isso que permitiu que você vivesse como um verme por mais de dez anos. E eu, Zhuge Liuyun, que desde pequeno o via como um grande herói salvador do mundo, descobri que você é um hipócrita cruel. Estou profundamente desapontado."

Zhuang Buran desferiu mais uma chibatada feroz:

"Até agora, bati em você pela senhora mestra e pela mestrinha. Esta chibatada é por mim mesmo, por ter julgado mal a sua índole."

Ele brandiu o chicote novamente:

"Esta chibatada é pelo falecido grão-mestre, por fazê-lo transbordar de falsa compaixão a cada dia, ora misturando interesses particulares com os públicos, ora negligenciando os públicos pelos particulares."

"Esta chibatada é, novamente, pelo falecido grão-mestre, por sua habilidade de estragar tudo o que tenta fazer e ser incapaz de realizar qualquer coisa."

"Esta chibatada é por todos os seres sob o céu, por você ter poupado o Casal das Sete Gerações e deixado a humanidade vulnerável à aniquilação pelas forças demoníacas a qualquer momento."

"Esta chibatada é, de novo, por todos os seres sob o céu, por você ter arriscado a erupção da Fonte Oculta do Submundo apenas para obter a espada Moye."

"Estas dez chibatadas são pela mestrinha. Ela foi abrir uma clínica médica na Vila Dongguo justamente porque você descarregou sobre os ombros dela o fardo pesado de salvar o mundo."

"O ser humano só consegue ouvir a voz mais verdadeira de seu próprio coração quando está sozinho; é nesse momento que ele se interroga sobre o que realmente deseja fazer nesta vida e como viver de maneira significativa."

"Atormentada por essas indagações, a pessoa inevitavelmente se sente inquieta e ansiosa, de modo que toda solidão se transforma num ciclo perpétuo de angústia e confusão."

"Foi por isso que surgiu a clínica chamada Pavilhão do Coração de Gelo, construída inegavelmente sobre o sofrimento e a desorientação da mestrinha."

"Imagino que, em meio ao silêncio da noite profunda, ela deva ter se perguntado se algum dia conseguiria escapar daquele destino desesperador e lamentável."

"No entanto, o mais doloroso de tudo é que foi o seu próprio pai quem a empurrou com as próprias mãos para esse beco sem saída."

"Chega, matem-me, matem-me!" Yan Chixia, gravemente ferido pelas chicotadas, esforçou-se por se levantar a despeito de tudo.

Com um estalo estrondoso, Yan Chixia foi lançado pelos ares mais uma vez.

"Você parece sofrer muito, mas a senhora mestra sofre cem, mil vezes mais do que você."

"Existe no mundo dor maior para uma mãe do que ver a própria filha morrer diante de seus olhos?"

"Estas dez chibatadas são pela senhora mestra, que há mais de dez anos sofre infinitamente mais do que você."

"O marido dela tornou-se o carrasco responsável pela morte da filha. Anos de afeto, anos de cumplicidade diante da vida e da morte, não passam agora de uma piada cruel?"

"Yan Chixia, você tem dignidade para ser marido, pai ou mestre?"

Assim que Zhuang Buran desferiu essas dez chibatadas, Yan Chixia permaneceu estendido no chão, imóvel. Se não fosse pelo leve arfar de seu peito, pareceria um cadáver.

"Basta!"

Sima Sanniang apareceu repentinamente ao lado de Yan Chixia. Primeiro, fez com que ele engolisse uma pílula medicinal; em seguida, retirou diversos talismãs de cura e canalizou sua energia interna para tratar os ferimentos graves dele.

Vendo que a respiração do pai começava a se estabilizar, Yan Hongye caminhou até o jovem com a lança e disse, com um tom levemente resignado:

"Você quase o matou de verdade!"

"As emoções afloraram de repente e acabei perdendo o controle." Zhuang Buran ergueu levemente as sobrancelhas e balançou a cabeça:

"Há algo errado. As suas emoções estão caóticas agora, parecendo um novelo de linha embaraçado."

Ele fez uma expressão de quem compreendia tudo:

"Tínhamos combinado em segredo antes de vir que, caso a senhora mestra não aparecesse, você interviria prontamente para me deter."

"Vendo o estado confuso em que suas emoções se encontravam, compreendo por que só apareceu junto com a senhora mestra no último instante."

Yan Hongye recuou um passo abruptamente:

"Com que então, você já estava lendo meus pensamentos em segredo desde o Pavilhão do Coração de Gelo? Retire imediatamente essa técnica de leitura mental!"

"Suas emoções eram complexas agorinha, mas a gratidão predominava; agora, o que sinto é vergonha e irritação." Zhuang Buran sorriu.

"Ainda continua lendo!"

Yan Hongye corou levemente e assumiu uma postura ameaçadora, como se estivesse prestes a atacar.

"Pronto, parei de ler." Zhuang Buran encolheu os ombros.

Cinco dias depois, na Mansão do Desespero.

No interior do pavilhão à sombra.

Zhuang Buran estava deitado relaxadamente numa cadeira de balanço, enquanto Yan Hongye sentava-se com compostura logo ao lado.

"Ah, desde que o mestre foi trazido de volta pela senhora mestra, tenho a impressão de que a comida não tem mais o mesmo sabor de antes; ela deve estar com a mente inteiramente ocupada em cuidar do mestre."

"Quem mandou você bater com tanta força? Se minha mãe não estivesse considerando o fato de que você estava apenas desabafando nossa raiva, achar que ainda comeria a comida preparada por ela seria pura ilusão."

"Ora, ora, mestre-irmã Hongye, por favor, compreenda uma coisa: a mansão em que você está agora pertence a Zhuge Liuyun, de modo que peço um pouco de respeito pelo dono da casa."

"De fato. Quando eu era a proprietária do Pavilhão do Coração de Gelo, como tratei você, que era o hóspede? Peço que retribua na mesma moeda."

Zhuang Buran sobressaltou-se de maneira exagerada:

"A senhora mestra ainda não me entregou a escritura da Mansão do Desespero, portanto, ainda não posso ser considerado o dono da propriedade."

Nesse momento, Sima Sanniang, não muito longe dali, aproximava-se amparando Yan Chixia.

"Essa mania de viverem às turras é tão parecida com nós antigamente", suspirou Yan Chixia com um sorriso nostálgico.

"É melhor que não sejamos tão parecidos assim. Quando terminar de curar seus ferimentos, trate de sair da Mansão do Desespero; não pense que vou perdoá-lo tão facilmente", retrucou Sima Sanniang com o rosto gélido.

Ao ouvir isso, a expressão de Yan Chixia nublou-se com um traço de melancolia.

Assim que o casal chegou ao pavilhão, Zhuang Buran levantou-se e declarou:

"Os mais velhos chegaram, e eu, como futuro dono da Mansão do Desespero, sou obrigado a ceder o meu lugar."

"Mestre-irmã, você é a caçula aqui; onde já se viu ter direito a um assento? Por que não se levanta e cede o lugar ao seu irmão mais velho?"

"Há quatro cadeiras bem aqui", retrucou Yan Hongye, contendo o impulso de revirar os olhos.

"Experimentei todas estes dias atrás; com exceção desta espreguiçadeira, apenas a cadeira onde você está sentada tem a maciez perfeita."

"Nesse caso, é que não vou ceder mesmo."

"Senhora mestra, veja só como a mestrinha, já tão crescida, continua a implicar comigo, seu irmão mais velho. Por favor, ponha ordem nela."

Ao deparar-se com a audácia descarada daquele indivíduo, Yan Hongye ficou sem palavras de tanta raiva:

"Zhuge Liuyun, onde foi parar a sua vergonha?"

"A vergonha dele, creio eu, ficou perdida na montanha e nunca mais desceu", disse Sima Sanniang enquanto ajeitava Yan Chixia confortavelmente na cadeira, balançando a cabeça em seguida:

"Quando era pequeno, era um menino tão obediente e sensato."

"Mestre, já que o senhor parece ter tantas coisas guardadas no coração, por que não aproveita para dizê-las todas de uma vez?", propôs Zhuang Buran, acomodando-se ao lado.

"Na verdade, aqueles dias atrás eram a ocasião perfeita. Eu lhe dei todas as oportunidades, mas o senhor só pensava em morrer, desperdiçando a excelente chance que criei para o senhor."

Yan Chixia respondeu com um tom profundamente resignado:

"As palavras que você proferiu naquele dia foram muito mais cruéis do que as chicotadas em meu corpo; cada frase feria o meu ponto mais sensível. Além de vergonha de mim mesmo, só me restava o desejo de morrer."

"Muito bem, então o senhor pode aproveitar o momento à vontade", disse Zhuang Buran com um ar de enfado.

"Dizendo isso, você soa excessivamente pragmático", redarguiu Yan Chixia com um suspiro ainda mais profundo.

Zhuang Buran imediatamente adotou uma postura de total silêncio, mantendo os lábios selados.

"Sanniang, nestes mais de dez anos em que vivi na Gruta Desalmada, permitindo que a energia demoníaca invadisse meu corpo a ponto de me transformar numa criatura meio humana, meio demônio, você achava que eu desejava roubar a espada Moye dia e noite apenas para compensar o mal que fiz a Hongye?"

"Na verdade, percebi que a espada Moye estava prestes a perder o controle sobre a energia demoníaca aprisionada na Fonte Oculta do Submundo."

"Por causa disso, passei estes anos todos auxiliando a espada Moye a suprimir tal energia. Nos últimos dias, contudo, notei que a energia demoníaca estava prestes a irromper de vez."

"Por isso, já havia decidido que, no momento da erupção, saltaria diretamente para o abismo da fonte e, utilizando toda a energia da minha vida, a manteria contida, na esperança de impedir essa calamidade universal e poupar você e Hongye de serem atingidos."

"Ora, bravo, a nobreza de espírito do mestre é admirável! É uma pena que eu não soubesse de nada e tenha interferido com planos excessivamente zelosos", exclamou Zhuang Buran, batendo palmas num suspiro irônico:

"Agora acabei por arruinar o ato nobre do mestre, e é provável que a senhora mestra e a mestrinha jamais consigam perdoá-lo minimamente."