Capítulo 39: "Então, nos vemos em Prolossênia"

Ao saber que os reforços haviam chegado, Wang Zhong apressou-se em comandar o tanque para recebê-los, mas mal havia começado a se mover, o motor do tanque emitiu uma série de sons estranhos, como se tivesse dor de barriga, e logo parou completamente.

O motorista, Beliakov, saiu da escotilha resmungando: “Finalmente pifou de vez, eu bem que achei que já era hora.”

Wang Zhong ficou sem palavras: “Esse motor costuma quebrar com frequência?”

Beliakov respondeu: “São só probleminhas, logo resolvo. Às vezes, basta dar um chute que volta a funcionar.”

Enquanto dizia isso, Beliakov abriu o compartimento de manutenção e, empunhando um martelo, acertou o motor. Porém, dessa vez, a “manutenção à moda soviética” não teve efeito.

Beliakov balançou a cabeça: “Parece que dessa vez vai demorar um pouco, general. Por que não vai a cavalo? Deve encontrar-se com os comandantes do 63º Exército, não?”

Wang Zhong replicou: “E onde vou encontrar um cavalo agora? Não é como se bastasse assobiar para que ele apareça.”

Dito isso, ele assobiou.

Ao longe, ouviu-se um relincho.

Wang Zhong levou um susto, olhou ao redor e viu Bucéfalo saindo de um canto e correndo alegremente em sua direção.

Como assim?

Será que essa ideia dos jogos, em que um simples assobio faz o cavalo vir correndo, foi inspirada na realidade?

Logo percebeu, no entanto, que Bucéfalo estava sem arreios, sequer uma rédea havia, impossível de montar.

Provavelmente, o estábulo fora novamente bombardeado pela artilharia inimiga, e ele, ileso, ao ouvir o assobio, veio ao seu encontro.

O cavalo branco parou diante do tanque, olhou para o emblema do tanque, que trazia desenhado um cavalo branco, relinchou, sacudiu a cabeça e bufou forte, batendo as patas no chão.

O que foi, está com ciúmes do cavalo pintado no tanque?

Wang Zhong apoiou-se nas laterais da escotilha e saltou ao solo: “Vocês cuidam do tanque, depois retornem à base e juntem-se aos demais. Vou encontrar os comandantes do 63º Exército.”

O artilheiro Aleksandr virou-se para o municiador: “Vá com o general, faça o papel de guarda-costas.”

O municiador assentiu, pegou uma submetralhadora do tanque e a pendurou no ombro.

Aleksandr disse a Wang Zhong: “General, tenha cuidado. Pode haver soldados de Pronoshenka perdidos pela cidade.”

Wang Zhong acenou com a mão e seguiu em direção à estação ferroviária, com Bucéfalo o acompanhando, tentando morder seus cabelos.

———

Quando Wang Zhong se aproximou da praça da estação, já trazia nos braços ovos e pepinos em conserva, ofertas dos habitantes locais.

Os russos gostam tanto assim de pepino?

Ao entrar na praça, viu inúmeros caminhões estacionados diante da estação e equipes de socorristas levando feridos do caminhão para o interior do prédio.

De longe, Wang Zhong reconheceu o diretor do hospital de campanha, Lossonov, e chamou alto: “Doutor, o que está acontecendo?”

O médico ergueu os olhos: “General, o comando está organizando a retirada do hospital, logo chegarão vagões vazios.”

Wang Zhong perguntou: “E os feridos que vierem das próximas batalhas?”

Lossonov olhou para o céu: “A cidade logo se tornará um monte de escombros. Os feridos que estão no hospital foram salvos com grande esforço de recursos e medicamentos, não podemos deixá-los morrer aqui. Quando se recuperarem, serão a espinha dorsal do nosso exército.”

Isso era verdade.

Lossonov continuou: “Os feridos das batalhas futuras serão atendidos provisoriamente pelo posto médico do 63º Exército e, depois, enviados de trem. Não há solução melhor neste momento. Eu, pessoalmente, ficarei para ajudar com os feridos. É o máximo que posso fazer.”

Wang Zhong perguntou: “Vai ficar?”

“Sim.” O diretor do hospital de campanha sorriu levemente. “Permanecerei no meu posto.”

Wang Zhong assentiu, sem conseguir dizer mais nada.

Nesse instante, um jovem mensageiro, montado num cavalo castanho e usando o boné típico dos estafetas, parou ao seu lado e saudou: “É o general Rokossov?”

“Sou eu.”

“Nosso comandante quer vê-lo.”

“Mostre o caminho!”

O mensageiro olhou, intrigado, para Bucéfalo, totalmente sem arreios, imaginando como seria possível montá-lo.

Wang Zhong disse: “Vou a pé. É longe?”

“Não, é logo ali, no comando de intendência. Nosso comandante está utilizando a sala de mapas.”

Wang Zhong assentiu e entregou os ovos e pepinos ao diretor: “Dê aos feridos, vou indo.”

Não podia encontrar-se com o comandante dos cavaleiros que o salvou, levando ovos e pepinos em conserva.

O mensageiro desceu do cavalo e, guiando o animal, acompanhou Wang Zhong a pé.

Wang Zhong sorriu: “Já estive muitas vezes no comando de intendência, posso ir sozinho. Volte ao seu posto.”

O mensageiro concordou, montou e partiu a galope.

———

A sala de mapas do comando de intendência estava ainda mais cheia que antes.

Assim que Wang Zhong entrou, todos voltaram o olhar para ele.

O tenente-general Kirienko, do Sétimo Corpo de Cavalaria, deu dois passos à frente, tirou as luvas e saudou Wang Zhong: “General, suas tropas lutaram magnificamente. Já confirmamos grande número de corpos inimigos e veículos blindados destruídos na cidade.”

Um tenente-general saudando primeiro um general de brigada é uma deferência enorme.

Wang Zhong retribuiu: “O mérito não é meu, mas dos meus soldados e dos soldados da Guarda Religiosa, que conquistaram esta vitória com sangue.”

“É modesto.” Kirienko elogiou.

Wang Zhong pensou consigo mesmo que não era modéstia: a verdadeira vitória foi conquistada pelo povo da cidade, que soube se defender.

Mas não disse isso em voz alta.

Kirienko continuou: “O comando do 63º Exército ainda está a caminho. Por ora, as tropas que entraram na cidade estão sob meu comando e estamos realizando a troca das linhas de defesa. Esta noite, os remanescentes de sua tropa poderão dormir em sua base.”

“Pedi ao intendente para preparar suprimentos. Terão carne de vaca com batatas hoje à noite.”

Ao ouvir o prato da noite, Wang Zhong se animou.

Apesar de já estar há mais de dez dias neste mundo, não conseguia se acostumar com a comida local. Com tantos pepinos em conserva, como chinês, estranhamente já nem sentia fome, vendo a alimentação apenas como uma necessidade para sobreviver.

Mas carne de vaca com batatas era de seu agrado.

Se há batata e carne, não pode ser ruim — pelo menos, era o que ele achava.

No entanto, seu interesse durou apenas alguns segundos, antes que perguntasse: “Se podem fornecer carne de vaca com batatas, podem nos fornecer canhões antitanque?”

O tenente-general Kirienko e o intendente se entreolharam e riram juntos.

Wang Zhong: “O que foi?”

Kirienko: “O intendente disse que o senhor é um oficial brilhante, sempre pensando na vitória. Agora vejo que é verdade. Todas as histórias sobre você estão erradas!”

Na verdade, estavam certas — só mudara o protagonista.

Wang Zhong: “Isso não importa, quero os canhões antitanque…”

“Sua luta terminou. Esta noite, após a evacuação do hospital, seus soldados embarcarão e se retirarão.”

Wang Zhong ficou surpreso, logo perguntando: “E meu equipamento? Meu canhão 203, meu T34?”

Kirienko respondeu: “Em tese, precisamos de todos os recursos possíveis para defender a cidade. Mas a maioria dos seus equipamentos técnicos foi designada à sua tropa pelo Príncipe Herdeiro. Portanto, seguirão com seu grupo de combate na retirada.”

“Quanto à Companhia dos Arqueiros Divinos, também temos uma bem equipada — acrescentar mais um orador de preces só aumenta um pouco a força, então eles também permanecerão sob seu comando.”

Wang Zhong: “Ah, isso é bom…”

De repente, hesitou. Aqueles equipamentos técnicos poderiam aumentar significativamente a eficiência defensiva do 63º Exército. Deveria mesmo levá-los consigo?

Seu objetivo era defender a pátria, não formar um exército particular…

Nesse momento, Kirienko disse: “Sabia que era uma pessoa íntegra. Sei o que está pensando, mas peço que leve suas tropas.”

Wang Zhong: “O que quer dizer?”

Kirienko sorriu: “Também sou militar de carreira, sempre estive na linha de frente. Os tolos do alto comando podem estar iludidos, eu não. Sei que estamos em fase de defesa estratégica, ou até de retirada. Os equipamentos preciosos devem ser preservados, não sacrificados. Quem deve ficar para cobrir a retirada somos nós, os ‘burros de carga’.”

Wang Zhong sentiu as palavras lhe faltarem. Achou que, às vezes, as ações valem mais que discursos.

Então, avançou, segurou os ombros de Kirienko e o abraçou calorosamente: “Lamento, camarada.”

“Não lamente. Não pretendo morrer aqui. Quando cumprirmos nossa missão, romperemos o cerco. Até Pronosênia!”

Pronosênia, capital do Império Pronosen.

Wang Zhong bateu no ombro do tenente-general: “Até Pronosênia!”

Soltou-o, deu um passo atrás, uniu os calcanhares e saudou: “Até logo!”

“Até logo!”

Wang Zhong virou-se e saiu sem olhar para trás.

Observando sua partida, Kirienko comentou com o intendente: “Esse é o suposto playboy? Que diferença dos boatos! É um verdadeiro soldado exemplar.”

O intendente respondeu: “Você não sabe? Os soldados o chamam de Estrela da Vitória. Dizem que vem de uma canção que ele canta: ‘A Estrela da Vitória nos iluminará’.”

———

Quando Wang Zhong voltou à base guiando Bucéfalo, o tanque número 422 já estava lá — Beliakov claramente resolvera o problema rapidamente.

O motorista e o artilheiro carregavam munição na carreta, enquanto o mecânico recolhia cartuchos vazios de canhão e metralhadora, colocando-os em uma grande caixa de madeira.

Ficava claro que a equipe pretendia voltar ao combate.

Wang Zhong anunciou: “Vamos nos retirar.”

Aleksandr: “Como? Ainda podemos lutar!”

As equipes que abasteciam e faziam a manutenção dos tanques pararam, fixando os olhos em Wang Zhong.

“Teremos muitas outras oportunidades de esmagar os pronosianos, mas hoje, vamos nos retirar. Não só nós, mas também o regimento de artilharia pesada 203. Partiremos à noite, de trem, sob a cobertura da escuridão.”

Todos se entreolharam, perplexos.

Nesse momento, ouviram-se cantos do lado de fora da base.

O 31º Regimento de Infantaria da Guarda, tendo terminado a troca de turno, entrava marchando em formação, cantando.

Os rapazes pareciam exaustos, mas seus rostos estavam tomados de determinação, e marchavam com passos firmes. As baionetas balançavam nas costas, como se o vento passasse por uma floresta de bétulas.

Cantavam alto: “Tânia, Taniucha, minha Tatiana, ainda se lembra daquele verão ardente? Eu jamais esquecerei aqueles dias, aqueles tempos de amor!”

Aqueles tempos de amor!

(Fim do capítulo)