Capítulo 14: Pregos Quadrados e Pregos Redondos

Wang Zhong voltou a observar atentamente a jovem que trouxera a "ordem". Ela parecia ter traços orientais — o que era compreensível, pois, se esse Império Ante fosse uma versão alternativa da Rússia czarista, haveria muitos orientais vivendo em seu território.

No entanto, os olhos da moça não eram negros, o que tornava a sensação de "reencontro com um compatriota em terra estrangeira" menos intensa para Wang Zhong. Olhando com mais atenção, percebeu que o cabelo negro da garota não era de um tom totalmente puro. Além disso, em contraste com seu rosto oriental, sua constituição física era muito diferente da de Liudmila — uma completa oposição. Claro, isso se devia principalmente ao fato de Liudmila ser extremamente voluptuosa — até mesmo a enfermeira que cuidara dos ferimentos de Wang Zhong era bem dotada. Talvez as mulheres do povo Ante fossem geralmente assim.

Wang Zhong perguntou:

— Você é uma monja salmista?

A jovem olhou para ele, confusa. Ao notar a patente militar, colocou-se em sentido e respondeu:

— Coronel! Sou a última sobrevivente do coral salmista de Ronej, monja salmista Su Fang Batuwendu.

Batuwendu — o nome soava muito mongol. De fato, a jovem tinha ascendência oriental.

— Você disse que é a última sobrevivente? — indagou Wang Zhong.

— Sim. A catedral onde ficava o quartel-general foi atingida por artilharia pesada, e o coral salmista estava num edifício ao lado — foi o que me disseram. Eu havia sido designada para acompanhar a equipe de arqueiros do monge Ietsaimenko, por isso escapei do ataque.

— Eu estava lá durante o bombardeio — contou Wang Zhong. — Sua Graça, o duque, foi morto. Toda a equipe de comando e comunicações foi destruída. Seus colegas do coral provavelmente estavam lá dentro.

O semblante da jovem escureceu, seus longos cílios baixaram e o olhar voltou-se para o chão:

— Que eles... que possam ir ao paraíso sem sofrimento.

Enquanto dizia isso, fez um gesto sobre o peito.

Wang Zhong percebeu, agora, que o sinal não era o da cruz, mas sim de um triângulo invertido.

Por pouco não cometera um erro — se tivesse feito o sinal da cruz, talvez tivesse se denunciado.

Nesse momento, o bispo Stepan colocou-se entre Wang Zhong e a jovem, dizendo em voz alta:

— Não podemos perder mais tempo, devemos partir imediatamente! Shepetovka está muito longe. A pé, levaríamos dias, e não há garantia de conseguirmos!

Wang Zhong lançou um olhar furioso ao homem que há pouco queria executá-lo, e refletiu sobre a estranheza que sentira a respeito dele — e deles.

Durante a Segunda Guerra Mundial na Terra, quando a Operação Barbarossa foi lançada, os alemães infiltraram um grande número de “quinta-colunas” — espiões — na União Soviética, causando grandes problemas ao Exército Vermelho.

Será que não seria o caso aqui também?

Lembrou-se ainda do receio que aquele homem demonstrara diante da submetralhadora de Iegorov.

Aquela reação parecia mais a de quem via um inimigo armado.

Então, Wang Zhong teve uma ideia, recordando uma cena do filme “A Fortaleza de Brest”. Imediatamente, resolveu imitar:

— Quero ver as solas de seus sapatos! Os sapatos do nosso país têm pregos antiderrapantes redondos, os dos prussianos são quadrados! Se você for um espião infiltrado, pode estar usando sapatos enviados por eles!

No filme, um oficial soviético lançava esse desafio para desmascarar espiões alemães — ainda que, na realidade, os pregos fossem iguais dos dois lados. Mas, pegos de surpresa, os espiões acabavam vacilando, o que levava à sua execução sumária.

Wang Zhong só queria experimentar.

O bispo Stepan manteve uma expressão serena e respondeu:

— Certo, pode olhar! Mas depois quero ver as suas solas também!

Apoiou-se na mesa, ergueu o pé e mostrou a sola para todos.

Os pregos eram quadrados.

O bispo ficou paralisado.

Iegorov ergueu a submetralhadora, apontando para o bispo:

— Explique-se, excelência.

Então, a monja Su Fang comentou:

— Pensando bem, há algo estranho. O bispo Stepan deveria ser mais alto. Mas você se parece muito com ele...

Os outros monges também demonstraram hesitação:

— Realmente, o bispo era mais alto.

Wang Zhong perguntou:

— Vocês estiveram com ele o tempo todo?

— Não. Seguimos a ordem de Vossa Excelência, o conde, de acompanhar o Terceiro Regimento Pós-Amur, servindo como hospital de campanha e órgão subordinado ao comando. O bispo se juntou a nós depois... Mas ele é idêntico ao bispo!

Wang Zhong também sacou sua arma:

— Isso porque os prussianos selecionaram pessoas parecidas para infiltrar e sabotar. Aposto que ele está disfarçado. Alguém, jogue água no rosto do bispo!

Iegorov prontamente soltou o cantil:

— Só que aqui dentro tem álcool, mas até maquiagem à prova d’água não resiste!

Abriu o cantil, tomou um gole, e o aroma alcoólico se espalhou imediatamente. Despejou todo o conteúdo sobre a cabeça do bispo Stepan.

Primeiro, as sobrancelhas começaram a se dissolver, a tinta preta escorrendo pelo rosto do “bispo”.

De repente, Stepan agarrou um objeto da mesa e arremessou contra a arma de Shaposhnikov!

Desta vez, Wang Zhong já tinha sua arma em punho. Diferente da execução do desertor, agora estava muito mais seguro ao atirar.

Dois tiros secos e rápidos. O falso “bispo Stepan” desacelerou, abriu os braços e tombou para a frente.

Iegorov exclamou:

— Não é à toa que ele quis criar confusão há pouco, era um espião prussiano!

O inquisidor Shaposhnikov disse:

— Antes do início da guerra, já havíamos identificado um espião prussiano. Estávamos no meio do interrogatório quando o conflito começou, e os bombardeiros prussianos lançaram bombas. Se não fosse isso, já teríamos destruído a rede de espiões prussianos em Ronej!

Mas Wang Zhong não esquecera o olhar trocado entre o “bispo” e os dois “inquisidores” anteriormente.

Ergueu a voz:

— Você também apontou sua arma para mim. Como posso acreditar que não é outro espião? Pense bem, você nem sabia da minha proximidade com o príncipe herdeiro. Muito suspeito.

Virou-se para os outros monges na sala:

— Esses dois inquisidores estiveram com vocês o tempo todo?

— Não, eles se juntaram ao grupo junto com o bispo — respondeu um deles, recuando e abrindo espaço para que Iegorov pudesse disparar sem atingir ninguém.

Apenas Su Fang permaneceu parada junto à porta, distraída.

De súbito, Shaposhnikov agarrou Su Fang, fazendo dela refém.

Enquanto todos estavam distraídos com a cena, o outro “inquisidor” sacou uma pistola parecida com a Mauser e apontou para Wang Zhong, pronto para atirar.

Embora imobilizada na parte superior do corpo, Su Fang ainda podia mover as pernas e, num momento crítico, desferiu um chute preciso no pulso do segundo homem, desviando o tiro, que acabou derrubando o chapéu de Wang Zhong.

O “inquisidor Shaposhnikov” encostou a arma na testa de Su Fang:

— Fique quieta!

E então começou a falar em prussiano.

Iegorov abriu fogo imediatamente — uma breve rajada da submetralhadora derrubou o falso inquisidor que não tinha refém.

O espião que segurava Su Fang gritava palavras incompreensíveis.

Wang Zhong deu um passo à frente:

— Calma, você não tem como escapar, é melhor se render!

O espião riu alto:

— Levar comigo a última monja salmista já é uma grande vitória! Sabemos bem o quão atrasada é a tecnologia de rádio do seu país!

Pelo visto, o inimigo estava prestes a agir de forma desesperada!

Wang Zhong, num lampejo de astúcia, gritou:

— Viva o Império Prussiano!

O espião, pego de surpresa, hesitou:

— O quê?

Nesse instante, o corajoso Iegorov avançou, usou o cano da submetralhadora para afastar a arma encostada na têmpora de Su Fang e, colado ao inimigo, disparou à queima-roupa.

A cabeça do espião foi destroçada, como se um melão tivesse sido esmagado por um martelo de quarenta moedas.