Capítulo 16: O canto assemelha-se ao radiante esplendor da primavera

Wang Zhong assentiu com a cabeça e saiu rapidamente. Lá fora, virou-se e disse: "Levem todos os mapas e documentos. Vamos no nosso jipe."

Não era que Wang Zhong não quisesse marchar junto aos soldados, mas principalmente porque, do seu ponto de vista, andar a pé fazia com que ficasse tonto imediatamente. No jipe, apesar dos solavancos também o deixarem enjoado, era mais devagar, permitindo-lhe vigiar a situação por mais tempo com sua visão panorâmica.

Assim que saiu, Wang Zhong viu que o capitão Serguei já o esperava no veículo.

"Você realmente é rápido", comentou.

Serguei esboçou um sorriso amargo: "Sentado no carro, pelo menos não veem minhas calças."

Então era isso.

Wang Zhong entrou no jipe e disse a Egorov: "Venha também."

Egorov respondeu: "Preciso ficar onde os mensageiros possam me encontrar."

Wang Zhong fez uma careta: "Traga uma bandeira do exército de Anter, amarre no carro. Diga aos mensageiros que o comandante do regimento está no jipe com a bandeira."

Enquanto falava, o assistente de Egorov já havia trazido uma bandeira, fincando-a em um canto da caçamba e amarrando-a firmemente com ataduras.

O fundo da bandeira era branco, com um X azul no meio, e no topo, uma águia de duas cabeças.

Que cena! A cruz de Santo André com o brasão da águia bicéfala, impossível passar despercebido.

Egorov olhou desconfiado para Wang Zhong: "Por que insiste tanto que eu vá?"

Obviamente, porque assim posso manter o contato e ter a visão da tropa!

Wang Zhong sabia que, se fosse sozinho, perderia imediatamente a perspectiva do Terceiro Regimento do Amur do Sul.

Por isso, Egorov precisava estar no carro.

Mas esse motivo não podia ser dito, então Wang Zhong inventou: "Como comandante, devo sempre avançar à frente das tropas, inspecionar pessoalmente o terreno onde o combate pode acontecer."

Serguei lançou-lhe um olhar enviesado, como se quisesse dizer muita coisa.

De fato, um covarde que há pouco havia se urinado, agora de repente mostrava tal coragem, querendo ir pessoalmente à linha de frente. Quem não acharia estranho?

Egorov comentou, surpreso: "Isso não soa como coisa de nobre. Nobres nunca vão para a frente, só traçam linhas nos mapas. Aprendi isso na guerra civil."

Wang Zhong respondeu: "Eu sou diferente dos outros."

A sorte era que não havia conhecidos do antigo conde por ali, senão não poderia falar tão livremente.

Mal pensou nisso, Su Fang interveio: "Não é bem assim, ouvi dizer que o conde Rokossov é um patife, nunca respeitou os plebeus, veio para o exército só para vestir uniforme e depois se exibir para as moças nobres em Santa Catarina."

"Dizem até que o conde nunca apareceu em um campo de treino, nem sequer fazia exercícios matinais."

Wang Zhong sentiu um frio na espinha e só pôde responder: "O passado ficou para trás. Eu já mudei completamente. Quero dizer, os canhões dos prussianos me transformaram."

Su Fang encarou Wang Zhong: "É mesmo? De fato, parece muito diferente do que dizem, não tem nada de leviano..."

Wang Zhong cortou: "Lembre-se, sou seu superior, o comandante desta unidade."

"Ah!" exclamou Su Fang, "Tem razão, não deveria falar mal de você."

Nesse momento, Egorov já estava no carro. Olhou para seu ajudante Pavlov e disse: "É melhor você não vir. Se formos metralhados por aviões inimigos, você comandará a tropa."

Pavlov assentiu.

O assistente de Egorov ia subir no carro, mas Su Fang rapidamente se enfiou na caçamba.

O assistente hesitou: "Será que cabe?"

Wang Zhong respondeu: "Não precisamos de assistente. Fique com o chefe de estado-maior Pavlov."

Com a visão panorâmica e o campo de visão de todo o exército, realmente era difícil ser pego de surpresa.

Na fuga pela cidade, só foram interceptados porque o jipe inimigo os alcançou por trás; caso contrário, Wang Zhong e Liudmila teriam atravessado a linha inimiga sem disparar um tiro.

Wang Zhong estalou os dedos e o capitão Serguei entendeu de imediato, engatou a marcha e acelerou.

O jipe capturado rugiu e disparou.

O Terceiro Regimento do Amur do Sul já estava em marcha, e o jipe avançava pelo flanco das tropas que seguiam para oeste.

Wang Zhong percebeu que a bandeira fincada no jipe surtiu ótimo efeito: ao ver a bandeira avançando à frente, com o comandante Egorov a bordo, os soldados se entusiasmaram, gritando "Urá!"

O grito de Urá ecoou por toda a coluna, todos lançando olhares vibrantes ao jipe que abria caminho.

No meio de tantos "Urá", uma voz potente gritou: "Egorov! Vamos esmagar esses malditos prussianos!"

Egorov respondeu: "Lembrem-se, nosso comandante é o grande conde Rokossov! Foi por ordem dele que alcançamos tal vitória!"

Apesar de Wang Zhong observar tudo de cima, sua audição não era prejudicada, ouvindo claramente as palavras de Egorov.

Ao mesmo tempo, percebeu nitidamente que, assim que Egorov falou do conde Rokossov, o grito de Urá cessou de repente.

Parece que o nome do conde já era sinônimo de má fama entre os soldados.

Wang Zhong voltou à sua visão normal e escutou Egorov gritar: "O que foi? Não parem com os aplausos! Vejam, o conde está aqui comigo, avançando na linha de frente!"

"Egorov!" Wang Zhong ordenou, "Faça-os cantar uma música, uma de que gostem, que anime a tropa!"

Egorov hesitou: "Uma canção que você goste e que eles também gostem? Acho difícil."

Wang Zhong franziu o cenho: "E as canções militares?"

"As canções militares não agradam a ninguém", respondeu Egorov sinceramente. "O que os soldados gostam é... de músicas bem vulgares."

Wang Zhong disse: "Então que seja vulgar!"

Egorov animou-se: "Certo! Pietro, puxe 'A Moça da Aldeia Vizinha'!"

Moça da aldeia vizinha? Só pelo nome já não parecia nada edificante.

Será que cantar algo assim não acabaria desanimando os soldados? Talvez fosse melhor eu recitar um trecho de coragem dos generais dos Três Reinos...

Nesse momento, Su Fang começou a cantar.

Wang Zhong sentiu um arrepio ao reconhecer a melodia. Não era "Katiusha"?

Diz a lenda que, durante a Segunda Guerra, os alemães tocavam "Katiusha" em gramofones nas trincheiras, e os soviéticos, enfurecidos ao ouvir, lançavam um ataque feroz, tomavam a posição e capturavam o gramofone, eliminando todos os alemães no processo.

Su Fang cantava: "Na época em que as pereiras florescem por todo o mundo..."

Era mesmo "Katiusha"!

Com seu soprano, Su Fang entoou a primeira estrofe, e, como se combinado, os soldados marchando passaram a cantar juntos o refrão.

Katiusha à beira do penhasco está,
Sua voz é como a luz da primavera a brilhar,
Katiusha à beira do penhasco está,
Sua voz é como a luz da primavera a brilhar!

Com o canto, até Wang Zhong sentiu o moral da tropa se elevar.

O jipe já ultrapassava a linha de frente, tornando-se o verdadeiro batedor do grupo.

Wang Zhong ordenou: "Há uma colina adiante. Suba até lá; quero ver o terreno."