Capítulo 20 - Marcha Noturna

Depois de dirigir por um tempo pela estradinha, Wang Zhong voltou à sua perspectiva habitual para tomar fôlego, mas assim que retornou, um enorme bocejo escapou-lhe dos lábios.

O cansaço parecia apenas esperar por esse momento e, de repente, invadiu-o com força, dominando sua mente. Wang Zhong esfregou o rosto com energia, mas isso não foi suficiente para lhe devolver a lucidez.

Droga, justamente agora, quando precisava de seu recurso extra para prever inimigos, é que o sono o atacava?

No entanto, a fadiga ignorava completamente sua vontade, pressionando suas pálpebras como um peso colossal. A consciência se afastava, e em meio ao torpor, Wang Zhong lembrou-se das palavras que ouvira de seu pai, veterano da guerra de autodefesa contra o Vietnã:

“Seu pai talvez seja meio insensível, mas depois de ver alguns companheiros morrerem, acaba se acostumando. No campo de batalha, é preciso comer e dormir quando se pode.”

Será que... comigo será igual? Logo me acostumarei à guerra?

Wang Zhong caiu num sono profundo.

Não se sabe quanto tempo passou.

Quando abriu os olhos novamente, o rosto de Su Fang preenchia todo o seu campo de visão. Só então percebeu que adormecera encostado no ombro dela, e a baba escorrera, encharcando parte de sua blusa.

Rapidamente limpou a boca com a manga, desculpando-se cheio de constrangimento:

— Desculpe!

Su Fang sorriu:

— Você realmente está pedindo desculpa por isso? Segundo os rumores, você seria um nobre muito pior.

Wang Zhong seguiu o tom dela:

— E que tipo de nobre sou eu, segundo esses rumores?

Ela deu de ombros:

— Igual aos outros nobres ruins. Aliás, você e... você e aquela Lyudmila são namorados?

Wang Zhong se espantou:

— Lyudmila? Por que mencionou ela?

— Porque, enquanto dormia, você murmurou “Será que Lyudmila está bem?”. Eu ouvi claramente — respondeu a moça.

Wang Zhong respondeu com desdém:

— Ela é bonita, não queria que fosse violentada pelos prussianos.

— Ah, entendi — disse Su Fang, com um tom levemente desapontado.

Sergey, ao volante, parecia querer dizer algo, mas se conteve.

Wang Zhong perguntou:

— Quanto tempo dormi?

— Algumas horas, acho. Você não tem relógio? — respondeu Su Fang.

Só então ele se lembrou. Puxou a manga e olhou as horas. Eram duas da manhã.

Nesse momento, Sergey avisou:

— Conde, tem faróis de carros à frente!

Wang Zhong olhou adiante e viu mesmo uma fileira de luzes ao longe.

Imediatamente mudou para a visão panorâmica; todos os veículos à frente ficaram destacados. Eram inimigos!

Enquanto observava, sentiu o tranco do freio.

— Não se apavore! Frear de repente só chama atenção. Continue dirigindo normalmente e só pare quando estivermos perto — ordenou Wang Zhong.

O sacolejo parou.

A voz de Sergey, nervosa, chegou aos ouvidos de Wang Zhong:

— Você é louco!

Ele ignorou o comentário e continuou analisando o inimigo. A maioria dos veículos na estrada eram caminhões vazios retornando, alguns transportando feridos e cadáveres. Cada caminhão tinha apenas um motorista, e em alguns havia um mecânico.

Vários soldados prussianos descansavam à beira da estrada, em torno de fogueiras, sem qualquer preocupação com ataque aéreo ou bombardeio.

Pensando bem, se estavam com os faróis ligados, algumas fogueiras não fariam diferença.

A voz de Sergey tremia:

— Vamos mesmo passar por eles? São todos prussianos!

Wang Zhong voltou à visão comum e bateu no vidro atrás do motorista.

O rosto de Yegorov apareceu do outro lado:

— O que foi?

— Avise as tropas: há um posto de controle prussiano à frente. Preparem-se, caso haja combate, saltem dos caminhões. Não façam nada antes do meu sinal. Só reajam se ouvirem meus tiros. Até lá, mantenham-se quietos.

— Entendido.

O rosto de Yegorov sumiu.

Wang Zhong sacou a pistola, conferiu-a e escondeu a mão na sombra da porta.

Agora, prussianos surgiam dos dois lados da estrada, comendo enlatados ao redor das fogueiras, sem se importar com os caminhões que passavam.

O aroma dos enlatados chegou a Wang Zhong e fez seu estômago roncar.

Droga, devia ter aproveitado para comer quando esperei pela retaguarda e pelo hospital de campanha.

Su Fang ofereceu algo:

— Tenho biscoitos compactados, quer?

Wang Zhong pegou e comeu sem hesitar.

Finalmente, o carro chegou ao cruzamento movimentado. Um oficial prussiano, armado com uma submetralhadora, fez sinal no meio da estrada.

Wang Zhong reconheceu o gesto — quando criança, vira policiais de trânsito usando o mesmo sinal para ordenar a parada de veículos.

Sergey parou o caminhão, respirando tão alto que Wang Zhong podia ouvir.

Talvez pelo nervosismo do motorista, Wang Zhong também começou a respirar rapidamente.

Ficou encarando o oficial, evitando olhar para a arma em sua cintura.

Mas o prussiano não tinha a menor intenção de inspecionar o caminhão, nem sequer se deu ao trabalho de iluminar a cabine com a lanterna. Simplesmente virou-se para observar a movimentação de veículos na estrada.

O inimigo jamais suspeitaria que soldados de Ant estavam em um caminhão deles!

Wang Zhong manteve o olhar atento, mas discretamente travou a pistola — seria um azar se causasse um acidente por um tiro acidental.

Ao contrário de Wang Zhong, que começava a relaxar, Sergey parecia cada vez mais tenso, ofegando como um touro.

Quando Wang Zhong temia que Sergey fosse perder o controle, o último caminhão de suprimentos cruzou o entroncamento.

O oficial de trânsito logo fez um gesto para que avançassem.

Wang Zhong sorriu e acenou.

Sergey ligou o motor e entrou na estrada.

Quase errou o caminho, seguindo o comboio de retorno para a esquerda, mas Su Fang o corrigiu em prussiano:

— Estamos indo para a linha de frente! Vire à direita!

Sergey girou o volante bruscamente.

Os prussianos no cruzamento riram alto, e alguém gritou algo que Wang Zhong não entendeu.

Mais adiante, Wang Zhong perguntou:

— O que eles disseram?

— “Já está com tanta pressa para voltar para a mamãe?” — traduziu Su Fang. — Estavam apenas zombando.

— Foi só um deslize! — defendeu-se Sergey. — Minha mão está tão suada que quase não consigo segurar o volante!

De repente, a voz de Sergey baixou, pois mais soldados prussianos surgiam à beira da estrada.

Esses prussianos estavam em volta de fogueiras, comendo enlatados e bebendo algum tipo de bebida que deviam ter saqueado de algum lugar.

Logo, o caminhão entrou numa pequena cidade, onde havia ainda mais soldados inimigos.

Wang Zhong mudou para a visão panorâmica e instruiu Sergey:

— Siga reto por esta estrada principal, sem obstáculos!

O motorista estava tão tenso que nem respondeu.

Avançaram até a praça central da cidade.

Wang Zhong divisou ao longe um “monte de terra” no centro da praça, mas ao se aproximar viu que era, na verdade, uma montanha de cadáveres.

Aqueles monstros tinham massacrado todos os habitantes da cidade?

Isso... era crueldade demais. Wang Zhong ficou chocado com a brutalidade dos inimigos.

Su Fang tapou a boca, lutando para não gritar.

Ao deixar a cidade, a jovem desabou em prantos.

Wang Zhong pousou a mão em seu ombro. Naquele momento, seu objetivo naquele mundo mudou, ainda que de forma sutil.

Ele não era do Império de Ant, nem sentia qualquer simpatia pela monarquia ou pela nobreza, esse “lixo feudal”.

Mas os prussianos, ao massacrar civis, haviam ultrapassado seu limite.

Agora, ele ansiava por usar sua perspectiva privilegiada para dar aos prussianos uma lição inesquecível.