Capítulo 17: "Talvez seja essa a complexidade do ser humano"

Após o jipe subir ao topo da colina, Vang Zhong disse a Iegorov: "Fique em um lugar visível. Sufan, desenrole a bandeira, certifique-se de que todos possam ver claramente que é a nossa bandeira militar."

Sufan parecia confusa, sem entender por que Vang Zhong dava tanta ênfase à bandeira, mas mesmo assim a desenrolou.

Vang Zhong saltou do veículo, pegou o binóculo e foi até Iegorov, levando o binóculo aos olhos para observar ao longe.

Do alto da colina, era possível distinguir com dificuldade o acampamento inimigo, mas mesmo ajustando o máximo de zoom do binóculo, Vang Zhong não conseguia ver nitidamente. Não que isso fosse um obstáculo para ele — bastou um rápido ajuste de perspectiva, e tudo ficou claro.

No entanto, Vang Zhong não se concentrou no acampamento, e sim numa movimentação próxima à colina onde estavam. Era o grupo de reconhecimento que, após observar o acampamento inimigo, estava recuando. As ordens para desenrolar a bandeira e posicionar Iegorov em local visível serviam para evitar que fossem confundidos por aquele grupo com algum oficial importante de Prosen em visita.

Morrer pelas mãos dos próprios aliados é, afinal, a forma mais inútil de morrer numa guerra.

O grupo de reconhecimento já deveria estar vendo a bandeira. Vang Zhong voltou à visão normal, deu um tapinha no ombro de Iegorov: "A patrulha está voltando, vá cumprimentá-los."

Iegorov, também com o binóculo em mãos, ficou surpreso ao ouvir isso. Olhou ao longe, depois pelo binóculo: "Você viu a patrulha?"

Sim, ele tinha visto — do ponto de vista de um deus.

Vang Zhong respondeu de forma evasiva: "Eles ainda precisam melhorar a camuflagem."

Iegorov franziu as sobrancelhas, e então, das árvores à frente, surgiu um homem alto armado com uma submetralhadora padrão de Prosen: "Parados! Mãos ao alto!"

Iegorov respondeu: "Grigori, abaixe a arma."

O grandalhão arqueou as sobrancelhas, reconheceu Iegorov e só então abaixou a arma: "O que está acontecendo? Como o senhor veio parar aqui?"

Iegorov explicou: "Reconhecimento avançado. E o conde já avistou vocês a centenas de metros de distância, criticou até a camuflagem."

Vang Zhong ficou sem graça — dera aquela explicação como desculpa, mas Iegorov levou a sério.

Grigori resmungou: "Conde? Que conde?"

Observou Vang Zhong atentamente: "Não o conheço. Nós não estávamos sob ordens do duque?"

Vang Zhong informou: "O duque morreu sob bombardeio inimigo. Agora sou eu quem comanda. Relate a situação do reconhecimento."

Grigori respondeu: "Os soldados de Prosen não estão em alerta. Neutralizamos duas sentinelas na periferia e eles nem perceberam nossa presença."

Vang Zhong voltou à visão panorâmica, mas percebeu que o acampamento estava encoberto pela névoa da guerra. Parecia que ele precisava manter o binóculo nos olhos para dissipar aquela névoa à distância.

Ele retornou à visão normal, preparando-se para erguer o binóculo novamente, mas logo viu vários soldados de Ant emergirem do mato, alinhando-se atrás de Grigori.

Grigori parecia aguardar algo, então Vang Zhong perguntou: "Vocês trouxeram as sentinelas?"

"Não. Tentamos interrogá-los, mas eles tentaram gritar, então cortamos suas gargantas." Grigori fez um gesto no pescoço, universal em qualquer universo.

Vang Zhong assentiu e voltou ao binóculo, alternando a visão. Desta vez, o acampamento inimigo se revelou claramente, ainda na mesma tranquilidade de antes, a ponto de ninguém sequer notar a bandeira de Ant na colina.

Ele baixou o binóculo e disse a Sufan: "Enrole a bandeira, não precisa mais segurá-la."

Virou-se para Iegorov: "Vamos atacar de surpresa o acampamento. Mantenha as tropas na encosta oposta da colina e selecione cem veteranos experientes. Concentre o máximo possível de submetralhadoras e granadas com eles."

Iegorov assentiu e saiu apressado para dar as ordens. Vang Zhong então perguntou a Grigori: "Você é o chefe de reconhecimento?"

"Sim, coronel... conde."

Vang Zhong continuou: "Quando o grupo de assalto estiver reunido, você os lidera no ataque ao acampamento. Confia na missão?"

Grigori sorriu: "Cem homens é muito — fácil de serem notados. Dez homens com submetralhadoras e granadas são suficientes. Tenho cinco aqui, duas submetralhadoras, só preciso de mais cinco e oito armas dessas já bastam."

Vang Zhong questionou: "E se eu proibir destruir os caminhões e o combustível? Precisamos usá-los na retirada."

Grigori: "Retirada? Achei que íamos atacar e desestabilizar o inimigo."

Vang Zhong: "Não, podemos morrer, mas que seja por algo que valha a pena. Com essa situação, se continuarmos avançando, seremos como bolhas de sabão ao sol: evaporamos sem nenhum efeito relevante no todo."

Grigori: "Mas, atacar para recuar? Seu estado-maior vai chiar."

Vang Zhong: "Meu estado-maior está todo morto."

Nesse momento, Iegorov retornou após dar as ordens e completou: "O capitão Pavlov realmente berraria."

Ele fez uma pausa, fechou o semblante: "Solicito permissão para liderar a equipe de assalto."

Vang Zhong recusou: "Não."

Não era simples preciosismo de Vang Zhong. O motivo principal era que, com Iegorov ao lado, conseguia "ampliar a visão" do campo de batalha. Se ele morresse, o comando passaria a Pavlov, que estava na retaguarda, e a percepção de Vang Zhong se limitaria apenas ao que pudesse ver, perdendo a visão ampla da situação.

Iegorov franziu a testa, pronto para protestar, mas Grigori interveio: "O comandante só quer matar inimigos com as próprias mãos, mas eu conheço melhor o terreno que ele. Conde, recomendo não trocar."

Vang Zhong decidiu: "Iegorov, fique aqui."

Iegorov ficou contrariado, mas lembrou-se da pergunta anterior de Vang Zhong e cobrou: "Ainda não respondeu o que o conde perguntou! Dá para não destruir os caminhões e o combustível?"

"Sim, só vai levar mais tempo, pois não poderemos usar explosivos. Temos que eliminar algumas sentinelas em silêncio e posicionar os homens para capturar todos de uma vez. Não vejo problemas," Grigori respondeu com confiança.

Vang Zhong concordou: "Certo, então terá dez homens, todos veteranos da Guerra de Inverno ou da guerra civil."

Nesse momento, as ordens de Iegorov já estavam cumpridas e um grupo de soldados subiu à colina com submetralhadoras. O tenente à frente saudou: "Relato: não temos tantas submetralhadoras, sofremos baixas demais, muitos oficiais armados assim morreram."

Iegorov informou: "Mudança de planos. Grigori disse que dez armas bastam e mais cinco voluntários. Quem se apresenta?"

Os que vieram já eram voluntários e, ao ouvirem, deram um passo à frente.

Vang Zhong disse a Grigori: "Escolha você mesmo os homens e as armas. Tem dez minutos, depois partam."

"Cinco minutos são suficientes!" Grigori respondeu, indo até os voluntários.

Um sargento se ofereceu: "Eu vou, Grigori."

Grigori sorriu: "Ora, você ainda está vivo!"

Vang Zhong olhou curioso para a patente de Grigori: "Sargento?"

"Fui sargento dele no treinamento de recrutas," Grigori esclareceu.

Outro jovem cabo se ofereceu: "Deixe-me ir, sargento!"

"Você não," Grigori negou. "Ainda não é casado, sua vida vale mais."

Para evitar mais candidaturas, Grigori rapidamente selecionou o restante: "Só esses. Os demais, dispersar! Voltem às suas posições!"

Vang Zhong corrigiu: "Não, os outros formarão a segunda linha. Se Grigori falhar, eles avançam. Se capturarem o acampamento, lancem um sinalizador. Dêem-lhe uma pistola de sinalização."

Grigori recebeu a pistola e, com um gesto largo, ordenou ao time: "Pegue as armas, rápido!"

Um dos antigos patrulheiros perguntou: "E nós, sargento?"

"Petrov, você fica. Alguém que conheça o terreno deve liderar a segunda linha. Os demais, comigo. Deixem as granadas, o conde teme explodir combustível e munições, portanto não usaremos — deixem para aliviar o peso.

"Não levem muita munição, dois carregadores bastam. Se não for o suficiente, nem dez resolveriam."

Dizendo isso, Grigori tirou seu cinturão de granadas, entregou dois carregadores a um soldado e, logo depois, liderou a equipe leve para dentro dos arbustos.

Vang Zhong permaneceu no topo, erguendo o binóculo mais uma vez.

Na visão de cima, via perfeitamente os movimentos do grupo de Grigori — exceto por não poder controlá-los, era como um jogo de estratégia em tempo real.

Observou o grupo se aproximar do acampamento, mas logo sentiu o braço cansado.

Que coisa, segurar o binóculo assim cansa mesmo!

Teve de baixar o binóculo, e imediatamente a área "revelada" diminuiu.

Mas pôde perceber que o grupo de Grigori avançava firmemente na direção do inimigo.

Vang Zhong esperou pacientemente.

**

Para quem estava ao lado dele, parecia que Vang Zhong apenas fitava o horizonte, absorto.

Sufan, sentada na traseira do jipe, olhava para Vang Zhong, intrigada. Não resistindo, cutucou Serguei, que estava ao volante: "Capitão, o conde costuma ficar assim? Olhando fixamente para o nada?"

Serguei respondeu: "Não sei. Até hoje, só o vi em bailes, ele..."

Serguei hesitou.

Sufan insistiu: "O que foi?"

"Bem..." Serguei ponderou e baixou a voz: "É ignorante. A duquesa o detestava, dizia que era como um macaco no cio, só sabia falar bobagens."

E, após uma breve pausa, acrescentou: "Hoje mesmo ele se urinou na batalha e depois tomou minhas calças à força."

Sufan se espantou: "O quê? Mas quando fui procurar vocês com o grupo dos monges só ouvi elogios! Diziam que o conde era um comandante brilhante, surpreendente.

"A própria Ludmila, dos Arqueiros Divinos, disse que ele era muito corajoso, atravessou sozinho a zona inimiga com ela e ainda salvou sua vida!"

Serguei deu de ombros: "Talvez... essa seja a complexidade humana."