Capítulo 1 Roteiro de Mistério? Não, é uma viagem no tempo!

Quando viu diante de si a jovem de cabelos prateados em uniforme militar, a primeira reação de Wang Zhong foi pensar que se tratava de algum cosplay de um jogo mobile militar hardcore, sem apelo para otakus. Normalmente, nessas situações, ele olharia mais atentamente, mas o tremor no chão e nas paredes interrompeu sua apreciação.

— O que está acontecendo? — perguntou em voz alta, e acabou engolindo um pouco do pó que caiu do teto.

A bela jovem à sua frente fez sinal de silêncio e sussurrou:

— Tanques!

Wang Zhong ficou perplexo.

— Tanques?

Coçou a cabeça, tentando entender a situação. Primeiro, recorreu à memória, mas além de ter bebido demais, não lembrava de nada — era quase Ano Novo, tinha bebido um pouco com amigos conhecidos.

Será que, bêbado, algum amigo o arrastou para uma casa de jogos de roteiro? E aquela jovem encantadora acabou se juntando ao grupo por acaso? Que sorte! Preciso pedir o contato dela, pensou.

Ao procurar o celular no bolso, não o encontrou, mas achou um documento. A capa era robusta, parecia couro. Wang Zhong admirou: que loja excelente, cenário realista e ótimos adereços.

Ao abrir o documento, ficou pasmo com a foto.

O que é isso? A foto não sou eu!

Só então Wang Zhong percebeu que todos à sua volta tinham algo em comum: eram estrangeiros, todos loiros e de olhos azuis.

Cadê meus amigos?

Me deixaram sozinho para jogar com estrangeiros? Ou será que… será que eu viajei para outro mundo?

Por um instante, Wang Zhong considerou essa hipótese, mas logo descartou. Era preciso confiar na ciência, aquilo só podia ser uma pegadinha dos amigos. Malditos, estão brincando comigo.

A irritação que sentiu se dissipou ao olhar novamente para a jovem belíssima. Ora, isso não é ruim! Preciso conseguir o contato dela.

Seus amigos provavelmente estavam escondidos em algum lugar, assistindo à cena, esperando rir dele. Pois bem, vou conseguir o contato da beldade e tirar a graça de vocês!

O som dos motores ficou ainda mais próximo, e os tremores nas paredes e no piso se intensificaram. Wang Zhong percebeu que havia duas pequenas janelas altas na parede onde se apoiava, por onde a luz do sol entrava inclinada.

Parecia uma daquelas janelas de porão; um colega que foi trabalhar no norte vivia em lugares assim, sempre postando fotos, brincando com memes de prisão.

Ele se levantou na ponta dos pés e olhou para fora.

Viu um par de botas militares próximo à janela.

Isso está real demais para um jogo de roteiro, pensou.

Logo mais botas apareceram; parecia que um pelotão marchava lá fora.

Que diabos?

Na sequência, Wang Zhong viu de onde vinham os tremores e o ruído: esteiras de tanque.

A casa de roteiro não só contratou um pelotão inteiro de atores, como arranjou um trator? Não faz sentido!

Sua respiração acelerou; uma sensação vaga lhe dizia que, talvez, havia realmente viajado para outro mundo.

A leveza e despreocupação sumiram instantaneamente.

Recostou-se, e examinou o porão novamente.

Além dele e da jovem, havia quatro homens, todos com feições nórdicas.

Vestiam uniformes militares de mesmo estilo, em tons de cáqui, com golas verdes.

Três deles portavam rifles, que Wang Zhong achou parecidos com Mosin-Nagant. Com baionetas acopladas; uma delas tinha marcas vermelhas.

Wang Zhong olhou fixamente para aquela cor; será que já mataram alguém?

O último homem segurava uma arma que parecia uma submetralhadora finlandesa Suomi, e seu uniforme era diferente dos demais, com duas insígnias em forma de V nas mangas.

— Sargento? — arriscou Wang Zhong.

O homem da submetralhadora olhou para ele:

— Precisa de fraldas, senhor?

Os outros homens riram, mas logo controlaram a voz.

A jovem desviou o rosto, embaraçada.

— Fraldas? — perguntou Wang Zhong.

O sargento olhou para a região da cintura de Wang Zhong.

Ao baixar os olhos, percebeu que também vestia o uniforme cáqui, e a parte do entrepernas estava visivelmente mais escura, com manchas radiando.

Tocou: estava molhado!

— Não fui eu que urinei! — exclamou.

De fato, não fui! Estou falando sério!

Embora nunca tivesse ido ao campo de batalha, Wang Zhong não se considerava alguém que perderia o controle ao entrar em combate — ou pelo menos achava.

Na verdade, tinha certeza.

A umidade já estava parcialmente seca, não era recente. Quem teria feito isso?

Lembrou-se do documento, e o abriu rapidamente.

A foto mostrava um rapaz europeu sorridente, com uma expressão irreverente; ao lado, inscrições em um alfabeto parecido com o cirílico. Wang Zhong, surpreendentemente, entendia o significado.

Só então percebeu que, desde o início, ninguém falara chinês; apenas ele compreendia, achando que era chinês.

Encontrou o nome ao lado da foto: "Alexei Konstantinovich Rokossov", precedido de um título equivalente a "Excelência" ou "Senhor".

O rugido dos tanques já se afastava, e tiros podiam ser ouvidos ao longe.

O sargento, armado com a submetralhadora, falou:

— Os tiros estão a um ou dois quilômetros; provavelmente as tropas do Duque Vladimir ainda resistem. Devemos atravessar a zona inimiga e nos reunir com o duque.

Virou-se para Wang Zhong:

— Excelência, o que acha?

Um dos soldados zombou:

— Pra quê perguntar? Cuidado para não molhar as calças de novo! Daqui pra frente, seu apelido será Rokossov, o que molha as calças.

— Psiu! Cuidado, o conde pode te punir depois. Te coloca de castigo! — disse outro, aconselhando, mas com um tom irônico.

O sargento falou com seriedade:

— O conde é nosso comandante, claro que precisamos da aprovação dele. Conde, o que acha do que eu disse?

Wang Zhong pensou: o que posso achar? Só comandei tropas em jogos, sou um amador. Além de concordar, não posso fazer mais nada.

É nessa hora que um sistema especial aparece para ajudar.

Vamos lá, Deep Blue.

De repente, sua visão mudou para uma perspectiva de cima.

O que está acontecendo? Virei um satélite? Um sistema especial?

Mas a maior parte da visão era escura; só conseguia ver o porão onde estavam.

Logo percebeu: era a visão de um jogo de estratégia em tempo real, com a qual estava familiarizado. Pela experiência, entendeu que o destaque na visão era ele mesmo.

Na interface, no canto superior direito, havia um símbolo de unidade — representando suas tropas.

Havia apenas uma unidade solitária, e ao focar nela, viu a descrição: "Tenente-coronel Alexei Konstantinovich Rokossov".

Então, a única tropa era ele mesmo? E eu não era o comandante?

Nesse momento, ouviu a voz da jovem, e rapidamente voltou a visão para si — a troca parecia ser apenas uma questão de vontade.

Ela disse:

— Concordo com o sargento Semion, Alyosha, vamos fazer assim.

Alyosha era o diminutivo de "Alexei", usado entre russos que têm intimidade; pessoas sem proximidade usam o patronímico, aquele nome longo do meio.

— Espere! — disse Wang Zhong. — O inimigo acabou de passar, agir agora não é seguro. Vamos esperar um pouco.

Na verdade, queria ganhar tempo para explorar o sistema especial. Se avançassem, poderia haver perigos, e não conseguiria estudá-lo com calma.

O sargento hesitou, mas assentiu:

— Então aguardamos. Cuidado para não sermos descobertos pelos Próseni.

Próseni, provavelmente o nome dos inimigos.

Não existia tal país na Terra; não estavam na Terra.

Wang Zhong voltou à visão de cima; concentrou-se na jovem, e seu nome surgiu: "Ludmila Vassilievna Melikhovna, capitã, mãos de oração".

Mãos de oração? O que seria isso?

Achava que ela era enfermeira.

Ao focar no termo, nada mais apareceu.

Que sistema falho, pensou.

Apesar de ver a descrição de Ludmila, ela não aparecia na lista de tropas.

Relutante, Wang Zhong voltou sua atenção aos outros quatro.

Sargento Zakayev, seguido de um nome longo; soldado de primeira classe Semion, outro nome longo; soldados de segunda classe Ivan e Yuri, também com nomes longos.

O sargento era metralhador, os demais eram riflemen.

Quis conferir a munição deles, mas não havia essa informação.

Sem conseguir extrair mais detalhes, Wang Zhong voltou sua atenção à casa ao lado.

O sistema permitia ver através do teto e dos pisos do prédio até o porão, mas queria saber se era possível alternar os andares e ver o primeiro piso.

Nada aconteceu.

Tentou visualizar os aliados em combate ao longe, mas não conseguiu.

Será que o sistema só permite alternar a perspectiva, mas só mostra o que seus olhos conseguem ver?

Para testar, voltou à visão normal, foi até a janela e olhou para fora.

Mantendo essa posição, alternou para a visão de cima, e o terreno externo apareceu.

Viu uma rua — ou melhor, meia rua, pois só conseguia ver a fileira de casas à frente do porão.

Mas era muito mais claro do que com os olhos; só via o primeiro andar, nem sabia quantos andares tinha, mas na visão de cima até o telhado era visível.

O sistema tinha sua utilidade, afinal.

Enquanto admirava, ouviu passos.

Na visão de cima, os passos pareciam vir do céu.

Wang Zhong percebeu que o som vinha do teto, e sua audição não mudava com a perspectiva.

Por isso, mesmo alternando, os tiros pareciam sempre distantes.

Voltou à visão normal e viu que todos olhavam para o teto.

Ergueu o olhar e percebeu que era de madeira; alguém caminhava acima, com botas pesadas, fazendo um som forte.

Alguém falou, numa língua desconhecida; desta vez Wang Zhong não compreendeu.

Parecia alemão, mas não tinha certeza.

Ludmila murmurou baixinho:

— Próseni!

Naquele momento, Wang Zhong viu uma fresta no teto e teve uma ideia ousada.

Antes só conseguia ver o primeiro andar da casa à frente; ao alternar para a visão de cima, podia ver até o segundo, terceiro e o telhado. Então, será que…?

Decidiu tentar.