Capítulo 33: "Até que um dia"

Naquele momento, Wang Zhong estava, na verdade, sonhando.

Sonhou que havia retornado ao mundo real, trazendo consigo as compras de Ano Novo e acabara de entrar no condomínio onde crescera. Mas todos os vizinhos estavam mutilados, cobertos de sangue. Viu-se diante do prédio de sua família; o senhor Zhao, vizinho que costumava jogar xadrez, restava apenas com metade da cabeça.

Curiosamente, Wang Zhong não se sentiu assustado por aquelas figuras dilaceradas, como se aquilo fosse natural, parte do cotidiano banal.

Subiu as escadas, chegou diante da porta de casa e viu os pais colando o tradicional ideograma de felicidade. O pai, em pé sobre um banquinho, exibia um buraco enorme no olho esquerdo; o globo ocular pendia por um fio de nervo ainda preso à órbita. A mãe, com um ferimento horrendo no topo da cabeça, deixava o cérebro à mostra.

Só então Wang Zhong estranhou a cena e perguntou:
— Pai, mãe, o que houve com vocês?

Os dois o encararam, como se ele tivesse feito uma pergunta tola.

— Morremos, fomos mortos pelos invasores — respondeu o pai.

— E você ainda fala de nós — zombou a mãe. — Pelo menos ainda temos braços e pernas, você voltou só com a cabeça!

Ao olhar para baixo, Wang Zhong percebeu que realmente não tinha corpo; no mesmo instante, as compras que deveria segurar espalharam-se pelo chão com estrépito.

E então ele acordou.

Ao abrir os olhos, uma luz forte o cegou por um momento; levou alguns segundos até que seus olhos se ajustassem e tudo à sua volta se tornasse nítido.

Sentou-se de súbito, certificando-se de que seu corpo estava inteiro. Felizmente, tudo estava em seu devido lugar.

Nesse momento, uma voz feminina ressoou em seus ouvidos:
— Você acordou!

A mente de Wang Zhong ainda estava confusa. Por que uma voz de garota? Seguiu o som e viu uma bela jovem de cabelos prateados sentada à beira da cama, olhando para ele com preocupação.

Atrás dela havia outra moça, com tranças, de aparência tranquila e reservada.

Wang Zhong fitou as duas por alguns segundos antes de se lembrar de que já havia atravessado para outro mundo; o país em que estava lutava contra a invasão do Império Prossen.

Logo imagens surgiram em sua mente: soldados prossen massacrando a família da senhora Ilinitchna no porão.

Seu cérebro, ainda febril, só conseguia recordar vagamente que, tomado de ira ao presenciar tal cena, ele próprio pilotara um tanque e repelira o ataque inimigo.

Foi então que a menina de tranças lhe estendeu um cantil:
— Precisa beber água, senhor conde. Foi por falta de água que desmaiou há pouco.

Wang Zhong pegou o cantil e bebeu avidamente, esvaziando-o antes de devolvê-lo à jovem.

Em seguida, levantou-se.

— Espere, você ainda está com febre! — disse a garota de cabelos prateados, tentando impedi-lo e estendendo as mãos para segurar seus ombros.

Mas Wang Zhong respondeu:
— Ainda tenho coisas a fazer, Liudmila!

Só então lembrou-se: ela se chamava Liudmila, e a outra, Suvônia-alguma-coisa.

Por fim, recordou-se de tudo o que havia acontecido e mudou sua perspectiva mental para uma visão panorâmica, a fim de verificar os movimentos do inimigo.

Viu que todos haviam recuado para o outro lado da colina a oeste. Com essa visão elevada, conseguia divisar parte das tropas inimigas, que pareciam ser as mesmas que haviam atacado pela manhã.

O comandante continuava sendo o mesmo, o de tapa-olho. Se não houvesse reforços, não precisavam temer um novo ataque em breve.

Wang Zhong sabia que os tanques restantes do inimigo eram projetados para combate antitanque, pouco adequados para apoiar a infantaria — seus canhões eram de pequeno calibre, com pouca carga, feitos para perfurar blindagem com alta velocidade inicial.

Confirmando isso, retornou à percepção normal.

Pensou que provavelmente seu recente desmaio estava relacionado ao tempo excessivo passado em visão panorâmica, o que lhe causara vertigem.

Levantou-se.

Liudmila hesitou, perdendo o melhor momento para contê-lo. Apesar das pernas trêmulas, Wang Zhong saiu do quarto a passos largos.

Mal cruzou a porta, quase desmaiou com o cheiro de sangue.

Viu uma montanha de gazes, todas encharcadas de sangue, tingidas de um vermelho escuro.

Algumas jovens enfermeiras tentavam lidar com as ataduras, chorando baixinho.

Ao vê-lo, apressaram-se em se levantar, tentando recompor-se.

Wang Zhong assentiu:
— Continuem com o trabalho.

Dito isso, manteve o passo trôpego, passando ao lado da pilha de gazes e entrando na porta seguinte.

Ali, o cheiro de sangue era ainda mais intenso, misturado a um fétido quase indescritível.

O ferido mais próximo à porta, ao vê-lo entrar, tentou levantar-se para prestar continência, mas após muito esforço, não conseguiu — restava-lhe apenas metade do antebraço esquerdo, envolto em ataduras encharcadas de sangue, impossível sustentar o corpo com aquilo.

Wang Zhong se aproximou, pressionando o ombro do ferido:
— Fique deitado, descanse.

Ao falar, todos se viraram em sua direção.

Os feridos leves puseram-se de pé, os graves esforçaram-se para se sentar.

Todos tentavam erguer o queixo, nariz apontado para o alto.

Os que ainda tinham o braço direito em condições saudáveis prestaram-lhe continência em uníssono.

Wang Zhong ficou surpreso por um instante, depois retribuiu o gesto:
— Vocês cumpriram sua missão, concentrem-se em se recuperar. E Yegorov? Por que ainda não providenciou as carroças para evacuação?

— Já foram usadas — respondeu um médico. — Todas as carroças da aldeia foram requisitadas. Estes são os feridos leves, aguardam a volta das carroças para a segunda leva. Mas, com essa situação, não sabemos quantas voltarão.

— Não importa quantas voltem, evacuem o máximo possível — ordenou Wang Zhong.

E seguiu em frente, atravessando o ambulatório.

No pátio, viu diversos cadáveres dispostos lado a lado — eram aqueles classificados como sem chances de resgate após serem trazidos ao hospital de campanha.

Ao ver aquela cena, Wang Zhong quis tirar o chapéu em sinal de respeito, mas, ao tocar a testa, percebeu que não estava usando nenhum.

Virou-se e viu Liudmila, que o seguia trazendo o chapéu.

— Obrigado — agradeceu, pegando o chapéu. Quis pressioná-lo ao peito em silêncio, mas isso tomaria tempo demais; optou, então, pelo gesto militar: pôs o chapéu e prestou continência a todos os corpos no chão.

Depois cruzou o pátio e saiu para a rua de Peniye Superior.

Na rua, havia uma barricada improvisada com móveis e sacos de areia — Wang Zhong tinha certeza de que ela não existia durante o combate daquela manhã. Seu desmaio devia ter durado bastante, tempo suficiente para Yegorov comandar a construção das defesas.

Atrás da barricada, dois soldados conversavam; ao notá-lo, puseram-se firmes imediatamente.

Alguém gritou:
— O conde acordou!

No instante seguinte, os jovens do Terceiro Regimento de Amur, espalhados pelos edifícios, correram para fora.

Um tenente bradou:
— Que comportamento é esse? Pensam que estão no zoológico? Formem em fila, olhem para a direita — marchem!

Seu pelotão logo se alinhou na rua, repleta de escombros diante das casas. Vendo isso, os outros tenentes também despertaram, e em pouco tempo toda a infantaria de Ante, antes dispersa na defesa, estava perfilada.

Wang Zhong hesitou por um momento, perdendo a chance de impedi-los. Agora, diante das tropas alinhadas pelas ruas, sentiu-se constrangido.

Foi então que Yegorov aproximou-se correndo:
— Conde, por que ordenou a formação das tropas?

“Nem eu sei direito”, pensou Wang Zhong, mas diante do semblante sério de Yegorov e do ainda mais grave do chefe do Estado-Maior, Pavlov, só pôde responder:
— Achei que seria bom levantar o moral.

— Entendo. Os soldados não falam de outra coisa além da sua coragem. Suas palavras certamente elevarão ainda mais o ânimo de todos — disse Yegorov.

Wang Zhong engoliu seco, mas não tinha escolha senão enfrentar a situação.

Por sorte, como viajante entre mundos, tinha muitos discursos prontos guardados na memória.

Com um passo decidido, tentou subir na carroceria de um caminhão parado, mas as pernas trêmulas pela febre não o ajudaram. Yegorov, Liudmila e vários outros correram para ampará-lo e o ergueram até a carroceria.

Em pé, Wang Zhong anunciou em voz alta:

— Soldados! Companheiros! Derrotamos o Império Prossen!

— Embora esta seja uma vitória pequena, quase insignificante, ela prova uma coisa: se cada um cumprir seu dever, sem descuidos, sem erros, fazendo o melhor planejamento, provaremos mais uma vez que podemos defender nossa terra natal e protegê-la da tempestade da guerra!

— Podemos derrotar os invasores de Prossen, que parecem invencíveis!

— Mesmo que leve anos, mesmo que lutemos sozinhos!

— Sei que muitos reinos antigos e gloriosos já foram esmagados pelas botas de ferro de Prossen, sei que muitos países mergulharam na escuridão sob seu jugo.

— Ainda assim, jamais perderemos a esperança! Lutaremos até o fim e conquistaremos a vitória!

— Lutar-nos-emos nos campos de nossa terra natal!

— Lutar-nos-emos nas estepes geladas e cobertas de neve!

— Lutar-nos-emos nos céus!

— Jamais nos renderemos!

— Até que chegue o dia em que expulsaremos o último soldado prossen de nossa sagrada pátria!

— Até que chegue o dia em que levaremos o fogo da guerra até as terras deles!

— Até que chegue o dia em que fincaremos a bandeira da vitória no palácio do imperador de Prossen! Urrá!

Todos responderam em uníssono:

— Urrá!

O brado ensurdecedor de “Urrá” ecoou até os céus.