Capítulo 4: O Brigadeiro Rocossov, Mestre das Trapaças e Enganos

Naquela noite, Vassíli e Filippov, à luz de velas, limpavam o banheiro.

Vassíli comentou: “Sabe, acho que o brigadeiro gosta de mim!”

Filippov, assustado, ergueu a cabeça para olhar o colega muito mais alto que ele: “Por quê? Só porque ele te mandou limpar o banheiro?”

Vassíli respondeu: “É um pressentimento. Pensa bem, por que ele não mandou logo o mais alto de nós carregar a bandeira?”

“Porque você o irritou”, Filippov respondeu imediatamente.

“Não! É porque carregar a bandeira é perigoso!”, insistiu Vassíli, convicto. “Ele quer que eu sobreviva. Depois ainda chamou o melhor ‘sargento veterano’ para me treinar!”

Sargento veterano era uma expressão para os sargentos experientes e respeitados.

Filippov retrucou: “Ele só não quer que você cause problemas! Na verdade, Natasha tem razão, você vive no mundo da lua!”

Ao ouvir o nome de Natasha, o rosto de Vassíli escureceu. Ela fora sua namorada, mas terminara com ele justamente pelo motivo “você vive sonhando acordado”.

Filippov, percebendo o abatimento do amigo, tratou de amenizar: “Ela também disse que você era cheio de ideais e romantismo. Não leve tão a sério.”

Vassíli teimou: “Desta vez não estou sonhando acordado. O brigadeiro realmente simpatiza comigo.”

“Deixa disso, você é o aluno mais detestado pelo diretor! Que general gostaria de alguém como você?”

“Pois saiba que ouvi dizer que, quando o brigadeiro estudava na academia militar, também era o mais detestado pelo diretor! Por isso ele vê em mim um reflexo de si mesmo!”

Filippov ficou sem palavras.

Nesse momento, o sargento Grigori entrou abruptamente: “Até quando vocês vão demorar aí?”

Mal terminara a frase, franzou a testa e tomou a ferramenta da mão de Vassíli: “Não é assim que se usa isso! Nunca limparam a fossa da aldeia?”

“Não”, responderam os dois em uníssono.

Vassíli explicou: “Somos da cidade.”

Filippov completou: “O pai dele é professor de música!”

“Nem mencione isso!”, Vassíli fez uma careta, pior do que quando ouvira o nome de Natasha.

Grigori parou e olhou para Vassíli: “Professor de música, hein? Não me admira que tenha cantado bem de manhã. Pena que no campo de batalha as balas inimigas não desviam por você saber cantar. Primeiro vou ensinar como se limpa a fossa.”

Vassíli perguntou: “O senhor já fez isso, sargento?”

“Claro, exceto os filhos dos nobres, todos já fizeram. E não pensem que é algo indigno, isso garante a colheita no próximo ano. Sem isso, o custo do adubo é insuportável!” Grigori dizia enquanto manuseava a ferramenta com destreza.

————

Ao mesmo tempo, o famoso “mais detestado pelo diretor na escola”, Wang Zhong, reunia sua equipe de comando no quartel-general da brigada.

Cobriram a lâmpada com uma fronha e fecharam as cortinas, sentando-se ao redor da mesa de mapas. Embora os aviões de Prolsen ainda não bombardeassem à noite e não houvesse ordem de blecaute, tomavam precauções por conta própria.

Sobre o mapa, repousava um caderno de registros. Yegorov batia com o dedo sobre ele: “Parece que recebemos muitos equipamentos, mas de armas antitanque só temos fuzis, e isso não é suficiente!”

O bispo Popov questionou: “Esses fuzis não são eficazes?”

“De lado, depende da sorte. De frente, só dá pra acertar a escotilha de observação. Às vezes, com sorte, emperra o anel da torre”, Yegorov balançou a cabeça. “Os nossos fuzis antitanque ficaram quase todos em Ronezh. Os atiradores morreram ou foram capturados.”

Popov franziu a testa: “Mesmo assim, vocês destruíram tantos tanques em Shampenie sem fuzis antitanque...”

“Usamos coquetéis molotov. Primeiro, neutralizávamos a infantaria inimiga com fogo, deixávamos os tanques sem cobertura e então nos aproximávamos para lançar as bombas”, explicou Yegorov de modo sucinto.

“O problema é que as armas recebidas são, em sua maioria, Tokarev semiautomáticas, boas para trocas de tiros a cem, duzentos metros no campo aberto.

“O coquetel molotov só funciona em combate próximo, menos de cinquenta metros. Nessa distância, uma submetralhadora é mais útil.”

Depois de uma pausa, Yegorov elevou o tom: “Precisamos de canhões antitanque, mesmo que sejam só de 45 mm, mas o ideal seriam canhões pesados de 76 mm!”

Popov suspirou: “Em teoria, canhões de 45 mm não faltam. Devem não ter chegado porque a retaguarda ainda está desorganizada.

“Além disso, há os bombardeios inimigos.”

Yegorov: “E os de 76 mm?”

“Esses são raros”, respondeu Popov. “E veja, eu vim como bispo, não sou chefe da logística! Não deveriam ser os oficiais do estado-maior a cuidar disso?”

Pavlov, que parecia ter recebido a bola, respondeu rapidamente: “Sim, mas veja se tenho gente! Olhem o mapa aqui na mesa!”

Pavlov afastou a lista de suprimentos, revelando o mapa.

“Este mapa eu mesmo atualizo todos os dias na base logística local, copiando do original deles.”

Normalmente, um oficial do estado-maior atualizaria o mapa com os relatórios, mas Pavlov, sem auxiliares, fazia isso sozinho.

Ele continuou reclamando: “Sem oficial de logística, ninguém cuida dos suprimentos. Até a equipe de lavanderia e a cozinha do acampamento fui eu quem conseguiu.

“Antes, com duzentas pessoas, o consumo era pequeno, mas agora somos mais de mil, amanhã terei que pedir mais coisas ao comando logístico.

“Faltam oficiais de logística, mapas, e também de comunicações. Nem um pelotão de rádio temos, nem mensageiros a cavalo, falta muita coisa!”

Popov observou: “O comando logístico local não deveria fornecer rádios?”

“Forneceu, mas não temos operadores nem decifradores. Quer que aprendamos a usar o rádio e decifrar códigos sozinhos?”, suspirou Pavlov. “Sei que a guerra começou há menos de duas semanas, e só agora nos reorganizamos após a debandada, mas ainda assim, a situação me surpreende.”

Foi então que Wang Zhong se pronunciou: “Amanhã vou ao hospital, talvez encontre operadores e decifradores levemente feridos. Eles não precisam ir pra linha de frente.”

Os outros balançaram a cabeça.

Pavlov disse: “Só tem feridos graves lá, nenhum levemente ferido.”

Wang Zhong insistiu: “Não custa tentar, vai que dou sorte.”

Pavlov deu de ombros: “Tudo bem.”

Yegorov comentou: “Falam em reorganizar os dispersos, já faz três dias que só nós chegamos aqui. Onde estão os outros?”

O silêncio tomou conta.

Na verdade, não faltavam dispersos, mas nenhum vinha de Ronezh.

Wang Zhong bateu na mesa: “Agora temos gente, amanhã vamos montar barreiras nos acessos fora da cidade. Quem fugir pro leste vai passar por nós. Quero ver se não encontramos ninguém!”

Popov lembrou: “A ordem é reorganizar apenas os dispersos de Ronezh.”

Wang Zhong bateu de novo na mesa: “Que seja! Mesmo entre os civis refugiados daqui, se acharmos alguém que saiba de burocracia, logística ou operar rádio, vamos convencer a entrar. Dizemos que não vão pra linha de frente, convencemos a se juntar.”

Popov: “É só requisitar, não?”

Yegorov: “Mesmo fora da frente, podemos morrer. Nosso quartel é só de brigada, não ficamos longe do perigo, vivemos sob bombas.”

Wang Zhong concluiu: “Por isso é importante explicar a verdade e persuadir as pessoas.”

Popov olhou fixamente para Wang Zhong: “Esse discurso é mesmo seu, Alexei Konstantinovich?”

Parece que o antigo comandante não era tão preocupado com o povo.

Wang Zhong respondeu com firmeza: “É sim. Ao longo do caminho, recebi muita ajuda dos civis, isso mudou minha forma de vê-los.”

Popov fez uma cara de descrença.

Wang Zhong ignorou: “Está decidido. Não podemos presumir que Bogdanovka vai resistir por quinze dias. Se não recebermos reforços, vamos atrás deles nós mesmos, como planejamos antes de virmos!”

Yegorov bateu forte na mesa: “É isso mesmo! Estou entediado há dias!”

————

Na manhã seguinte, o grupo reduzido da Força de Combate Rokossov entrou em ação.

Popov foi com sua equipe à estação de trem buscar os suprimentos destinados ao grupo.

Yegorov foi ao oeste da cidade montar postos de controle.

Pavlov foi ao comando logístico pedir ajuda.

Yatsimenko e Su Fang foram à igreja local pedir recursos.

Wang Zhong foi ao hospital tentar a sorte.

Todos se movimentaram.

Wang Zhong subiu no jipe com Grigori e Vassíli, que lhe fora designado, e Grigori assumiu o volante.

Quando iam partir, Lyudmila saiu correndo do alojamento, segurando a porta traseira: “Esperem, me levem junto, Alyosha!”

“Pra quê?”, Wang Zhong perguntou, confuso. “Você... sabe tratar feridos?”

Afinal, ela era uma clériga. Se conseguia guiar foguetes como mísseis, talvez também pudesse usar a luz sagrada, não é?

Lyudmila respondeu: “Que bobagem é essa? Poder de cura só existe nas lendas, como o Valhalla de Prolsen.”

Wang Zhong: “Então pra que ir ao hospital? Lá é sujo e...”

De repente, Wang Zhong avistou Pavlov ao longe, pedalando desajeitadamente!

Pelo tamanho de Pavlov, precisava de uma bicicleta aro 26, 28 seria o ideal. Mas estava numa aro 24, parecendo um urso encolhido sobre um hidrante.

Só de vê-lo assim, Wang Zhong sentia incômodo.

Pavlov chegou esbaforido, quase caiu ao descer, mas Vassíli pulou do jipe e o segurou.

Wang Zhong perguntou: “O que houve? O inimigo quebrou a linha? Cadê seu jipe?”

Pavlov respondeu entre suspiros: “Deixei... deixei o motorista de guarda lá!”

“Onde?”

Grigori já destravou a submetralhadora, conferindo a câmara.

Pavlov fez sinais frenéticos: “Não! Não, só... deixa eu respirar.”

Largou a bicicleta e, apoiado em Wang Zhong, ofegava ruidosamente.

Depois de meio minuto, recuperou-se e disse: “De manhã, fui ao comando logístico...”

“Isso eu sei, seja breve”, Wang Zhong o interrompeu.

Pavlov: “Sabe da oficina mecânica da cidade?”

Wang Zhong assentiu: “Sim, consertam carros, por quê?”

Pavlov: “Lá não tem só carros, mas também muitos equipamentos rebocados por aqueles veículos atingidos. Os que ainda funcionam foram levados, os quebrados ficaram. Os operários, vendo tanto canhão estragado, desmontaram e montaram três peças. Duas de 45 mm e uma de 76 mm!”

A boca de Wang Zhong se escancarou em surpresa.

“Ninguém quis esses canhões?”, ele perguntou.

Pavlov: “Montaram ontem, relataram hoje. Assim que vi, corri pra oficina. Mandei o motorista, armado, guardar lá; ninguém pode levar. Agora, se formos depressa, são nossos!

“Não sei dirigir, então peguei emprestada uma bicicleta...”

Wang Zhong: “Por que não ficou lá você e mandou o motorista avisar de jipe?”

Pavlov ficou confuso: “É mesmo... Mas é um canhão! Vamos logo, senão perdem o de 76 mm, que é uma joia!”

Wang Zhong bateu na perna: “Ótimo! Vassíli, corra avisar a Primeira Companhia para parar o treino e vir pra cá!”

Vassíli não se mexeu.

Wang Zhong: “O que foi agora?”

Vassíli: “Melhor chamar a Terceira Companhia, eles vieram da escola de artilharia.”

Wang Zhong e Pavlov trocaram olhares, depois praguejaram: “Você nunca cumpre uma ordem sem retrucar?”

“Então chamo qual?”

“Chame a Terceira Companhia”, rosnou Wang Zhong, com um olhar assassino. “Corra! Depressa! Não me faça ir atrás pra te chutar!”