Capítulo 10: Astúcia contra o destacamento avançado
Wang Zhong correu imediatamente até a grade do terraço e levantou o binóculo.
“Não consigo ver nada!”
Irmão Pedro respondeu: “Naturalmente, este aparelho consegue captar sons a distâncias muito maiores do que imagens! O problema é que o som chega com atraso, e o relevo pode distorcer o caminho que ele percorre.”
“Pode ser que não sejam apenas três motos.”
Wang Zhong arregalou os olhos, examinando novamente o arranjo de sensores acústicos.
— Um radar de ondas milimétricas para detectar unidades terrestres?
— Ou seria um sistema puramente passivo, sem emitir ondas eletromagnéticas?
Ele circulou o conjunto, apontando para um fio elétrico: “Esse cabo alimenta o quê? Um amplificador de som?”
“Não, é para o motor da base,” explicou Pedro, indicando o próprio ouvido. “O reconhecimento dos sons depende da bênção dada aos meus ouvidos.”
Wang Zhong respondeu: “Oh. Sempre achei que os monges que rezam e entoam cânticos fossem mulheres — digo, garotas, senhoras.”
Ele trocou de referência três vezes até encontrar um termo mais adequado.
Pedro franziu o cenho: “Como pode ser tão ignorante, senhor general? Os monges abençoados são divididos igualmente entre homens e mulheres.”
Wang Zhong desculpou-se: “Só encontrei mulheres até agora. Desculpe. Quando os inimigos chegarão?”
Pedro tirou um relógio, anotou o tempo numa placa de anotações, depois pegou uma régua de cálculo e comparou os números, registrando-os novamente.
Wang Zhong se aproximou para observar a régua: era especialmente desenhada para cálculos de Doppler, uma espécie de computador mecânico.
O monge terminou: “Segundo meus cálculos, temos dez minutos.”
Wang Zhong estalou os dedos e disse a Gregório: “Prepare-se para emboscá-los. São três motos, entre seis e nove inimigos, chegam em dez minutos!”
Gregório virou-se e saiu; logo Wang Zhong o viu lá embaixo, organizando tarefas.
O terreno de Kalinovka era bem mais simples que o de Upper Penier: apenas uma estrada de aldeia central, sem becos laterais, o vilarejo inteiro era como um reto.
Gregório mandou os guardas esconderem os carros nos pátios ao lado da estrada, cobrindo-os com feno para alimentar cavalos, e posicionou metralhadoras no campanário da igreja, cobrindo toda a rua.
Wang Zhong desceu e foi pessoalmente verificar o estado dos recrutas.
Todos estavam excitados, ansiosos por ação.
Dimitri, especialista em artilharia, estava cabisbaixo e reclamou ao ver Wang Zhong: “Senhor general, por que me mandou guardar o carro? Também quero lutar! O carro vai fugir sozinho?”
Wang Zhong explicou: “Seu idiota, deixei você lá para manter o carro ligado. Se algo der errado, podemos fugir imediatamente.”
Dimitri protestou: “Fugir? São só três motos, nove inimigos no máximo, temos mais homens e estamos em emboscada!”
Wang Zhong respondeu: “No campo de batalha, é preciso estar sempre preparado para imprevistos; nunca se deve fechar a rota de fuga.”
Ao terminar, Wang Zhong pensou consigo mesmo: Meu Deus, falo como se fosse um veterano de cem batalhas, parece que já servi cinquenta anos!
Mas nem Wang Zhong, vindo da Terra, nem o dono original do corpo, Alexei Konstantinovich Rokossov, eram muito mais velhos que Dimitri.
Dimitri, porém, não considerou nada disso; apenas assentiu com seriedade: “Vou me lembrar, senhor general.”
Diante da resposta tão sincera, Wang Zhong ficou envergonhado, virou-se apressadamente e gritou a Gregório: “Não basta derrotar o inimigo! Quero prisioneiros, sargento Gregório!”
O sargento assentiu: “Entendido.”
Então voltou-se aos jovens: “Vocês atirem na primeira e na terceira motos; a segunda é minha. Vou capturar um vivo.”
“Vai sozinho?” um jovem perguntou.
Gregório sorriu levemente, sem responder.
Nesse momento, o subtenente da Guarda Religiosa do posto de escuta 133 saiu correndo pela porta do correio e apresentou-se a Wang Zhong: “Senhor general, Irmão Pedro diz que o inimigo entrou em campo visual!”
“Entendido.” Wang Zhong imediatamente mudou para a visão panorâmica; como estava no solo, só conseguia ver a estrada da aldeia, mas os metralhadores no campanário, sob comando direto dele, compartilhavam sua visão.
Os dois metralhadores estavam escondidos, espiando pela janela do campanário, e podiam ver as três motos no campo.
Todos os motoqueiros vestiam jaquetas de couro preto; na Terra, esse era o uniforme exclusivo das tropas motorizadas de Sander, quem não era desse grupo tinha que mandar fazer sob medida.
Um dos motoqueiros, sem insígnia visível, desceu e, à frente do grupo, observou Kalinovka com binóculo.
Wang Zhong também moveu seu campo de visão, checando se seus homens estavam bem ocultos.
E então viu o enorme arranjo de sensores acústicos no topo do correio.
Bem, provavelmente não daria para esconder.
Maldição, tanto Wang Zhong quanto o sargento Gregório presumiram que o inimigo entraria direto no vilarejo.
Pensando melhor, eram uma equipe de reconhecimento; ao chegar a uma aldeia desconhecida, logicamente fariam uma observação preliminar.
O oficial que observava abaixou o binóculo e disse algo ao grupo. Todos os inimigos desceram das motos, empurraram-nas para fora da estrada e as esconderam entre o trigo nos campos.
O grupo de nove batedores formou um pequeno arranjo; um deles, carregando uma mochila com antena, aproximou-se do oficial e entregou-lhe um fone de ouvido.
Um rádio portátil!
Wang Zhong ficou maravilhado ao vê-lo.
Eu quero!
Estou desesperado por equipamentos de rádio!
Mesmo que seja só um rádio portátil, sem outro para pareamento, vale a pena capturá-lo, pelo menos para interceptar as comunicações do inimigo!
Mas os inimigos não entravam no vilarejo…
Como atraí-los para dentro?
De repente, Wang Zhong teve uma ideia.
Retornou à visão normal e disse aos guardas do correio: “Rápido, ateiem fogo em alguma coisa, qualquer coisa, só não queimem documentos importantes. A fumaça precisa ser intensa!”
O subtenente hesitou: “Mas…”
Nesse instante, Gregório chegou agachado: “Os metralhadores disseram que o inimigo não entra no vilarejo, parece que viram o arranjo acústico no telhado.”
Wang Zhong perguntou: “Como vocês trocaram essa informação?”
“Um dos metralhadores desceu correndo do campanário para avisar.”
Wang Zhong olhou para a pequena porta no pé do campanário, onde um soldado apoiava-se na parede, ofegante, parecendo ter corrido demais.
O subtenente insistiu: “O que o fogo tem a ver com isso?”
“Vamos fingir que queimamos documentos para fugir,” disse Wang Zhong a Dimitri, “Quando a fumaça começar, você sai com o jipe, arraste uma vassoura e corra o mais rápido possível, levantando poeira. Volte só quando ouvir as metralhadoras!”
Dimitri respondeu: “Certo, vou amarrar a vassoura agora!”
“Depressa! Não deixe que chamem reforços, aí será muito difícil!”
Quem sabe que criaturas monstruosas seguem esses batedores.
Dez minutos depois, uma fumaça densa subia do pátio do correio.
Wang Zhong, pela visão panorâmica, confirmou que o inimigo notou a fumaça, bateu com força na porta do jipe: “Rápido! Vai!”
Dimitri acelerou e saiu puxando a vassoura, levantando uma nuvem de poeira, disparando pela estrada rumo ao nordeste.
Felizmente, quase todas as estradas de Khazaria eram de terra compactada; se fossem asfaltadas, não faria tanta poeira!
Wang Zhong trocou de visão, observando os inimigos com ansiedade.
Na verdade, não tinha muita confiança; o plano era simples demais.
Só podia esperar que o inimigo fosse tomado pelo excesso de confiança e apostasse num fracasso arrogante.
Pelo menos ele tentou.
Enquanto Wang Zhong se consolava, o comandante inimigo começou a gritar; os soldados se reuniram, as motos voltaram para a estrada.
O oficial subiu na primeira moto, sentando-se no sidecar.
O operador de rádio montou-se no banco traseiro.
Wang Zhong gritou: “Gregório, o oficial está no sidecar da primeira moto! Não erre!”
Gregório: “Ouviram? Atirem na segunda e terceira motos, a primeira é minha!”
Os inimigos avançaram com as três motos, não se sabe se para perseguir o jipe ou para salvar os documentos em chamas.
Talvez ambos.
Quando capturarem prisioneiros, saberão.
Enquanto Wang Zhong observava os inimigos, Gregório fazia sinais para os metralhadores no campanário, provavelmente instruindo-os a atirar nas segunda e terceira motos.
A primeira moto entrou disparada no vilarejo.
Gregório, escondido à beira da estrada, levantou uma mão.
As três motos entraram no vilarejo, mas Gregório não abaixou a mão.
A primeira moto estava prestes a passar pelo pátio onde Gregório se ocultava.
O sargento fez um gesto decisivo.
As metralhadoras no campanário dispararam; o motorista da segunda moto foi atingido, tombando para a esquerda e desviando o guidão, fazendo a moto bater num muro baixo, com a roda traseira levantada.
O passageiro da segunda moto voou sobre o muro e caiu em cima de uma pilha de lenha, destruindo parte do telhado de madeira.
O operador de metralhadora no sidecar não foi ferido, mas, ao tentar reagir, uma granada foi lançada no sidecar.
No instante seguinte, a metralhadora voou pelos ares.
A terceira moto foi alvejada por Tokarev; os três soldados de couro caíram imediatamente, a moto bateu num monte de adubo.
Em poucos segundos, restou apenas a primeira moto, com o oficial e o operador de rádio.
Gregório saltou sobre a pilha de lenha, pulou o muro e aterrissou no sidecar; um golpe de joelho nocauteou o oficial, seguido por um soco que derrubou o motorista. Ele arrastou o oficial para fora, caindo sobre uma pilha de feno à margem da estrada.
O operador de rádio tentou levantar a submetralhadora, mas a moto descontrolada colidiu com uma carroça parada, e ele foi lançado sobre ela, ficando atordoado.
Vários soldados da Guarda avançaram, apontando Tokarev para o operador de rádio.
Wang Zhong gritou aflito: “Não atirem! Não danifiquem o meu rádio portátil! Meu rádio!”
...
Um minuto depois, Wang Zhong contemplava satisfeito os prisioneiros à sua frente.
Quatro vivos, missão mais que cumprida.
O rádio portátil foi capturado com sucesso, junto com mapas e muitos documentos de ordens encontrados na bolsa do oficial.
Os jovens guardas, felizes, exibiam a metralhadora pesada capturada, com munição pendurada nos ombros, imitando Rambo de outro mundo.
Wang Zhong também estava satisfeito, de mãos atrás das costas, passeando diante dos prisioneiros como um comandante orgulhoso.
O rosto do oficial inimigo estava inchado, faltavam dentes, era um espetáculo lamentável.
Wang Zhong perguntou: “Alguém fala a língua de Plossen?”
Dimitri, recém-chegado de carro, levantou a mão: “Eu falo! Participei de intercâmbio técnico militar com Plossen, estudei especialmente.”
Parece que muitos alunos da academia militar falavam Plossen, afinal, antes da guerra, os dois países eram “nações amigas”.
Wang Zhong disse: “Ótimo, Dimitri, você vai nos ajudar a interrogar o oficial —”
Nesse instante, do topo do correio, Irmão Pedro gritou: “Aviões inimigos se aproximam!”
O oficial inimigo riu alto e, em língua de Ante, declarou: “Antes de perseguirmos vocês, chamamos apoio aéreo. Eles chegaram! Vocês vão morrer!”