Capítulo 19: "Estou contando com você!"

6 de julho de 914 do Calendário de Jules, ao amanhecer.

Wang Zhong levantou-se de um salto do catre militar improvisado e logo viu Yegorov sentado na cama ao lado, lustrando os sapatos.

Yegorov comentou: “Como voltou para o posto de comando ontem à noite? Achávamos que você dormiria em algum carro ou coisa parecida.”

Wang Zhong respondeu: “Ela estava indisposta.”

“Incomodada e ainda assim foi te procurar?” Yegorov rebateu. “Não, não, ela foi mesmo foi para dormir com você. Se não acredita, mande o B4 abrir fogo; ao soar dos tiros, outro Alyosha apareceria de calças na mão, saindo de algum canto escondido.”

Wang Zhong ficou boquiaberto. Os ocidentais eram mesmo tão desinibidos assim?

Yegorov esperou alguns segundos sem receber resposta, levantou os olhos para Wang Zhong e tornou a perguntar: “Então, o que houve afinal? Por que não deixou a moça realizar seu desejo?”

Wang Zhong só pôde dizer a verdade.

Yegorov ficou pasmo, parando até de lustrar os sapatos: “Isso... E se a guerra durar uns três ou cinco anos, vai ficar esse tempo todo sem tocar em mulher? E se adoecer de tanto reprimir? Ah, entendi, vai procurar uma profissional, não é?”

Wang Zhong já não sabia o que dizer, como a conversa tinha enveredado para esse caminho.

“Isso mostra o meu ideal!” Ele quis recitar para Yegorov alguns versos das baladas de fronteira, para expressar seu ânimo heroico de “não voltar sem conquistar o inimigo”, mas percebeu de súbito que não conseguia traduzir os poemas que tinha na cabeça para a língua de Ante.

Era o fim, nem poesia podia plagiar para bancar o erudito.

Nesse momento, Popov se remexeu e levantou.

Os três dormiam em catres no grande salão ao lado do posto de comando, cada cama separada por três metros.

Popov olhou desconfiado para Wang Zhong: “Aleksei Konstantinovich, isso não parece coisa sua. Ouvi dizer que você nunca ficou com Liudmila Vassilievna, mas é famoso por não se conter.”

Enquanto falava, Popov lançou um olhar ao entrepernas de Wang Zhong: “Será que... está ferido?”

Wang Zhong retrucou: “Isso é coisa que um bispo deveria perguntar?”

Popov respondeu: “Sou do clero secular, esqueceu?”

Tão secular assim? Mais parece do clero veloz! Sempre acelerado!

Wang Zhong decidiu não insistir na conversa, podia acabar fazendo Popov suspeitar que estava possuído – o que, aliás, era verdade.

Então olhou para Yegorov: “Acho que hoje o inimigo vai tentar limpar as minas; vão usar fumaça para encobrir a visão e proteger a equipe de desminagem.”

“Com certeza”, respondeu Yegorov, passando mais graxa nos sapatos e depois espalhando-a cuidadosamente com um pano. “Já sabia, antes da batalha, que os Prosenienses gostavam de usar fumaça, mas não imaginei que fosse tanto.”

Os Prosenienses, sempre que atacavam, enchiam tudo de fumaça, usavam-na com maestria.

Yegorov continuou: “Nós, por outro lado, descuidamos do uso de fumaça; a infantaria da linha de frente nem tem granadas de fumaça, temos que capturar dos Prosenienses.”

Wang Zhong disse: “Temos que capturar muita coisa deles, como rádios! Por que há tão poucos?”

“Porque os marechais ainda preferem os mensageiros”, Yegorov deu de ombros.

Wang Zhong balançou a cabeça, levantando-se para aliviar o corpo dolorido pelo catre duro. Acabou puxando o ferimento no ombro, fazendo careta de dor.

Já fazia quase duas semanas, como uma ferida de bala podia demorar tanto a curar?

Yegorov não se importou com a dor de Wang Zhong, perguntou: “Você não vai lustrar os sapatos? Não quer lustrar?”

Wang Zhong pensou: não é que eu não queira, é que não sei! Nunca vi muita gente lustrando sapato, nem sei como faz!

Só pôde mudar de assunto: “Hoje temos que impedir o inimigo de desminar sob a fumaça, tem alguma ideia?”

Yegorov olhou para ele: “Você é o General do Cavalo Branco, eu sou só um comandante de regimento comum, nada demais, quem devia saber como agir é você!”

Wang Zhong respondeu: “Vamos exercer a democracia militar! Várias cabeças pensam melhor, entende?”

Yegorov sugeriu: “Então pergunte ao astuto Vassili, ele pode ter algumas ideias mirabolantes, não é por isso que você confia nele?”

Wang Zhong não respondeu, pois já começava a pensar em soluções.

Como nunca recebera educação militar, só lhe restava recorrer aos jogos.

Nos jogos, lidar com fumaça é simples: basta atirar granadas de alto calibre no chão.

Jogando “Ordem Antecipada”, sempre que o inimigo soltava fumaça, um ataque de foguetes BM21 “Granizo” resolvia, geralmente retardando o ataque e até eliminando muitos inimigos.

Seguindo o exemplo do jogo—

Wang Zhong perguntou a Yegorov: “O que acha de dispararmos os canhões 76 mm às cegas contra o inimigo? Os dados para as posições dos canhões já foram medidos no dia da preparação, garantindo precisão contra os tanques a várias distâncias.

“Com granadas explosivas, a trajetória é mais curva que com as perfurantes, mas um artilheiro experiente pode usar os dados das perfurantes para ajustar as explosivas no mesmo alvo.”

Yegorov assentiu: “Temos poucos canhões 76, mas munição temos de sobra.”

“E picles também temos de sobra”, comentou Popov.

Todos se lembraram de algo desagradável e franziram a testa.

Nesse momento, o recruta de plantão entrou: “Relatório! Irmão Pedro ligou, disse que o avião de reconhecimento inimigo está vindo do sudoeste.”

Wang Zhong perguntou: “O irmão já avisou a Companhia dos Arqueiros?”

“Avisou.”

“Então não há com o que se preocupar.”

Yegorov acrescentou: “Espero que a moça das preces não erre por ter o coração partido pelo general que não entende as mulheres.”

Wang Zhong respondeu: “Não vai errar.”

Mesmo ele não sabia por que estava tão certo.

Pouco depois, ouviu-se o ronco dos motores. Wang Zhong foi até a janela, mudou o ângulo de visão e logo avistou o avião inimigo – igual ao de ontem, um Focke-Wulf 189 de reconhecimento.

Assim que entrou na cidade, o avião foi abatido pelos Arqueiros e caiu na zona residencial ao norte.

Quando Wang Zhong voltou para dentro, Yegorov comentou: “Parece que foi abatido, a moça das preces não está tão interessada em dormir com você.”

Wang Zhong deu de ombros: “Falando nisso, os pilotos dos dois aviões abatidos ontem ainda estão vivos?”

Popov respondeu: “Um capitão encarregado do reconhecimento sobreviveu, foi mandado ao tribunal militar; se conseguirmos alguma informação, avisaremos.”

Wang Zhong assentiu, decidido a inspecionar as posições.

Saiu do dormitório e entrou no posto de comando ao lado, onde viu Vassili, com as sobrancelhas franzidas, sentado ao rádio, anotando algo no caderno.

Wang Zhong perguntou: “Como está?”

Vassili tirou os fones e se pôs em sentido: “General!”

“Está bem, está bem”, Wang Zhong acenou, “qual a situação?”

Vassili entregou-lhe o caderno recém-preenchido.

Só havia transcrições das comunicações inimigas.

Enquanto lia, Wang Zhong perguntou: “Vi que não precisou mais consultar o caderno apreendido para os indicativos?”

“Sim, já decorei quase todos.”

“E por que estava tão sério há pouco?”

“Porque achei estranho. Ontem, os Prosenienses quase não mencionaram os próprios indicativos e posições, nem mesmo em código. Hoje, desde cedo, estou ouvindo vários.”

Wang Zhong assentiu, também achando suspeito – talvez o inimigo estivesse deliberadamente vazando informações falsas.

Mas não disse diretamente, preferindo incentivar Vassili: “O que acha disso?”

“Acho que estão mesmo vazando informações falsas. Os Prosenienses são muito metódicos, não mudariam de repente; alguém ordenou a mudança.”

Wang Zhong concordou: “Penso o mesmo.”

Nesse momento, Dimitri entrou no posto e saudou Wang Zhong.

Wang Zhong disse: “Dimitri, não assuma o controle do periscópio por enquanto. Me diga: qual a diferença na trajetória entre os projéteis explosivos e perfurantes dos canhões 76 mm? Como ajustar para que, usando os dados dos perfurantes, as explosivas atinjam quase o mesmo ponto?”

Dimitri respondeu: “Depende da distância do alvo. O senhor quer que o projétil exploda ao atingir o solo?”

“Exatamente. Suponho que hoje o inimigo usará fumaça para cobrir os engenheiros. Nossa resposta será usar os dados de ontem para lançar granadas explosivas e desbaratar a ação deles.”

“É simples, faço já um novo conjunto de dados.”

Nesse momento, o telefone tocou.

Wang Zhong atendeu: “Aqui é Rokossov, diga.”

“É melhor vir até o comando da brigada, recebemos ordens do quartel-general”, disse Pavlov do outro lado da linha.

————

No comando da brigada.

“Seu setor deve resistir até as oito da noite de 11 de julho, para que o exército forme uma nova linha de defesa.” Wang Zhong leu a ordem, depois olhou para Pavlov. “Então finalmente perceberam que Bogdanovka caiu?”

Pavlov balançou a cabeça: “Ainda não caiu, recebemos muitos telegramas de lá. Mas o 23º Corpo de Tanques, que deveria romper o cerco, já foi destruído. Os remanescentes recuaram para Dolgi, ao norte.”

Pavlov mostrou no mapa, apontando o símbolo de uma unidade blindada.

Wang Zhong perguntou: “O mapa foi atualizado hoje cedo?”

“Sim. O setor de inteligência acha que enfrentamos parte da 15ª Divisão Blindada, reforçada por algumas unidades auxiliares. Acham que, com nossas fortificações, podemos aguentar.”

Wang Zhong franziu a testa: “Uma divisão blindada inimiga tem pelo menos quinze mil homens; contando nosso regimento e o 5º de Beshensk, temos uns dois mil, e faltam equipamentos, só três canhões antitanque! Eles devem ter mais de cem tanques!”

Pavlov, contrariado: “O comando insiste que só parte da 15ª está à nossa frente.”

Wang Zhong ia protestar, mas ouviu-se uma explosão do lado de fora.

O som era fraco, como trovão distante.

Wang Zhong perguntou: “O que foi? Outro setor está sob fogo?”

Grigori entrou apressado: “É morteiro, parece um pesado de 120 mm.”

Wang Zhong respondeu: “Então deve ser o grupo de artilharia da 15ª Blindada.”

No jogo “Aço e Sangue”, ele já comandara a 15ª, sabia tudo.

Pôs a mão sobre o telefone, esperando a ligação.

Não demorou.

“Aqui é Rokossov, fale.”

Do outro lado, a voz de Yegorov no posto avançado: “O inimigo lançou fumaça, devem começar a desminar. Antes da fumaça, vimos pelo periscópio um tanque de engenharia seguindo pela estrada, devem querer limpar primeiro – embora não haja minas na estrada.”

Wang Zhong ordenou: “Abram fogo já, usem fumaça para cobrir a frente das posições dos 76 mm.”

Afinal, os disparos seguiram as coordenadas já pré-definidas; melhor encobrir as próprias posições para não serem descobertos.

“Vou voltar imediatamente.”

Ao desligar, Wang Zhong disse a Pavlov: “Continue implorando por reforços; com o que temos, jamais vamos segurar uma divisão blindada. Conto com você!”