Capítulo 10: Atravessando o Tempo de Ontem

O tenente-coronel Egorov esmagou o rádio com a coronha de sua arma e, em seguida, disse aos soldados ao redor: “Parem de olhar, recolham todos os papéis e enviem para trás”.

“Espere!” O assessor Pavlov impediu os soldados que já iam jogar os documentos no cesto, retirando uma folha do meio deles. “Este aqui tem o número da unidade. Trata-se da 54ª Divisão de Infantaria, pertencente ao 25º Exército de Prosen, que participou da batalha de Galolin. O emblema da divisão traz uma flor-de-lis, sinal de participação naquela batalha.”

Egorov retrucou: “Mas eles acabaram derrotados por nós! Quem diria que a ideia do Conde Alexei seria tão eficaz? Chegamos ao quartel inimigo sem obstáculos!”

Pavlov corrigiu: “É Conde, não Duque. E, pelo protocolo, não se deve usar o nome antes do título, pelo menos o patronímico. Deveria ser Conde Konstantinovich.”

Egorov fez um gesto displicente: “Sou um homem simples, não entendo dessas formalidades! A ordem do Conde é atacar e avançar, vamos continuar!”

Pavlov ficou alarmado: “Continuar avançando? Já saímos da fumaça, alcançar o quartel inimigo foi surpresa para eles! Agora estão alertas! E ainda há pouco você…”

Egorov respondeu: “Só estava enganando-os! Veja!”

Ele apontou para o mapa inimigo: “O quartel-general deles está aqui, no topo da colina, com vista para toda a cidade de Ronezh e controle da estrada principal, além de alcance sobre a ferrovia que atravessa a cidade. Eles certamente acham que vamos atacar esse ponto!

Mas nossa ordem é romper o cerco, ou seja, seguir para o leste. Devemos sair pela estrada secundária. Conheço essa trilha, passa por um grande matagal e, ao escaparmos, já será noite. Aproveitamos a escuridão e retiramos pelas trilhas!”

Pavlov perguntou: “Tem certeza de que essa é a intenção do Conde? Talvez ele queira lutar até o fim.”

Egorov: “Impossível! Se fosse assim, não teríamos o hospital de campanha conosco. Acredite, o Conde quer sobreviver, apenas aproveitou uma brecha na linha inimiga.”

“Mas…”

Egorov segurou os ombros de Pavlov: “Ouça! Não sei exatamente o que o Conde deseja, mas sei o que eu quero! Não pretendo morrer aqui! Os prosenianos são odiosos, também quero derrotá-los!

Mas, se eu morrer, como farei isso?”

Pavlov declarou: “Você só tem medo de morrer, não tem senso de honra!”

“O quê?”

Pavlov prosseguiu: “Se o capelão estivesse vivo, já teria levado você ao tribunal militar! O crime seria covardia e rendição!

Lembro ainda que, conforme o regulamento, quando o comandante demonstra sinais de covardia, eu, como assessor, posso retirar seu comando!”

Egorov, irritado, agarrou o colarinho de Pavlov: “Está me acusando? Quando explodi a cabeça dos prosenianos com minha granada, onde você estava? E agora me chama de covarde?”

Pavlov: “Você escolheu a rota de fuga!”

Enquanto os dois discutiam acaloradamente, o ruído do motor de um carro chegou do lado de fora.

**

Alguns momentos antes.

Wang Zhong partiu à frente, liderando os remanescentes do quartel-general e do hospital de campanha. Antes de partir, pediu ao capitão Sergei que enviasse mensageiros para informar as demais tropas sob comando do Conde sobre o plano de romper o cerco pela frente — isto é, pelo leste.

Se a mensagem chegaria, já não era responsabilidade de Wang Zhong. De qualquer modo, ele partiu com seu grupo, assumindo a dianteira.

Logo, o grupo entrou na fumaça criada pela artilharia. Agora, a névoa se espalhara bastante, a visibilidade aumentara e o efeito de ocultação era menor.

Mas a área coberta pela fumaça era maior. Wang Zhong caminhou pela avenida por um bom tempo, ainda encoberto pela névoa.

Aquela brancura lembrava muito o jogo “Silent Hill”, cuja atmosfera de horror dependia em grande parte do nevoeiro que envolvia o cenário.

Felizmente, Wang Zhong podia usar a visão panorâmica, embora não pudesse caminhar e ver ao mesmo tempo — a dissonância entre percepção e visão o fazia sentir uma náusea intensa.

Assim, precisava parar a cada alguns passos para alternar a visão.

Esse comportamento intrigava muito o capitão Sergei, que já começava a desconfiar de Wang Zhong.

Mas, sem a visão panorâmica, era impossível vigiar o inimigo, pois a olho nu só se enxergava alguns metros ao redor. Se, de repente, encontrasse o inimigo e recebesse uma rajada de metralhadora, sua jornada acabaria ali.

Wang Zhong então reduziu as paradas e tentou suportar a vertigem de caminhar com a visão panorâmica.

Enquanto lutava com isso, o grupo finalmente saiu da fumaça e, logo à frente, Wang Zhong viu um jipe abandonado pelos prosenianos — igual ao que Ludmila explodira com uma granada.

Wang Zhong não hesitou e disse a Sergei: “Vamos, entre no carro. Chame dois guardas, seguimos direto pela estrada!”

Sergei: “Vamos simplesmente partir? Quem comandará a tropa? Não temos rádio!”

Wang Zhong: “Todos devem seguir pela estrada principal, não haverá problemas. Além disso, se algo acontecer, podemos enviar alguém de volta para avisar.”

Sergei ponderou um pouco e assentiu.

Wang Zhong perguntou: “Você sabe dirigir?”

Ele mesmo não sabia, achava desnecessário aprender, já que normalmente usava metrô ou aplicativos de transporte.

Sergei respondeu: “Costumo ser motorista da Condessa, pode deixar comigo.”

Wang Zhong lembrou-se do que o sargento executado dissera, que Sergei era o amante da Condessa.

— Ora, isso não me diz respeito!

Wang Zhong entrou direto no carro: “Vamos!”

Os dois guardas, ágeis, saltaram para o banco traseiro, sem sequer abrir a porta.

Sergei tomou o volante, ligou o carro e, ao avançar, exclamou: “A condução é tão suave! Muito melhor que os ‘Lada’ que fabricamos.”

Lada, claro, o clássico carro soviético, famoso por seu desempenho ruim e alvo de piadas.

Sergei dirigiu pela cidade devastada, comentando com tristeza: “Que cidade linda... Aquele café era meu favorito, costumava vir com a Condessa.”

Wang Zhong olhou para onde Sergei apontava e viu que só restava a placa de ferro, intacta, enquanto o resto fora destruído por um tiro de canhão pesado.

Ao passar em frente ao café, pôde ver que as mesas e cadeiras estavam quase todas destruídas, assim como as cafeteiras.

Sergei, furioso: “Malditos prosenianos!”

Wang Zhong manteve-se calado; na verdade, não sentia grande ódio dos prosenianos, afinal não era seu país, sua pátria, que estava sendo invadida.

Seu único objetivo era sobreviver à guerra.

Agora, soldados com uniformes cáqui começaram a aparecer à beira da estrada, aparentando ter recém saído de uma batalha feroz.

Nos prédios e nas ruas, havia muitos cadáveres de soldados de uniforme negro.

Wang Zhong percebeu que havia alcançado o 3º Regimento de Amur, que partira antes para atacar.

Nesse momento, ouviu gritos vindos de um edifício à frente:

“Está me acusando? Quando explodi a cabeça dos prosenianos com minha granada, onde você estava? E agora me chama de covarde?”

“Mas você escolheu a rota de fuga!”

Wang Zhong tocou o ombro de Sergei: “Pare diante daquele prédio! O que tem gente discutindo!”