Capítulo Quarenta e Um: O Mal Retorna ao Mal

A pessoa que ajudava a empurrar o carro era o marido de Li Espiga de Trigo, Boi Lavra. Ao ver a esposa e o filho com a mão enfaixada por causa do ferimento, imediatamente entendeu o que havia acontecido.

— Mulher, a mão do nosso filho foi prensada!?

— Foi sim! — respondeu Li Espiga de Trigo, tomada pela irritação. — Nem consegue cuidar do próprio filho, mas vai se meter nos problemas dos outros!

O fato de Zhao Pilar de Ferro ter se ferido com a própria armadilha deixou Li Espiga de Trigo com uma sensação de alívio, como se tivesse bebido um balde de água fresca.

— Está aí parado por quê? Volta comigo pra casa!

Boi Lavra tirou Zhao Pilar de Ferro, que estava desmaiado de dor, do carro e gritou em direção à casa:

— Deixei seu marido na porta!

Em seguida, colocou o filho no carro de uma roda e levou a família de volta para casa.

Ao abrir a porta, Marinha Flor de Cavalo viu Zhao Pilar de Ferro com a perna ensanguentada e ficou tão assustada que perdeu a cor.

— Socorro! Por favor, alguém venha ajudar!

O casal Zhao Pilar de Ferro era quase infame na vila; por mais que ela gritasse, ninguém queria ajudar. Afinal, o único que teve a boa vontade de trazê-los até ali, Boi Lavra, já havia sido profundamente ofendido por eles.

Na entrada, Melodia de Yang, com olhos surpresos, olhou para Chen Rio Claro:

— Marido, você disse ontem à noite que a família de Marinha Flor de Cavalo ia ter azar, e se cumpriu tão rápido!?

— Quem faz o mal, cedo ou tarde recebe o castigo. Mesmo que não seja hoje, mais cedo ou mais tarde a desgraça chega. Esposa, não se preocupe com eles, vamos voltar dormir um pouco mais.

— Ai, que chato.

De mãos dadas, os dois entraram em casa. Marinha Flor de Cavalo, desesperada, tentou levantar Zhao Pilar de Ferro, que estava desmaiado, mas ela era magra e pequena, incapaz de sustentá-lo.

A grande armadilha ainda estava presa na perna de Zhao Pilar de Ferro, e Marinha Flor de Cavalo não conseguia abri-la.

Nesse momento, Zhao Pilar de Ferro acordou lentamente e, com os lábios roxos e tremendo, disse:

— Rápido... vá buscar alguém, me leve ao hospital.

— Certo, me ensine como abrir a armadilha.

— Não pode abrir!

Zhao Pilar de Ferro, suando frio, respondeu:

— A armadilha tem ganchos, se abrir, vou morrer de hemorragia no caminho.

— Então... o que devo fazer?

— Procure um carro de madeira por perto, me leve ao hospital.

Carro de madeira? Marinha Flor de Cavalo lembrou-se de que Chen Rio Claro costumava ir à cidade com uma carroça puxada por boi; se pedisse a ele, não haveria problema! Apesar de sempre tirar vantagem dele e pegar coisas de sua casa, em situações de vida ou morte, ele não a deixaria desamparada.

Pensando nisso, Marinha Flor de Cavalo bateu com urgência na porta do vizinho:

— Socorro, é questão de vida ou morte!

Chen Grande Suporte e Flor de Goiaba já haviam saído com os trabalhadores para abrir novas terras; só restavam Chen Rio Claro e Melodia de Yang em casa.

O portão do quintal se abriu, e Chen Rio Claro olhou friamente para Marinha Flor de Cavalo:

— Você não disse que quem é preso merece? Agora vem pedir minha ajuda por quê?

— Foi minha língua que me perdeu, eu... eu mereço! Mas se não levar para a cidade, meu marido vai perder a perna!

— Rio Claro, tenha piedade, salve nossa vida.

Melodia de Yang, de coração mole, não suportava ver Boi Lavra sofrendo de dor extrema e, então, pediu baixinho:

— Marido, empreste nossa carroça para eles.

Embora a família de Marinha Flor de Cavalo fosse repulsiva, não mereciam morrer.

Chen Rio Claro perguntou em tom sério:

— Vocês ainda vão colocar armadilhas na montanha?

— Não, jamais!

— A água do beiral da nossa casa...

Antes que Chen Rio Claro terminasse, Marinha Flor de Cavalo garantiu apressadamente:

— Antes eu procurava confusão, nunca mais farei isso!

— Imploro que vocês tenham compaixão, senão nossa família vai se acabar, nossos filhos ficarão sem pai!

Marinha Flor de Cavalo, chorando e fungando, quase se ajoelhou.

— Ei, não faça isso!

Melodia de Yang, mais sensível, insistiu ternamente:

— Marido, vamos ajudá-los.

Chen Rio Claro, com certa repulsa, acenou:

— A carroça está no galpão atrás da casa, vou te mostrar onde está.

— Lembre-se do que disse hoje, não nos traga mais problemas nem para o povo da vila!

— Sim, sim!

Marinha Flor de Cavalo assentiu várias vezes e, com a ajuda de Chen Rio Claro, conseguiu colocar Zhao Pilar de Ferro na carroça.

Duas horas depois, chegaram ao hospital da cidade, onde os médicos imediatamente começaram o tratamento cirúrgico.

O procedimento era simples: amputação.

Nos anos 80, as condições médicas não eram avançadas, e o ferimento de Zhao Pilar de Ferro era grave demais.

A armadilha era capaz de capturar javalis e ursos, tamanha sua força; a coxa de Zhao Pilar de Ferro estava com fratura óssea pulverizada.

Após mais de duas horas de caminho acidentado, os fragmentos de ossos já haviam perfurado os nervos.

Mas Marinha Flor de Cavalo não aceitava que Zhao Pilar de Ferro ficasse inválido, chorava e esperneava, exigindo tratamento.

O velho médico, resignado, disse:

— O ferimento de Zhao Pilar de Ferro, em qualquer hospital, só pode ser tratado com amputação.

— Vamos começar a cirurgia, você precisa ir buscar dinheiro, serão necessários cerca de duzentos yuan.

— Não, ninguém vai amputar!

Marinha Flor de Cavalo, com expressão feroz, ameaçou:

— Vocês têm que curar meu marido, senão vou denunciar vocês!

O médico nem discutiu, simplesmente saiu.

Naquela noite, Marinha Flor de Cavalo, com o rosto encharcado de lágrimas, foi de porta em porta pedir dinheiro aos moradores da vila para tratar a perna de Zhao Pilar de Ferro.

Enquanto isso, no hospital, Zhao Pilar de Ferro já não suportava mais a dor.

Chamou o médico, pálido e trêmulo, e perguntou:

— Doutor, quando poderei fazer a cirurgia?

O médico respondeu:

— Quando quiser, mas sua esposa não quer assinar o termo da amputação.

— Se continuar adiando, sua vida estará em risco.

Zhao Pilar de Ferro também não queria amputar, mas ao ouvir sobre o perigo de morte, ficou encharcado de suor frio.

— Doutor, eu assino o termo agora, vamos fazer a cirurgia imediatamente.

— Mas o custo da cirurgia...

— Podem fazer primeiro, depois Marinha Flor de Cavalo vai buscar o dinheiro!

— Está bem.