Capítulo Trinta e Três: Perdão

Enquanto almoçavam, as pessoas começaram a apontar e cochichar sobre os três irmãos.

— Aqueles não são os irmãos Guigong, da família Chen? Eles foram soltos?

— Não parece. Se tivessem sido soltos, por que ainda estariam usando algemas?

— Quem sabe... Esses três já aprontaram de tudo. Tomara que fiquem presos por mais tempo.

— Pois é. Com os pais mortos, não há mais ninguém capaz de dar jeito nesses moleques.

— Os pais deles também não prestavam. Ainda bem que morreram naquele incêndio... Dizem que foram esses três que colocaram fogo, mas não sei se já descobriram a verdade...

Enquanto todos comentavam, os irmãos da família Chen sentiam as faces queimarem de vergonha e raiva. De punhos cerrados, dirigiram-se à mesa de Qinghe Chen. No fundo, sentiam que todo o infortúnio pelo qual passavam era culpa dele. Se olhares matassem, Qinghe Chen já teria morrido mil vezes. Contudo, assim que ficaram diante dele, todos, instintivamente, baixaram a cabeça.

— Desculpa, nós erramos.

Até o próprio Qinghe Chen se surpreendeu e perguntou aos dois policiais que os acompanhavam:

— Senhor policial, o que está acontecendo aqui?

O agente respondeu:

— Os irmãos Guigong foram presos por provocação e tumulto. Cumpriram um mês de detenção, mas ainda precisam cumprir mais dois meses por terem assediado uma mulher. Caso consigam um acordo de indenização e o perdão da vítima, poderão ser liberados.

— Entendi.

Qinghe Chen sorriu para os três irmãos:

— Ora, estamos entre conhecidos. Digam o que têm a dizer diante de toda a aldeia.

Vendo que ele estava disposto ao diálogo, o mais velho, Guigong, relaxou um pouco.

— Irmão, essa casa grande... Quanto você gastou para construí-la?

Com tranquilidade, Qinghe Chen respondeu:

— Com os móveis, cerca de dois mil yuan. Por quê? Você também quer construir uma quando sair da prisão?

— Dois mil!?

Guigong sentiu um misto de inveja e ódio. Como podia um sujeito antes tão miserável, em apenas um mês, enriquecer tanto?

Mesmo assim, forçou um sorriso bajulador:

— Irmão, que sorte a sua. Nem se vendêssemos nós três, conseguiríamos comprar uma casa dessas.

Dachuan, o segundo, fez questão de se gabar:

— Nossa família não tem só a casa, mas também a Montanha da Galinha Preta e uma mansão na cidade!

No passado, a família de Dachuan vivia sendo oprimida pelos Guigong. Agora, finalmente, podia se orgulhar.

O caçula, Guifa, resmungou:

— Grande coisa, só porque ficou rico agora quer se exibir...

Guixi, o segundo, logo deu um chute discreto no irmão mais novo e, forçando um sorriso, falou:

— Tio, tia, reconhecemos nossos erros. Por favor, tenham piedade e nos libertem.

— Cunhada, olha só esse corte na minha cabeça. Até agora não sarou. Aquele dia foi só uma brincadeira, não imaginei que as coisas fossem tomar esse rumo...

Yang Yinyun, com os dentes cerrados e ódio na voz, replicou:

— Se naquele dia eu tivesse hesitado em usar a enxada, não quero nem imaginar o que teria acontecido comigo!

Os três irmãos empalideceram. Guigong apressou-se:

— Cunhada, nós... nós erramos mesmo, foi só uma brincadeira!

— Olha, em casa ainda temos cinquenta yuan. Serve como compensação?

Qinghe Chen sorriu:

— Guigong, sabe o que cinquenta yuan representam?

— N-não... — respondeu ele, trêmulo.

— A roupa que meu pai está usando: a camisa custou uns vinte e poucos, a calça mais vinte e poucos. Juntando dá cinquenta.

— Você acha mesmo que esse dinheiro me faria perdoar vocês?

— Eu...

Antes que continuasse, Qinghe Chen ficou sério:

— Diz um antigo provérbio: “A vingança pela morte do pai e pelo ultraje da esposa não pode ser esquecida enquanto se vive.”

— Acha mesmo que vou perdoar vocês!?

Os três irmãos ficaram apavorados. Guixi, com voz trêmula, implorou:

— Qinghe, lembra quando sua família não tinha o que comer? Fomos nós que emprestamos arroz pra vocês.

— Por essa consideração, nos perdoe!

Guifa, chorando, lamentou:

— Se você não nos perdoar, teremos que voltar para a prisão por mais três meses... Isso é horrível!

Qinghe Chen apenas riu:

— Só porque emprestaram arroz, depois vieram cobrar à força, xingando na porta da minha casa, quase querendo minha vida.

— Agora, a dívida dos seus pais está paga. A de vocês também será.

Guigong ficou desnorteado. Como Qinghe Chen, que há pouco sorria e os tratava como irmãos, podia mudar tão rápido? Pensando bem, talvez sempre o tenha subestimado.

Quando soube que os irmãos quase mataram ele e os filhos queimados, Qinghe Chen sorriu. Quando a esposa quase foi violentada, também sorriu. Na noite em que embebedaram todos e incendiaram a casa, ele também sorria.

Mas, por trás do sorriso de Qinghe Chen, havia uma lâmina escondida.

Num impasse, Guigong percebeu que implorar não resolveria. Então, com raiva, sussurrou:

— Irmão, fomos presos três meses, não condenados à morte. Não há provas do incêndio. Se nos soltar hoje, continuamos irmãos. Se não, quando sairmos, cuide bem da sua mulher e dos filhos.

Guixi completou com voz sombria:

— Vai que sua mulher aparece grávida de outro, ou as crianças caem da montanha e quebram o braço... Não terá nada a ver conosco.

Naquele momento, os policiais já esperavam no carro, e os irmãos falavam baixo, de modo que ninguém mais ouviu. Mas Yang Yinyun, ao lado, escutou tudo nitidamente.

Assustada, ela sugeriu:

— Talvez... talvez seja melhor perdoá-los.

Como diz o ditado, não se teme o ladrão que rouba, mas o que fica de olho. Não dava para vigiar as crianças o tempo todo. Se algo acontecesse, seria o fim.

Guigong abriu um sorriso, evidente o brilho da ganância em seus olhos:

— A cunhada é mais sensata.

Qinghe Chen sorriu:

— Já comeram hoje?

Guifa, achando que Qinghe Chen temia suas ameaças, secou as lágrimas do pedido de clemência e disse, vaidoso:

— Ainda não. Depois de hoje, ainda ficaremos mais três dias presos. Já estamos cansados da comida de lá.

— Irmão, sirva-nos, queremos comer antes de voltar.

— Daqui a três dias, faça um banquete para nos receber.