Capítulo Vinte e Sete: Mudança de Palavras

— Ei, minha querida esposa.
Chen Qinghe a envolveu em seus braços e lhe deu um beijo forte na bochecha.
— Ai, já somos um casal de longa data, você não tem vergonha?
...
A carroça percorreu vinte quilômetros aos solavancos e, finalmente, por volta das dez horas, chegaram perto do mercado agrícola nos arredores da cidade.
Chen Qinghe pagou dez centavos e deixou a carroça com o dono do curral, orientando-o a dar água e forragem ao boi.
— Esposa, vamos!
Normalmente, quem vive no campo, ao chegar à cidade, se sente como Liu Laolao visitando o Jardim Grande, mas Yang Yinyun apenas demonstrava uma leve curiosidade ao chegar à cidade.
Chen Qinghe sabia que Yang Yinyun tinha uma origem incomum.
Aos doze anos, por questões de classe social, ela foi colocada sob custódia; aos dezesseis, enviada para trabalhos de reeducação, sofrendo exclusão por sua saúde frágil, e mais uma vez presa por sua postura desanimada.
Quando foi enviada à Vila Shilong aos dezoito, Yang Yinyun já estava fisicamente debilitada devido ao trabalho intenso.
Se não tivesse se casado com Chen Qinghe e recebido cuidados de Chen Dashuan e Zhang Guihua durante a gravidez, provavelmente já teria perdido a vida.
Por isso, apesar das más ações de Chen Qinghe, Yang Yinyun permaneceu fiel ao seu lado.
Não era por amor a Chen Qinghe, mas por gratidão a Chen Dashuan e Zhang Guihua.
Quanto ao passado de Yang Yinyun antes dos doze anos, sua vida, seus pais, Chen Qinghe nada sabia.
Ele perguntou casualmente:
— Esposa, como era sua vida antes dos doze anos?
O sorriso nos lábios de Yang Yinyun se desfez rapidamente, seu rosto ficou pálido.
— Eu... eu não consigo lembrar direito.
— Está bem, se não lembra, não precisamos pensar nisso. Vamos passear!
Chen Qinghe segurou a mão dela e entraram na rua comercial da cidade de Shilong.
Shilong era um importante entroncamento da região, abrangendo vastas terras, e no início dos anos oitenta já possuía várias ruas comerciais e mercados de atacado.
Em oitenta e cinco, devido ao rápido desenvolvimento, foi transformada em cidade de nível municipal.
Chen Qinghe, ainda segurando a mão de Yang Yinyun, abriu a porta de vidro fumê de uma grande loja de roupas.
Meninas vestidas com uniformes modernos conversavam animadamente sentadas nos bancos para troca de roupas.
Quando Chen Qinghe entrou, elas apenas olharam de relance e voltaram a suas conversas, sem dar mais atenção.

A loja era enorme, e as etiquetas de preço das roupas eram quase todas de dois dígitos.
Yang Yinyun deu uma volta e percebeu que não havia uma peça barata; timidamente, puxou a barra da camisa de Chen Qinghe.
— Qinghe, vamos embora, tudo aqui é muito caro.
Chen Qinghe fingiu estar sério, fazendo cara de bravo.
— Como você me chamou?
— Ma... marido.
— Isso mesmo.
Chen Qinghe sorriu e a abraçou enquanto entravam.
— Só por esse “marido”, escolha o que quiser, compre à vontade.
Yang Yinyun, com o rosto corado, correu envergonhada para dentro da loja. Ela percorreu as prateleiras, escolhendo cuidadosamente; a cada peça de roupa que gostava, ao ver o preço, balançava a cabeça com pesar.
Uma roupa de mais de dez moedas daria para alimentar a família por meses, ela não conseguia se permitir comprar.
Após muito procurar, Yang Yinyun finalmente encontrou um vestido em promoção, marcado com um desconto de noventa por cento: o preço original era mais de vinte moedas, agora custava pouco mais de duas.
— Quero experimentar este.
Ela pegou o vestido branco e falou baixinho, mas ninguém lhe deu atenção.
Sem alternativa, elevou um pouco a voz:
— Com licença, onde fica o provador?
— À esquerda, numa sala pequena — respondeu a vendedora de modo indiferente.
— Obrigada.
Enquanto Yang Yinyun ia experimentar a roupa, Chen Qinghe franziu a testa e foi até as três vendedoras sentadas no banco, descascando sementes e conversando.
— Somos clientes, vocês não precisam ser entusiásticas, mas ao menos deveriam ter educação básica.
Uma mulher de meia-idade, com cabelo ondulado, olhou com desprezo:
— Só vão comprar um vestido de duas moedas? Quer que eu te trate como se fosse meu pai?
Chen Qinghe ficou irritado:
— Que tipo de atitude é essa!?
— Aquela camponesa que você trouxe, mexeu em várias roupas com suas mãos sujas. Eu nem reclamei ainda, e você me questiona?
Yang Yinyun, já vestida com o vestido, saiu do provador e escutou as palavras cruéis da mulher.
Ela era tímida e, vestindo roupas simples, sentiu-se inferior diante das três vendedoras elegantes.
— Marido, não gostei desta roupa, vou trocar e podemos ir embora.
— Você acha que é só trocar?
A mulher cuspiu a casca das sementes, cruzou os braços e revirou os olhos:
— Um vestido tão branco, depois de você vestir, como vou vender?

Yang Yinyun sentiu-se injustiçada:
— Só experimentei, por que não pode ser vendido?
A mulher, com desprezo:
— Olhe só para você, toda suja, dá para sentir cheiro de suor de longe. Seu pescoço está cheio de lama velha.
— Viu a placa na entrada? Made in Mairequen, tudo importado. Com esse ar de camponesa pobre, você tem coragem de entrar aqui?
Yang Yinyun ficou com os olhos vermelhos:
— Eu vou comprar, está bem?
Ela tirou do bolso duas moedas amassadas, que havia sobrado das compras para Chen Qinghe.
— Duas moedas? Parece que você está no mercado do seu vilarejo!
A mulher falou com arrogância e desprezo:
— O vestido custa vinte. Com desconto, é mercadoria de promoção. Ou pagam e vão embora, ou chamo o segurança.
Chen Qinghe sorriu:
— Venha cá, vou te dar o dinheiro.
Yang Yinyun abaixou a cabeça, desculpando-se:
— Me desculpe, sujei a roupa, você vai gastar mais.
— Esposa, para mim você é sempre a mais limpa.
Chen Qinghe tirou vinte moedas do bolso e entregou à mulher.
Ela ergueu as sobrancelhas, satisfeita:
— Não pensei que um camponês teria tanto dinheiro.
— Pronto, podem ir.
Na verdade, o vestido só valia duas moedas; ela percebia que Chen Qinghe e Yang Yinyun eram camponeses, tímidos e sem experiência, fáceis de enganar, por isso os ludibriou.
Os dezoito a mais dariam para um mês de salário.
Chen Qinghe sorriu:
— Não tenha pressa, ainda tenho algo para te dar.
— O quê? Vai me dar gorjeta?
A mulher se aproximou animada, mas Chen Qinghe girou a mão e deu um tapa certeiro, limpo e sonoro.