Capítulo 128: O Livro de Lu Ban

No trem a caminho de Datong, eu estava deitado na minha manta, com a cara fechada e sem dizer uma palavra; só faltava escrever "deprimido" na testa.

Leng Bingyue disse que ficaria em casa esperando os operários chegarem para instalar a porta. Embora não houvesse nada de muito valor na casa, ela não podia simplesmente sair e deixar tudo para trás.

Yichen, Lu Quan, Lu Xueyao e eu, enrolado na manta por Xueyao — três pessoas e meia — estávamos sentados no vagão de leito suave, ouvindo o som rítmico do trem sobre os trilhos.

Talvez Lu Quan e Yichen estivessem cansados de rir, ou vendo que eu ainda exibia uma expressão de desespero existencial, começaram a piscar para Lu Xueyao, sinalizando para que ela me tirasse do embrulho.

Lu Xueyao fez um bico, me tirou da manta de má vontade e pediu desculpas.

Revirei os olhos, impotente. Eu até queria reclamar um pouco, mas, ao ver seus olhos marejados de mágoa, toda a minha irritação se dissipou instantaneamente.

— Ai, esquece, esquece. Não tem como lidar com você.

Ao ouvir isso, Xueyao mudou de expressão como se fosse mágica, soltou uma risada, me abraçou e deu um beijo rápido, dizendo:
— Eu sabia que você não ficaria bravo comigo de verdade.

Eu: "..."

— Cof, cof. Mantenham a compostura — alertou Yichen, pigarreando levemente.

Xueyao mostrou a língua, sem jeito, e disse com um sorriso apologético:
— Ops, desculpa. Sem querer, acabei sendo melosa demais na frente de vocês.

Eu estava realmente sem saber se ria ou chorava com a situação, então mudei de assunto:
— Tio Quan, o que está registrado no *Livro de Lu Ban* sobre o método de regeneração de membros é real?

Ao mencionar o assunto, Lu Quan e Yichen ficaram imediatamente sérios. Vendo que não tínhamos nada melhor a fazer, Lu Quan acendeu um cigarro e começou a nos contar, vagarosamente, a história dele com o *Livro de Lu Ban*.

Existem muitas lendas sobre o *Livro de Lu Ban* no mundo. Algumas são verdadeiras, mas muitas foram inventadas pelas pessoas. Não há dúvida de que o livro foi escrito pelo mestre da carpintaria e construção, Gongshu Ban, mas a versão completa sempre foi transmitida de geração em geração dentro da linhagem direta. A maior parte do que circula entre o povo hoje é apenas o primeiro volume.

O *Livro de Lu Ban* também é conhecido como o "Livro da Falta". Reza a lenda que quem estuda esta obra deve escolher um dos cinco infortúnios: viuvez, orfandade, solidão, isolamento ou deficiência física. Mesmo assim, isso não impede que as pessoas corram atrás dele.

Lu Quan herdou o livro de seu pai. Na época, ele era muito jovem e não entendia bem o que significavam os cinco infortúnios, então escolheu a viuvez por impulso. Ao crescer, ele já havia esquecido disso, até que sua esposa, Wu Fen, foi perseguida até a morte. Foi então que ele se lembrou da escolha que fizera na infância e sentiu um arrependimento profundo.

Infelizmente, o destino estava traçado e a pessoa havia partido. Desde então, Lu Quan desistiu de se casar novamente; primeiro, por não conseguir esquecer a falecida esposa e, segundo, por não querer que a maldição do livro prejudicasse mais ninguém.

Quanto ao conteúdo do *Livro de Lu Ban*, Lu Quan não mencionou uma palavra sequer. Nós, sendo sensatos, não insistimos.

Ao notar que o clima ficava pesado, Lu Quan sorriu e disse:
— Vamos lá, vou contar uma pequena curiosidade da nossa profissão para aliviar o ambiente.

Dito isso, ele acendeu outro cigarro e começou a contar:
— Dizem que, em certa vila, uma família se mudou para uma casa recém-construída e, no meio da noite, frequentemente ouvia sons estranhos vindos do telhado, como se alguém estivesse chorando ou gemendo. Naquela época, as pessoas eram supersticiosas e ficaram apavoradas. No dia seguinte, pediram ajuda a um mestre da vila, mas não adiantou nada. Depois, veio um feiticeiro que disse que provavelmente não era um problema de *feng shui* ou fantasmas, e sugeriu que a família pensasse se havia ofendido algum dos artesãos que construíram a casa.

O dono da casa finalmente entendeu, contatou todos os operários e ofereceu um banquete. Depois de comer e beber, o dono expôs o problema e perguntou se alguém poderia resolvê-lo em troca de uma recompensa generosa. Um pedreiro, sentindo que o dono tinha sido gentil com o banquete, deu um tapa na mesa e disse: "Isso é fácil, uma ninharia."

Ele chamou um companheiro, pegou uma escada, fez uma encenação de adoração aos deuses e subiu no telhado. Passados alguns minutos, desceu e disse que o problema estava resolvido, que o espírito maligno havia sido espantado e não voltaria mais. O dono pagou uma quantia, mas o pedreiro recusou. À noite, o som desapareceu, e a família concluiu que ele era um verdadeiro mestre.

Mas a verdade não era nada disso. Na época da construção, o dono era mesquinho e a comida que oferecia aos trabalhadores era péssima, o que gerou muito ressentimento. Eles não ousavam reclamar por medo de terem o pagamento cortado. Aquele pedreiro, que havia aprendido algumas noções básicas do *Livro de Lu Ban*, teve uma ideia para ajudar a turma a se vingar. Ele verificou o clima, calculou a direção do vento e, sem que ninguém percebesse, escondeu uma garrafa de vinho vazia em um local imperceptível no telhado. Então, toda vez que ventava à noite, o ar soprando na garrafa criava aquele som de lamento.

Lu Quan apagou o cigarro, sorriu para nós e continuou:
— Por isso, as pessoas devem ser honestas em suas ações; caso contrário, podem acabar ofendendo alguém perigoso sem saber.

Yichen deu um puxão no canto da boca e ergueu as sobrancelhas:
— Não é possível, o *Livro de Lu Ban* também registra esse tipo de truque para pregar peças nos outros?

Lu Quan engasgou com a pergunta de Yichen, tossiu violentamente e disse, desamparado:
— Por que o seu foco é sempre diferente dos outros? O alcance e o conteúdo do *Livro de Lu Ban* são inimagináveis. Mas você não está errado, esse tipo de método de travessura existe de fato aos montes no livro.

Minha curiosidade disparou e eu logo disse a Lu Quan:
— Tio Quan, me ensina esses truques também! Vai que um dia alguém me sacaneia e eu uso isso para dar o troco.

Lu Quan mostrou seus dentes amarelados e disse:
— Ótimo, escolha um dos cinco infortúnios: viuvez, orfandade, solidão, isolamento ou deficiência física.

Fiquei estupefato e perguntei:
— Você não disse que isso era só o básico? Isso não deveria atrair os cinco infortúnios, deveria?

Lu Quan balançou a cabeça:
— O conhecimento do *Livro de Lu Ban* que circula entre o povo não traz grandes retornos cármicos. Mas eu aprendi a versão completa. Se eu te ensinar, será o mesmo que te aceitar como meu discípulo. Você acha que essa maldição não cairia sobre você?

Vendo seu sorriso enigmático, engoli em seco e ri, nervoso:
— Uh, esquece. Se não for para aprender, tudo bem. Não quero mais, hehe.

Lu Quan me olhou de cima a baixo com uma expressão estranha e, acariciando o queixo, murmurou:
— Você me deu uma ideia. Já estou com um pé na cova e não tenho ninguém para herdar meu ofício. E você, já que está nessa situação, pode muito bem escolher a "deficiência física" e herdar meu conhecimento. O que acha?

Revirei os olhos imediatamente e respondi, incrédulo:
— Eu sabia que não viria nada de bom de você. O *Livro de Lu Ban* não é passado de linhagem direta? Como um estranho como eu poderia aprender? Além disso, você tem uma filha, por que não passa para a irmã Mantou?

Lu Quan fez um gesto com a mão:
— Ah, essa história de linhagem direta é pensamento de séculos atrás. Coisas boas devem ser herdadas por quem tem afinidade. Além disso, Bingyue é uma moça, aprender isso seria um desperdício.

Revirei os olhos novamente e retruquei:
— Você só tem pena da sua filha. De qualquer forma, minha resposta é: não vou aprender.

Hoje não é o dia primeiro do mês, então, nos próximos quinze dias, haverá uma atualização diária para acumular capítulos. No próximo mês, retornaremos a duas atualizações por dia. Obrigado pelo apoio e compreensão de todos.

(Fim do capítulo)