Capítulo Trinta e Dois: Adeus à Cidade dos Quarenta e Nove Portões

Na verdade, depois que Wu Gang seguiu o velho Wu e foi embora, guardou rancor em seu coração. No entanto, não se vingou imediatamente, chegando até a admitir o erro diante do velho Wu. Na noite do décimo quinto dia do oitavo mês, ao ver o Gordo sair da festa, também arranjou um pretexto para se retirar, voltando ao seu pequeno pátio onde vivia sozinho.

O restante dos acontecimentos é fácil de entender. Wu Gang, rapaz orgulhoso e audacioso, com uma ambição que ultrapassa os céus, havia aprendido a técnica de manipular cadáveres há menos de meio ano, e confiando em seu talento, usou-a diretamente sobre o Gordo. Além disso, encontrou um espelho de bronze e, utilizando a técnica de manipulação de corpos, controlou o Gordo de forma indireta, por isso ele parecia tão ágil. Era como se Wu Gang usasse o Gordo para enfrentar-me diretamente!

O mais importante é que cada movimento meu era completamente percebido pelo adversário, enquanto eu não tinha a menor ideia do próximo passo dele. Essa foi a verdadeira razão do meu embaraço. Pelo que ouvi do meu tio, mesmo que eu não impedisse nada, Wu Gang não conseguiria sustentar por muito tempo. Afinal, a técnica de manipular cadáveres já era difícil, somada à de manipular corpos, tornava tudo ainda mais extenuante para Wu Gang, que já não suportava tanta pressão.

Foi justamente por eu ter interferido repetidas vezes que Wu Gang acabou por abandonar a técnica de manipulação de cadáveres, pois já estava ferido. O golpe fatal, na verdade, não foi dado por minha técnica da Montanha dos Caixões, mas pelo momento final em que não deixei que ele retirasse a manipulação. Era como se ele tivesse possuído o corpo do Gordo, quisesse sair quando o tempo chegasse, mas eu o obriguei a ficar. Isso abalou ainda mais os fundamentos de Wu Gang, que já estavam instáveis.

Quanto à minha técnica, serviu apenas para dar o toque final. Por isso, Wu Gang agora está entre a vida e a morte. Felizmente, os homens lá embaixo perceberam cedo e avisaram o pai de Wu Gang, o terceiro Wu! Ele, de início, não percebeu quem era o responsável, e só com a chegada do velho Wu é que todos souberam a verdade.

O terceiro Wu estava pronto para me culpar diretamente, mas foi impedido pelo velho Wu, o que resultou na cena anterior.

Eu ouvi calmamente meu tio terminar de falar, depois levantei e fui em direção à porta.

— Menino bobo, onde você vai? — perguntou meu tio atrás de mim.

— Vou pedir desculpas ao velho Wu… — respondi de modo frio, mas meu coração estava agitado como um frasco de sabores misturados.

Não importa se o que aconteceu foi certo ou errado, isso já não tem tanta importância; o velho Wu fez tudo por mim, demonstrando benevolência e retidão.

Se eu ainda me prendesse a esses pequenos detalhes, seria indigno como pessoa.

— Chega, ir buscar o velho Wu agora é pedir para morrer — disse meu tio, segurando minha camisa. — Você acha que voltei hoje por outro motivo? Vim a pedido do velho Wu para apagar o fogo entre vocês dois.

— Se realmente sabem que erraram, ouçam-me. O velho Wu já arranjou tudo, e com minha presença, garanto que nada lhes acontecerá!

Meu tio bateu no peito, afirmando:

— Gordo, agora percebeu a gravidade do caso?

O Gordo estalou os lábios e disse:

— Culpa de quem? Não tem habilidade e ainda quer se exibir, aquele rapaz mereceu o que aconteceu. Eu, Gordo, não sinto nenhuma pena dele!

— Com quem você está falando? Com quem? — O tio pegou os amendoins da tigela e jogou no Gordo.

O Gordo nem tentou desviar, sorriu e disse:

— Foi só um deslize, um deslize.

E ainda abriu a boca fedorenta para pegar os amendoins que o tio jogou.

Suspirei, sentei-me de novo na cadeira de pedra, olhei para meu tio e bebi uma tigela de vinho.

Talvez percebendo minha culpa, meu tio pegou alguns amendoins e os colocou na boca.

Falou suavemente:

— Chega, Yang, não se culpe tanto. Se quer saber, acho que você agiu corretamente. O filho do terceiro Wu precisa de disciplina. Se fosse meu filho, talvez eu fosse ainda mais duro que você!

— Tio, diz isso de verdade? — perguntei.

— Claro, quando me viu mentir? — Ele bateu de leve no meu ombro. — Mesmo brincando, nunca minto. Não sou desse tipo falso!

O Gordo, ao ouvir isso, interferiu:

— Ora, no fim das contas você está do nosso lado, me assustou. Então para quê esse discurso todo? Wu Gang só precisava de uma surra!

O comentário do Gordo levou meu tio a lhe dar um tapa na cabeça.

— Você não entende nada. Se fosse outro, não teria tanto problema. Mas o terceiro Wu tem talento, e um filho com dons extraordinários é uma bênção para a família Wu!

— Lembre-se, até nosso venerável antepassado só tinha o sinal da nuvem roxa no topo da cabeça, enquanto Wu Gang tem um dom ainda mais raro!

Ao dizer isso, meu tio suspirou:

— Mas veja bem, com esse temperamento de Wu Gang, não sei se é bênção ou maldição para a família Wu, o futuro é incerto!

— Ah, e essa conversa de hoje não pode sair daqui, senão vou virar traidor…

Acenei com a cabeça, sem dizer nada, e o Gordo respondeu de maneira despreocupada:

— Claro que não, tio, você é tão leal, eu, Gordo, não sou nenhum fofoqueiro.

— Fique tranquilo, tudo que me confiam eu enterro nas profundezas do meu estômago, nem morto alguém saberá!

O tio olhou o Gordo com desdém.

Nós três, entre vinho e conversa, com a lua como companhia, só paramos quando terminamos as duas ânforas de vinho.

Só meu tio conseguia permanecer firme na cadeira de pedra; eu e Gordo já estávamos meio tontos, com a cabeça leve.

O vinho daquela ânfora não é como o de hoje, pois é puro, feito de grãos, com graduação baixa mas efeito forte!

O Gordo balançava a cabeça fumando, murmurando sem parar.

Eu não estava tão mal quanto ele, mas também sentia a cabeça pesada.

Felizmente, fui ao banheiro e vomitei, agora estou bem mais lúcido que o Gordo.

— Yang, já que o Gordo bebeu demais, vou te contar. Amanhã, quando vocês acordarem, conte a ele…

Assenti, acendi o cigarro para meu tio e disse:

— Tio, diga direto. Sei que você e o velho Wu se preocuparam muito por nossa causa.

Ele me olhou com satisfação:

— Veja bem, o velho Wu ia viajar depois do festival do meio do outono, mas agora com o problema de Wu Gang, não pode mais sair. Precisa cuidar dele em casa.

— Além disso, o nono dia do nono mês lunar é aniversário de Wu Gang, o velho Wu vai fazer um grande ritual de transmissão no aniversário de dezoito anos dele. A viagem foi adiada, então…

Ao ouvir isso, entendi o que ele queria: que eu e Gordo saíssemos por um tempo e, de quebra, arranjasse algo para nós fazermos.

Senão, quando Wu Gang assumir, com aquele temperamento, certamente acabaria conosco.

É evidente que as coisas saíram do nosso controle, e Wu Gang está gravemente ferido.

Assenti:

— Tio, entendo. Diga o que precisa, não tenho problema!

— Ótimo! — Ele acariciou minha cabeça. — Achei que ficaria preocupado, mas vejo que me enganei. O velho Wu viu certo em você!

Sorri, sem dizer nada, pois sabia que não podia recusar.

Nesse momento, o Gordo já estava deitado sobre a mesa de pedra, roncando, com bolhas de ar saindo do nariz.

O ronco era tão intermitente que parecia que não conseguia respirar.

— Esse Gordo, deve ser reencarnação do Porco Rei, só come e dorme, não sei como tem esse coração tão grande… — disse meu tio, e então falou com seriedade:

— Yang, vou deixar o Gordo ir com você; com sua técnica da Montanha dos Caixões, acredito que não há canto na China, nem situação, que possa deter vocês!

— Embora seja difícil, cedo ou tarde terão que andar com suas próprias pernas e se tornarem independentes.

— Especialmente você, Yang. Sei bem sobre sua família. O velho Mu arriscou tudo por você, até enfrentando o círculo dos homens das sombras. Há motivos para isso.

— Não sei por que ele fez isso, mas como Taibao, sua responsabilidade é enorme…