Capítulo Trinta e Seis: O Ultraje à Carne de Porco

Ao encontrar o olhar penetrante de Liu Ziyan, Huang Darén sentiu um estremecimento repentino no coração, pois aquele olhar transbordava sinceridade, autoconfiança e um carisma que transmitia tranquilidade. Quase por reflexo, Huang Darén assentiu com a cabeça e, em seguida, retornou lentamente à fileira dos membros da patrulha.

— Você é o capitão da milícia? — Xie Cicatriz, avaliando o estranho à sua frente de cima a baixo, não pôde evitar franzir o cenho e perguntar.

— Sou eu mesmo — respondeu Liu Ziyan, virando-se e lançando-lhe um olhar cortante, declarando as palavras com firmeza, sem qualquer hesitação.

— Nossa Companhia Um vai levar essa carne de javali. Você tem algo contra? — Xie Cicatriz encarou Liu Ziyan friamente, tentando intimidá-lo pelo porte, mas ficou desapontado; Liu Ziyan sustentou-lhe o olhar sem desviar, inabalável.

— Você só pode estar brincando! Hahaha... — Liu Ziyan riu alto, como se tivesse escutado a piada mais engraçada do mundo. Depois de gargalhar, olhou diretamente para Xie Cicatriz e disse em alto e bom som: — Capitão Xie, diga-me, se eu cortasse os seus “atributos”, você teria alguma objeção?

Depois de uma breve pausa, continuou de forma clara e sonora: — Se você não se importar que eu os corte, então também não me importo que leve a minha carne de javali.

O silêncio caiu sobre todos por um instante, e logo explodiu uma onda de gargalhadas estrondosas.

— É mesmo! Perguntar se pode levar a carne dos outros é como perguntar se pode cortar seus “atributos”. Tem como não se importar? Hahaha...

— Esse rapaz é mesmo um talento! Comparar carne de javali com as partes de um homem... Isso é... isso é genial, hahahaha...

O comandante Zhu Guotao da Companhia Dois e os outros oficiais riam tanto que lágrimas quase lhes escorriam dos olhos. Do lado de fora, Yang Jisheng também se divertia e gargalhava, enquanto Su Longting se esforçava para não rir, quase se engasgando com a fumaça do cigarro.

— Que vulgaridade, que despudor! — Tang Feiyan, que na verdade não havia se afastado, continuava ouvindo tudo do lado de fora. Ao escutar a comparação ousada de Liu Ziyan, franziu o cenho, murmurou uma reprimenda e então se retirou de verdade.

No pátio, o rosto de Xie Cicatriz já estava lívido de raiva, a respiração ofegante, e os olhos fixos em Liu Ziyan como se quisesse devorá-lo vivo.

— Chk, chk, chk. — De repente, mais de vinte soldados da Companhia Um apontaram suas armas para Liu Ziyan, exalando uma aura assassina.

— Moleque, ousa insultar nosso capitão? Está com desejo de morrer? — gritou um dos soldados, fuzilando Liu Ziyan com o olhar.

Nesse momento, Huang Darén e os outros finalmente se deram conta do que se passava.

— Caramba, protejam o velho Liu! — Depois de Liu Ziyan defendê-lo, Huang Darén já o considerava um verdadeiro irmão. Sem hesitar, convocou os milicianos, que correram para se posicionar ao lado de Liu Ziyan, confrontando a Companhia Um.

— Chk, chk, chk.

As vinte armas recém-adquiridas da milícia entraram em ação, todas apontadas para os homens da Companhia Um. O pátio se encheu de tensão, o cheiro de pólvora impregnava o ar, e bastava uma faísca para explodir um conflito de grandes proporções.

— Isso não vai acabar bem, parece que passou dos limites — pensaram os comandantes das companhias, que imediatamente cessaram as risadas e ficaram sérios, percebendo o perigo da situação.

Quando todos, inclusive Yang Jisheng e Su Longting do lado de fora, preparavam-se para intervir, a voz de Liu Ziyan ecoou no pátio.

— O que estão fazendo? Baixem essas armas agora! Somos todos do Exército da Oitava Rota, apontar armas para os próprios companheiros não é certo — ordenou Liu Ziyan aos milicianos, primeiro com tom autoritário, depois suavizando para uma súplica.

— Mas... — Huang Darén tentou argumentar, mas um olhar de Liu Ziyan o fez calar-se. Suspirando, acenou para que os companheiros baixassem as armas.

Na verdade, Liu Ziyan não era contra enfrentar Xie Cicatriz numa briga de verdade, mas sabia que, se atirassem, a situação sairia do controle, e logo seria acusado de instigar rebelião na base. Isso só reforçaria as suspeitas de Yang Jisheng e Su Longting de que ele era um infiltrado do Departamento de Inteligência do Partido Nacionalista.

— Vocês também, baixem as armas — ordenou Xie Cicatriz aos seus, mesmo tomado pela raiva. Orgulhoso como era, não ousava contrariar os princípios do Exército da Oitava Rota.

— Mas, capitão, ele acabou de insultá-lo, nós... — protestou o mesmo soldado, demonstrando o respeito e admiração que tinha por Xie Cicatriz, e a fúria diante da afronta.

Antes que terminasse, Liu Ziyan o interrompeu:

— Perdão, mas permita-me perguntar: o que exatamente eu insultei?

— Você insultou os “atributos” do nosso capitão! — respondeu o soldado de prontidão, em alto e bom som, como se quisesse que todos ouvissem.

— E quando foi que eu insultei os “atributos” do seu capitão? — Liu Ziyan riu com sarcasmo e, de peito aberto, declarou: — Ah, talvez tenham entendido mal. Quando comparei a carne de javali com os “atributos” do seu capitão, não estava insultando o capitão. Estava, sim, insultando a carne de javali da milícia.

O que ele quis dizer?

Nem os milicianos nem os outros presentes no pátio entenderam o significado dessas palavras, sem saber qual era a verdadeira intenção de Liu Ziyan.

— Não entendeu? Pois eu explico. Os “atributos” do seu capitão têm duas funções. Melhor dizendo, os de qualquer homem. A primeira é urinar, e a segunda é deitar-se com mulheres. Mas urinar pode-se sem eles — os eunucos antigos, por exemplo, resolviam com um tubo e viviam muito bem, até a voz ficava mais agradável. Quanto à segunda função... bem, parece que seu capitão jamais fará uso dela. Com tanto orgulho, qual mulher seria digna de sua atenção? A não ser, claro, que tenha algum tipo de relação especial com “Senhorita Polegar”, mas disso não sei.

— Irmão Yan, quem é essa... essa Senhorita Polegar? — perguntou Rong Sheng, aproximando-se, intrigado.

— Toma! — Liu Ziyan deu-lhe um leve tapa na cabeça, fingindo irritação. — Não sabe quem é a Senhorita Polegar? Que ignorância. Vou te explicar: Senhorita Polegar é a mão direita do homem, entendeu?

— Mas... Irmão Yan, ainda não entendi. Por que a mão direita do homem se chama Senhorita Polegar? — Rong Sheng balançou a cabeça, confuso.

— Toma de novo! — outro tapa, e então Liu Ziyan estendeu a mão direita, formando um tubo, e simulou um gesto explícito à frente do corpo. Diante desse gesto, o pátio mergulhou em silêncio; todos os homens ali entenderam perfeitamente a mensagem.

— Esse rapaz... que cara de pau! — pensaram todos, admirados com a ousadia de Liu Ziyan.

— Mas que diabo, de onde saiu esse sujeito? Que mente mais suja — resmungou o comissário Su Longting, esquecendo-se até de fumar, tamanho o impacto das palavras de Liu Ziyan.

Yang Jisheng, embora calado, exibia olhos arregalados de espanto.

— Entendeu agora? — perguntou Liu Ziyan, impassível.

— Entendi, Irmão Yan — respondeu Rong Sheng, sorrindo maliciosamente.

— Se entendeu, pode sair.

— Sim, senhor.

Os dois encenaram perfeitamente a explicação sobre a Senhorita Polegar, tornando tudo claro e cristalino.

— Caramba, que cara de pau! Só de pensar, já fico sem graça — murmurou Huang Darén, sentindo o rosto corar diante dos olhares curiosos que Liu Ziyan atraía.

— Resumindo, os “atributos” do seu capitão não servem para nada. Já a minha carne de javali ao menos pode alimentar alguém. Portanto, comparar a carne de javali com aquilo não é insulto ao capitão, mas sim desrespeito ao javali, entende? — prosseguiu Liu Ziyan, como se não notasse o rosto cada vez mais sombrio de Xie Cicatriz.

— Ah! — Xie Cicatriz, tomado de fúria, rugiu e partiu para cima de Liu Ziyan com os punhos cerrados. — Moleque, vou arrancar tua cabeça e usá-la de bola!

— Cuidado, velho Liu! — gritaram Huang Darén e Zhubi, preocupados.

Mas Liu Ziyan apenas sorriu, desviando-se com leveza. O punho de Xie Cicatriz passou raspando por sua roupa.

— Calma, capitão Xie. Venha comer carne de javali comigo — disse Liu Ziyan, pegando um pedaço cru com a mão direita e fazendo um gesto de pausa com a esquerda.

— Tarde demais, agora você me enfureceu de vez. Prepare-se para morrer! — Xie Cicatriz, tomado pela raiva, avançou feito uma fera sobre Liu Ziyan, os olhos injetados de sangue, o rosto distorcido pelo ódio, tornando-se ainda mais aterrador...

Peço votos, peço que adicionem aos favoritos.

Recomendação especial dos editores da Zhulang: confira a coleção de grandes sucessos no site e adicione à sua lista!