Capítulo Sete: O Início do Mal-entendido

Em meio ao caos, Liu Ziyan irrompeu no salão da casa, olhando desesperadamente para todos os lados, até que, num ímpeto, escancarou uma porta e entrou, como uma mosca sem cabeça, voando sem rumo.

Assim que penetrou no recinto, um grito histérico e lancinante explodiu dentro do quarto, ensurdecedor. No interior, uma jovem de beleza etérea trocava de roupa íntima; talvez alarmada pelo som de tiros vindos do exterior, apressara-se em vestir-se, mas antes que pudesse terminar, um homem estranho invadira o quarto.

O corpo de Liu Ziyan paralisou-se imediatamente, e duas linhas de sangue jorraram de seu nariz — era a primeira vez, desde seu nascimento, que contemplava tão claramente as formas nuas de uma mulher. O corpo alvo e sinuoso, mesmo com as calças ainda vestidas, exibia sem reservas dois montes de jade em seu peito, tão próximos de seus olhos que o sangue dentro dele parecia prestes a explodir em todas as veias.

— Maldito! — sentindo o olhar de Liu Ziyan a percorrer-lhe o corpo, a jovem passou do susto à fúria, vestiu rapidamente o uniforme cinza do Exército Popular de Libertação, ocultando toda a cena primaveril. Em seguida, estendeu a mão delicada e, como um raio, agarrou a pistola preta sobre a mesa ao lado.

Liu Ziyan baixou a cabeça, limpando o sangue do nariz com a manga. Ao erguer novamente o olhar, viu-se diante do cano escuro de uma arma, apontada a menos de um palmo de sua testa, exalando uma sede mortal.

— Eu vou te matar — declarou ela, os olhos chamejando de ódio.

Antes que pudesse apertar o gatilho, os soldados do Exército Popular de Libertação, que perseguiam Liu Ziyan, invadiram o ambiente, cercando-o completamente, seus rifles apontados para cada parte de seu corpo. Qualquer movimento em falso, e uma dúzia de balas iriam saudá-lo.

Um deles golpeou Liu Ziyan nas costas com a coronha do fuzil. Uma dor lancinante atravessou-lhe o corpo, fazendo-o cair ao chão, impotente.

— Camarada Tang Feiyan, está tudo bem? — perguntou um soldado, preocupado, à jovem.

Tang Feiyan assentiu, respondendo brevemente, e em seguida caminhou em direção a Liu Ziyan.

— Traidor miserável, vou arrancar sua vida!

Aproximou-se, pronta para apertar o gatilho e executar Liu Ziyan ali mesmo. Diante do perigo iminente, o instinto de sobrevivência de Liu Ziyan se aguçou; em meio à dor, lembrou-se das regras rígidas do Exército Popular de Libertação, tantas vezes propagadas nos dramas de guerra.

— O Exército Popular de Libertação não executa prisioneiros! O Exército Popular de Libertação não executa prisioneiros! — gritou Liu Ziyan, suportando a dor.

Um tiro ressoou, ecoando nos ouvidos de todos. Liu Ziyan fechou os olhos, o corpo banhado em suor frio. Mas não sentiu dor alguma; ao abrir os olhos, percebeu que o disparo de Tang Feiyan fora direcionado ao teto. No último instante, o soldado que lhe perguntara antes interveio, desviando-lhe o braço e mudando o rumo do tiro.

Liu Ziyan soltou um longo suspiro, sentindo-se à beira da morte.

— Capitão Wu, por que me impediu? Eu preciso acabar com esse canalha! — protestou Tang Feiyan, transtornada.

Frustrada por não conseguir matar o traidor diante de si, Tang Feiyan lançou um olhar carregado de ódio ao soldado ao seu lado. Apontou novamente a pistola para Liu Ziyan, o rosto delicado marcado por uma fúria gelada.

— Ele está certo, nosso Exército Popular de Libertação não mata prisioneiros. Essa é uma disciplina férrea que devemos seguir à risca — declarou o Capitão Wu, postando-se entre os dois, firme. Ele compreendia o motivo da fúria de Tang Feiyan, mas os princípios do exército eram inquebrantáveis.

Diante das palavras do Capitão Wu, Tang Feiyan pareceu tocar em um ponto sensível; seu semblante enfurecido acalmou-se ligeiramente, mas o frio em seus olhos persistia.

— Muito bem, não o matarei. Não o matarei — disse ela calmamente, guardando a pistola. Aproximou-se de Liu Ziyan e, sem aviso, desferiu-lhe um tapa forte no rosto.

O estalo ecoou, e sangue escorreu do canto da boca de Liu Ziyan.

— Ouça bem, traidor, esses teus olhos de cão, eu ainda vou arrancá-los um dia — ameaçou Tang Feiyan, encarando Liu Ziyan antes de se afastar.

Ela não percebia que, naquele momento, Liu Ziyan limpava o sangue do canto da boca e a observava friamente. Antes sentira simpatia por ela, mas depois daquele tapa, restou apenas repulsa. Para ele, aquela jovem de beleza celestial era tão detestável quanto aqueles que sempre o humilharam.

— Vocês aí, o que estão esperando? Amarrem logo esse garoto! — ordenou o Capitão Wu aos soldados, reprimindo um desconforto interior. Quem diria que esse maldito traidor teria visto a flor da companhia?

Dois soldados fizeram continência, pegaram uma corda e amarraram as mãos de Liu Ziyan nas costas, passando a corda em volta de seu pescoço, formando um laço. Esse método antigo de amarração dificultava qualquer tentativa de fuga, pois ao mínimo movimento, a corda apertava o pescoço, forçando o prisioneiro a desistir de qualquer reação.

Uma vez amarrado, Liu Ziyan foi levado diante do Capitão Wu.

— Nesta batalha, um batalhão inteiro dos invasores foi aniquilado pelo nosso Exército Popular de Libertação. E você, traidor a serviço deles, teve sorte de sobreviver sem um arranhão sequer. Que sorte dos diabos, hein? Agora, diga: como se chama, seu traidor?

Na primeira frase, o Capitão Wu bateu-lhe amigavelmente no ombro, mas logo o encarou com frieza.

— Meu nome é Liu Ziyan, mas eu não sou traidor — respondeu ele, encarando o oficial sem medo, enfatizando a palavra traidor com desprezo.

— Se não é traidor, por que está usando esse uniforme amarelo?

Antes que o Capitão Wu falasse, Tang Feiyan já se adiantava, tomada pela raiva de ter sido vista por ele.

Liu Ziyan lançou-lhe um olhar de desprezo e riu friamente:

— O que eu visto não é da sua conta. Cachorro que se mete em tudo só atrapalha. Você é mesmo um cão.

— Você... — Tang Feiyan tremia de raiva, pronta para sacar novamente a arma e disparar.

O Capitão Wu percebeu o perigo. Esse traidor realmente não tinha instinto de sobrevivência; Tang Feiyan servia havia menos de dois meses, não tinha disciplina rígida, e se provocada, não hesitaria em matar, ignorando completamente o princípio de não executar prisioneiros.

— Levem esse sujeito para fora! — ordenou o Capitão Wu, pondo-se à frente de Tang Feiyan.

— Sim, senhor! — responderam os soldados, levando Liu Ziyan para fora.

— Capitão Wu, por que não me deixou executar aquele miserável? Mesmo preso, ele se mostra insolente, como se fôssemos fáceis de dobrar — reclamou Tang Feiyan, inconformada.

O Capitão Wu, tranquilo, tirou do bolso um cigarro amarrotado, acendeu, tragou profundamente e exalou a fumaça.

— Camarada Tang Feiyan, agora você é uma membra efetiva do partido. Precisa ter consciência disso. Não matar prisioneiros é disciplina de ferro do nosso exército, e não podemos jamais violá-la.

Tang Feiyan fez um muxoxo, teimosa, sem responder.

— E, além disso, esse rapaz é diferente dos traidores comuns. Reparou? Os outros, ao nos verem, já estariam de joelhos, implorando por piedade. Ele não. Parece não nos temer, e isso me intriga — comentou o Capitão Wu, franzindo a testa.

— O que há de estranho nisso? Não ouviu ele gritar as regras do nosso exército? Viu que não matamos prisioneiros e, por isso, se acha seguro — retrucou Tang Feiyan, desdenhosa.

— Talvez... Ele é mesmo um caso estranho. Melhor levá-lo à base e deixar o comandante decidir — suspirou o Capitão Wu, tragando o cigarro.

— O quê? Levar ele para a base? — exclamou Tang Feiyan, chocada. — São mais de cem quilômetros até lá! Podemos encontrar invasores ou traidores no caminho. Levar esse sujeito é um grande risco. E se ele fugir e avisar o inimigo? Podemos nunca mais voltar à base. Eu sou totalmente contra!

Virou-se, indignada, e saiu do cômodo, esbarrando em Liu Ziyan à porta. Ela o encarou friamente.

— Traidor — cuspiu, saindo sem olhar para trás.

Algum tempo depois, o Capitão Wu saiu do quarto. Seus olhos estavam marejados; as palavras de Tang Feiyan o haviam ferido profundamente.

Após essa batalha, a companhia, antes com mais de cento e vinte homens, restava com apenas treze. Por isso, a organização decidira que eles limpariam o campo de batalha e escoltariam a rádio-operadora Tang Feiyan de volta à base. Pensar na redução drástica dos efetivos fazia o coração de Wu doer como se fosse dilacerado por facas.

Lá fora, Liu Ziyan ouvira toda a conversa claramente. Saber que o Capitão Wu acreditava nele fez com que simpatizasse um pouco mais com o oficial.

Os editores da Rede Zhūlàng recomendam: acesse nossa coleção de livros em destaque, não deixe de conferir e adicionar aos favoritos!