Capítulo Trinta e Quatro: Trocar Sopa de Carne por uma Arma

Liu Ziyan pensou intensamente, tentando encontrar as palavras certas. União do yin e yang não era justamente o mesmo que fazer amor? Mas será que, se dissesse isso, eles entenderiam? De repente, teve uma ideia brilhante. Estendeu a mão esquerda, dobrando levemente quatro dedos, formando um círculo com o polegar e o indicador, simbolizando um tubo. Com a mão direita, esticou o dedo indicador e o introduziu no círculo formado pela outra mão, mostrando o gesto a todos: “A união do yin e yang é como este gesto aqui, entenderam?”

Só de pensar no método que inventou, sentiu-se profundamente envergonhado.

“Não… não entendemos.”

Todos continuaram com expressões de confusão, balançando a cabeça. Isso mostrava o quão puro era o coração das pessoas naquela época difícil da resistência — nem mesmo entenderam o significado de um gesto tão claro.

“Droga, é quando homem e mulher vão para a cama, fecham a porta e as janelas e deitam juntos, caramba! Vocês ainda não entendem?” Liu Ziyan, já impaciente, gritou alto, mantendo o gesto, fazendo movimentos mais evidentes com o dedo, até produzindo um som de fricção.

Todos ficaram boquiabertos, finalmente compreendendo. Se depois de uma explicação tão gráfica ainda não entendessem, só poderiam ser completos idiotas.

“Seu pervertido, falar dessas coisas com tanto gosto é uma vergonha para nós, soldados do Exército Popular! Gente, vamos dar uma lição nele!” Huang Darin, ainda surpreso, pegou sua vara de fumo e desferiu um golpe na cabeça de Liu Ziyan.

O grupo respondeu em coro, avançando sobre Liu Ziyan.

Ziyan fugiu imediatamente, mas em seu íntimo resmungava: “Ora, não fui eu que quis explicar, foram vocês que pediram! Agora vêm colocar a culpa em mim? Que absurdo!”

***********************************************

De volta ao templo abandonado onde ficava a equipe dos milicianos, Liu Ziyan e seus companheiros se puseram a trabalhar.

Esquentaram água, depilaram o javali, abriram-lhe o ventre — estavam todos ocupadíssimos. A perspectiva de, em breve, saborear a deliciosa carne de javali fazia com que Pigskin já estivesse babando inúmeras vezes; até mesmo sua amada cenoura foi deixada de lado, e ele se dedicava obedientemente ao trabalho que Liu Ziyan lhe designara: lavar as tripas do animal.

O trabalho seguiu até por volta das três da tarde. Sem terem almoçado, seus estômagos já roncavam de fome.

A carne foi cortada em pedaços e, no pátio, uma panela com água fervente já os aguardava. Tudo estava pronto, só faltava cozinhar e comer.

Nesse momento, Liu Ziyan pegou cerca de um quilo de carne crua e pendurou numa viga, entrando em seguida no salão principal.

“Velho Liu, onde vai? Já vamos comer!” perguntou Huang Darin, confuso.

“Não estou com fome, vocês podem comer.”

A resposta de Liu Ziyan ecoou suavemente do salão. Afinal, ele era um zumbi. Embora soubesse que carne de javali era deliciosa, sabia ainda melhor que para ele seria um purgante de primeira — só comeria se quisesse passar muito mal. Jamais tocaria nela.

“Qual é, Velho Liu, se você não comer, como é que a gente vai ficar à vontade para comer? Venha, pelo menos um pouco.” Huang Darin gritou em direção ao salão.

“Não se preocupem comigo, tenho minha reserva. Comam à vontade, tentem acabar com tudo numa só refeição.”

O “estoque” ao qual se referia era, na verdade, a carne que pendurara na viga — mas essa não era para ele, e sim para Wu Gui. Jamais deixaria seu irmão na mão.

“Então nós vamos comer mesmo, hein?” Huang Darin espiou e viu Liu Ziyan deitado no kang, como se dormisse e não desse mais atenção. Voltou-se para os outros: “Irmãos, joguem toda a carne na panela, vamos fazer um super ensopado de javali!”

“Boa!” Todos estavam famintos como lobos, respondendo em coro, e alguns já engoliam em seco.

“Pluft, pluft...”

Dezenas de pedaços de carne foram lançados na panela fervente, tornando a água turva.

“Olha só, a equipe dos milicianos pegou um javali e já vai comer! Chegamos na hora certa!”

Nesse instante, um grupo de soldados do Exército Popular, vestidos de cinza, entrou no pátio, os olhos brilhando ao verem a carne.

“Camaradas milicianos, sou Zhu Guotao, comandante da Segunda Companhia. Podemos tomar um pouco do ensopado de javali?” Um dos soldados, com semblante sincero, dirigiu-se a Huang Darin.

“Bem...” Huang Darin ficou sem saber o que responder.

“Podem sim.”

Uma voz firme ecoou do salão, carregada de autoridade. Todos olharam e viram Liu Ziyan sair de mãos para trás, com um ar frio e resoluto.

“Muito obrigado, irmão. Nós...” Zhu Guotao começou a agradecer, mas Liu Ziyan o interrompeu.

“Espere, tenho uma condição.”

“Condição? Que condição?” Zhu Guotao piscou, hesitando.

“Cinco rifles modelo 38 para nós.” Liu Ziyan ergueu cinco dedos, com um olhar astuto.

“O quê? Como pode extorquir seus próprios camaradas? Não tem medo de ser punido?” Zhu Guotao ficou indignado.

Liu Ziyan não se abalou, sorrindo de canto e dizendo calmamente: “Não é extorsão, é uma troca justa.”

Deu alguns passos à frente e acrescentou: “Comandante Zhu, cinco rifles por um pouco de ensopado de javali é um ótimo negócio. Se demorar, quando as outras companhias chegarem, talvez nem possa mais trocar.”

“Isso...” Zhu Guotao sabia que era verdade. As outras companhias estavam a caminho, e quando chegassem, quanto ensopado sobraria? Franziu o cenho, mergulhado em reflexão.

...

Enquanto isso, Yang Jisheng e Su Longting discutiam estratégias no escritório. Ambos eram homens extraordinários, debatendo sobre um grande mapa, como dois jogadores de xadrez cujas peças eram o próprio país. Se alguém prestasse atenção, perceberia que falavam sobre medidas preventivas contra represálias japonesas.

No auge da discussão, ouviram ruídos vindos de fora.

“Ordem! Ordem!” Yang Jisheng gritou, irritado, em direção à porta.

A porta se abriu com um estrondo, e um soldado do Exército Popular entrou, saudando ambos. “Comandante, o que deseja?”

“O que está acontecendo lá fora? Qual é o tumulto?” Yang Jisheng apontou para fora.

“Comandante, dizem que a equipe dos milicianos da Terceira Companhia capturou um javali ao buscar lenha. Agora todos querem correr para lá e provar o ensopado.” O soldado respondeu sério.

“Javali?” Yang Jisheng olhou surpreso para Su Longting.

Su Longting tirou o cachimbo da boca. “Velho Yang, acho que seria bom irmos ver. Aquele Liu Ziyan não está justamente nessa equipe?”

Yang Jisheng assentiu, demonstrando concordância.

...

No templo abandonado dos milicianos, o comandante Zhu Guotao da Segunda Companhia não resistiu à tentação do ensopado de javali, entregando honestamente os cinco rifles e levando seus homens para comer.

“Ovos, Pigskin, Rongsheng, venham aqui.”

Com as cinco armas nas mãos, Liu Ziyan chamou Huang Darin e mais dois, acenando-os para que se aproximassem.

“Droga, Velho Liu, como foi que eles souberam do nosso javali? Fizemos tudo tão discretamente!” Huang Darin coçou o topo da cabeça, intrigado, enquanto olhava para os soldados da Segunda Companhia devorando a sopa.

“Pois é, também não cruzamos com ninguém pelo caminho. Como descobriram?” Rongsheng também lançou um olhar ressentido para a Segunda Companhia.

Liu Ziyan sorriu, atirando as cinco armas para eles. “É simples: com certeza foi aquela garota Tang Feiyan quem contou.”

Mal terminou de falar, uma bela figura apareceu na porta. Sobrancelhas elegantes, olhos grandes e brilhantes, nariz delicado, lábios de ameixa — era mesmo Tang Feiyan.

Tang Feiyan olhou pelo pátio, detendo o olhar em Liu Ziyan, sorrindo vitoriosa antes de se virar e ir embora.

“Era mesmo ela. Maldita mulher!”

Pigskin lançou um olhar furioso para Tang Feiyan, mordendo sua enorme cenoura com tanta força que parecia estar mordendo a própria moça.

“O coração da mulher é o mais traiçoeiro.” Ao ouvir Rongsheng, Liu Ziyan apenas sorriu amargamente — a frase correta seria “o coração da mulher é o mais venenoso”.

Huang Darin não disse nada, mas, pelo modo como tragava o cigarro, era evidente seu desagrado com as atitudes de Tang Feiyan.

Ru Yan pede votos aqui.

Recomendação especial dos editores da Zhulang: a lista completa dos livros mais quentes do portal acaba de ser lançada — clique para adicionar aos favoritos.