Capítulo Trinta e Dois: O Choque do Javali

Naquele momento, o enorme javali parecia ter se transformado numa máquina de morte, avançando contra Tang Feiyan com uma força avassaladora, como se fosse um trator de destruição. Tang Feiyan jamais sentira a morte tão próxima; seu cérebro parou de funcionar, e seus belos olhos arregalaram-se de pavor ao encarar o animal enfurecido que se aproximava cada vez mais.

Os demais sentiram um arrepio gélido subir pela espinha. Não conseguiam gritar, mas em pensamento imploravam: "Desvie, rápido, desvie!"

Liu Ziyan mantinha os olhos fixos na cena. Para ele, só existiam Tang Feiyan e aquele javali enlouquecido. A distância entre ambos diminuía a cada instante, enquanto Liu Ziyan lutava internamente com um dilema profundo.

Salvar ou não salvar?

A pergunta se repetia em sua mente, trazendo uma angústia sem precedentes. Relembrando tudo o que vivera com Tang Feiyan, sentia vontade de ignorá-la, mas, ao pensar que tinha o poder de salvar uma vida e não o fazia, era tomado pela culpa.

Quando o javali estava a menos de cinco metros de Tang Feiyan, Liu Ziyan, tenso como nunca, soltou um uivo que ecoou pela floresta. Seus olhos brilharam em verde, e ele largou o tronco de choupo que carregava, transformando-se num raio negro, disparando na direção de Tang Feiyan.

No instante em que o javali estava prestes a atingi-la, Liu Ziyan ergueu a perna e, sem piedade, desferiu um chute em Tang Feiyan. A força brutal do golpe fez com que Tang Feiyan voasse pelos ares, caindo de forma nada graciosa sobre a relva espessa, com a boca cheia de capim.

Liu Ziyan então ocupou o lugar dela. O javali, já próximo, não lhe deu tempo de reagir. O choque foi inevitável: o corpo frágil de Liu Ziyan não podia se comparar aos mais de cem quilos do animal. Após o impacto, foi lançado longe, como um projétil disparado de um canhão. Nesse voo, lembrou-se das aulas de física do ensino médio: a lei da conservação do momento. Agora, finalmente, experimentava o conceito na pele.

Liu Ziyan descreveu um arco no ar antes de colidir contra um choupo. Escorregou lentamente pelo tronco até o chão, enquanto as folhas da árvore, balançadas pelo impacto, caíam ao seu redor.

“Ziyan... mano Ziyan...” Só então os outros recobraram os sentidos e correram em direção a Liu Ziyan.

“Mano Ziyan, acorde, acorde!” Pigskin e Rongsheng chegaram primeiro. Vendo Liu Ziyan de olhos fechados, agacharam-se e começaram a chamá-lo alto, Pigskin até largou sua amada cenoura de lado.

“Saiam da frente, seus inúteis!” Huang Darén foi o último a chegar, empurrando todos para o lado de maneira rude. No fim, deu um pontapé em Pigskin, tomando seu lugar ao lado de Liu Ziyan.

“Parem de gritar, estão estourando meus ouvidos!” Ele ralhou com Rongsheng, enquanto pressionava firmemente o ponto entre o nariz e o lábio de Liu Ziyan com o polegar.

“Velho Liu, não morra, hein. Quero que você veja quando eu virar membro da equipe principal e fique babando de inveja... Não morra agora, ouviu?” Ele repetia essas palavras quase como um encantamento, difícil de entender ao certo o que dizia.

Nesse momento, Tang Feiyan, ainda estirada de bruços na grama, começou a se mexer. Lentamente, ergueu a cabeça e, com a língua, expulsou o capim da boca. Quando tentou se levantar, uma dor aguda nas nádegas a fez gemer de leve.

“Camarada Tang Feiyan!” Tudo acontecera tão rápido que os quatro guardas só então se deram conta do que havia acontecido. Correram até ela e a ajudaram a levantar.

“Cadê... aquele canalha do Liu Ziyan?” Sentindo a dor cada vez mais forte, Tang Feiyan rangeu os dentes de raiva, desejando poder beber o sangue dele.

“Ele te salvou, foi lançado pelo javali. Todos os milicianos estão socorrendo ele agora,” explicou um dos guardas.

O quê?

Nesse instante, uma corda invisível dentro de Tang Feiyan vibrou. Só então percebeu que tudo o que Liu Ziyan fizera fora para salvá-la. Piscou os olhos e tentou olhar na direção dele, mas os milicianos tapavam sua visão; não conseguia ver o estado de Liu Ziyan.

“Olhem... o javali, o javali!” De repente, um dos guardas apontou e gritou.

Todos olharam na direção indicada. O javali enfurecido estava caído no chão, sangue espesso escorrendo pela boca e narinas, os olhos já sem vida.

“O javali... está morto!” Um guarda mais corajoso se aproximou com o rifle, examinou o animal e, pálido, anunciou o resultado de forma quase mecânica.

Todos prenderam a respiração; o silêncio tomou conta do local. Um javali de cem quilos, investindo com tudo, morto! Era difícil acreditar. Os rostos revelavam surpresa e incredulidade.

“Seu desgraçado, Egghead, tira essa mão suja daí!” Uma voz zombeteira explodiu no meio do grupo. Um som banal, mas que naquele momento fez todos se assustarem e darem um pulo.

“Mano Ziyan, você... você acordou!” Rongsheng, vendo Liu Ziyan despertar, abriu um sorriso de alívio, esquecendo o susto anterior.

“Mano Ziyan, você finalmente acordou!” Pigskin quase chorava, as lágrimas rodando nos olhos.

Que Pigskin chorasse por ele emocionou Liu Ziyan, mas, antes que dissesse algo, ouviu a frase seguinte:

“Minha cenoura, minha amada cenoura!” Pigskin segurava o legume esmagado, as lágrimas rolando livremente.

“Eu... que droga!” Então, Pigskin não chorava por ele, mas por sua cenoura! Diante disso, Liu Ziyan sentiu uma vontade incontrolável de cuspir sangue.

Ergueu os olhos e viu Huang Darén olhando para ele, surpreso.

“Seu idiota, Egghead, viciou em apertar? Tira logo essa garra daí!” Liu Ziyan resmungou, mal-humorado.

Huang Darén quase que por reflexo recolheu a mão, olhando Liu Ziyan. “Você... você está bem mesmo?”

“Estou ótimo, que poderia me acontecer?” Liu Ziyan levantou-se e saltou algumas vezes para mostrar que estava inteiro. Mas, por dentro, riu: “Sou um zumbi, um monstro, uma batida dessas não faz nem cócegas!”

“Mano Ziyan, você está bem, mas o javali não teve sorte.” Rongsheng murmurou.

Liu Ziyan olhou para ele, intrigado. Rongsheng apontou para o animal caído: “Morreu”.

“Morreu?” Liu Ziyan se espantou, mas logo entendeu. O impacto do choque fora suficiente para matar aquele javali de mais de cem quilos.

“Que diabo você é, hein, voa longe e não morre!” Huang Darén resmungou.

“Seu cabeça de ovo, está torcendo pra eu morrer e poder virar o chefe, é isso?” Liu Ziyan devolveu no mesmo tom, defendendo-se.

“Eu não... não diga bobagem, não sou desses...” Huang Darén ficou vermelho de raiva.

“Quê, quê, quê... você nem pronuncia o ‘eu’ direito, ninguém te corrigiu?” cortou Liu Ziyan, impondo-se.

“'Eu' é nosso dialeto em Huangjia, lá dizemos assim, se não entende, não fale besteira!” Huang Darén respondeu, ofegante de irritação.

“Poxa, você devia ter falado antes que era dialeto! Como eu ia saber? Você fica me olhando com essa cara, mas devia explicar antes, aí eu não teria dito nada. Se você não avisa, a culpa não é minha, ora. Estou mais injustiçado que Du E, ainda mais!” Liu Ziyan, impaciente, despejou de uma vez as réplicas do monge Tang de “Uma Odisseia Chinesa”. Todos ficaram boquiabertos, olhando para ele como se fosse um monstro.

“Meu Deus, a língua do Ziyan é pior que a da velha Wang do lado da minha casa!” Rongsheng murmurou, enquanto Huang Darén quase desmaiava de raiva.

“Cale a boca!” Tang Feiyan, mancando e suportando a dor, aproximou-se e interrompeu Liu Ziyan com um grito. As sobrancelhas arqueadas, franzidas, expressavam toda a sua ira.

“Senhorita Tang, o que deseja?” Vendo-a mancando, Liu Ziyan conteve o riso e arriscou-se a falar em inglês. Afinal, o estado em que ela estava era obra dele; ao chutá-la, lembrara-se da promessa de dar uma lição em Tang Feiyan, transformando o golpe num ataque impiedoso.

Peça sua recomendação
Os editores da Zhulang recomendam: confira o catálogo de sucessos da Zhulang, clique e adicione aos favoritos.