Capítulo quarenta e dois: Tang Jincai e seus irmãos mais novos

Yincai já havia terminado a lição de casa há muito tempo.

Nesse momento, ela estava brincando de "gavião e pintinhos" no pátio com Yucai e Kuxia.

De repente, Yincai sentiu uma umidade em sua calcinha. Achando que tinha feito xixi nas calças, seu rosto ficou imediatamente vermelho de vergonha. Ela correu escondida para dentro de casa e, ao abrir a calça apressadamente para verificar, viu uma mancha de sangue. Assustada, soltou um grito e começou a chorar.

Tang Jincai estava organizando algumas coisas no quarto lateral oeste quando ouviu o grito de Yincai. Levou um susto e correu até ela, perguntando:

— Yincai, o que aconteceu?

Yincai estava com o rosto pálido, segurando a calça pela metade, chorando tanto que não conseguia falar.

Jincai aproximou-se, olhou para baixo e, ao entender a situação, não pôde deixar de rir:

— Yincai, não tenha medo, você ficou menstruada!

— O quê? Irmã, você... disse o quê? — Yincai perguntou, com os lábios trêmulos e ainda chorando.

Jincai explicou:

— Esse sangue é a menstruação. As meninas menstruam quando crescem; acontece uma vez por mês e passa em poucos dias. É um fenômeno natural. Você tem treze anos e só agora começou; eu comecei aos doze. Na primeira vez que vi aquilo, também fiquei aterrorizada, achei que tinha me ferido! Foi nossa mãe quem me explicou o que era.

Ao ouvir que se tratava de um processo natural e inevitável para as meninas, Yincai perdeu o medo. Parou de chorar e, olhando para a mancha de sangue na calcinha, perguntou, visivelmente encabulada:

— Irmã, e agora... o que eu faço?

— Yincai, tire a calcinha, eu lavo para você — disse Jincai com um sorriso. Ela se virou para o armário, abriu a tampa e pegou uma calcinha florida que tinha acabado de fazer para a irmã. Tirou também um rolo de papel higiênico, pediu que Yincai se trocasse e, em seguida, cortou um pedaço grande do papel, dobrou em formato retangular e a ensinou a usar como absorvente.

Nesse exato momento, Yucai entrou correndo com Kuxia. Ao ver a cena, Yucai também pegou um pedaço de papel higiênico e começou a enfiar na própria calcinha, toda atrapalhada.

Segurando o riso, Jincai perguntou:

— Yucai, por que você está colocando papel na calcinha?

Yucai piscou os olhos e respondeu:

— Não sei. Irmã mais velha, vi a segunda irmã colocando, então eu também coloquei.

Jincai ia dizer algo, quando viu que Kuxia também tinha pegado um pedaço de papel higiênico e, imitando Yucai, tentava enfiá-lo em sua calça de fundo aberto.

Jincai não conseguiu se segurar e caiu na gargalhada.

Para surpresa de todos, ao ouvirem a risada, Yincai, Yucai e Kuxia, sem entender nada, começaram a rir também.