Capítulo Quinze: Tang Jincai e os Colegas de Classe (1)

Depois de terminarem de comer, Tang Jincai foi até o vale para pastorear as ovelhas. Wang Xiaolan, Li Lingzhi e Shi Yingtao, sabendo que o pai de Jincai havia saído, decidiram acompanhá-la para pastorear juntas, cada uma trazendo comida, planejando um almoço combinado com um banho ao ar livre — afinal, em poucos dias a escola reabriria e elas queriam estar limpas para retornar ao colégio.

Quando Jincai e as amigas conduziam as ovelhas para fora do quintal, Liu Tudou, que estava na latrina em frente à porta de sua casa, as viu de longe e correu para se juntar ao grupo, querendo ir também ao vale para pastorear. As quatro meninas, porém, não permitiram e tentaram expulsá-lo.

Jincai disse:

— Tudou, não vá, seu pai vai ficar bravo.

Tudou respondeu:

— Não tenho medo, meu pai não fica bravo.

Xiaolan repetiu:

— Tudou, não vá, seu pai vai ficar bravo.

Tudou insistiu:

— Não tenho medo, meu pai não fica bravo.

Lingzhi disse:

— Tudou, não vá, seu pai vai ficar bravo.

Tudou respondeu novamente:

— Não tenho medo, meu pai não fica bravo.

Yingtao também falou:

— Tudou, não vá, seu pai vai ficar bravo.

Tudou, mais uma vez, disse:

— Não tenho medo, meu pai não fica bravo.

As quatro meninas falaram em uníssono:

— Tem sim! Seu pai não fica bravo, mas nós ficamos!

Tudou ficou surpreso e perguntou:

— Por que vocês ficam bravas?

As quatro responderam juntas:

— Nós, garotas, vamos tomar banho ao meio-dia! Se você, garoto, vier junto, como é que a gente vai ficar à vontade para tirar a roupa? Você quer que a gente pule no rio vestida?

Tudou sorriu e disse:

— É só por isso? Qual é o problema? Quando éramos pequenos, não tomávamos banho juntos no mesmo poço?

As quatro responderam em coro:

— Não fale bobagem! Isso foi quando éramos crianças, agora já crescemos!

Tudou retrucou:

— Então vocês cresceram, e daí? Por que ficar reclamando? Vocês querem tomar banho, então tomem. Eu prometo que não vou olhar.

Jincai respondeu:

— Não pode! “Não olhar” significa olhar fixamente.

Tudou corrigiu:

— Então eu vou olhar para os lados!

Xiaolan retrucou:

— Também não pode! Se você olhar para os lados, vai acabar olhando para a gente.

Tudou decidiu:

— Eu fecho os olhos e prometo não olhar, pode ser?

As quatro meninas começaram a cochichar entre si.

Depois de uma discussão séria e detalhada, Wang Xiaolan falou em nome do grupo:

— Está bem! Combinado. Mas você não pode roubar olhares. Além disso, enquanto a gente toma banho, você tem que cuidar das ovelhas.

Tudou bateu no peito e disse alto:

— Sem problema! Vou cuidar das ovelhas para vocês tomarem banho à vontade.

Com o acordo fechado, Tang Jincai, Wang Xiaolan, Li Lingzhi, Shi Yingtao e Liu Tudou seguiram juntos, conversando e rindo, conduzindo o rebanho para fora da vila, rumo ao vale.

O dia estava lindo, com um céu azul brilhante, adornado por algumas nuvens brancas.

No céu azul com nuvens brancas, andorinhas voavam de um lado para o outro. Às vezes, voavam alto, outras vezes mergulhavam em direção à grama ao lado do caminho, capturando gafanhotos saltitantes e logo decolando novamente.

À beira do riacho, cresciam muitos dentes-de-leão e erva-de-passarinho, todos com pequenas flores amarelas douradas; sobre a superfície da água, inúmeras libélulas voavam baixo, roçando a água.

A maioria das libélulas voava sozinha, e de repente curvava a cintura para fazer um toque delicado na água; algumas voavam em pares — pousando juntas, como se estivessem “casando em uma viagem”.

Ao ver as libélulas “casando em viagem”, Jincai lembrou-se de repente do pai de Xiaolan, Wang Poluo, e da mãe dela, Liu Xinzhi, em seu amor conjugal. Jincai achou aquilo muito engraçado e não pôde deixar de soltar uma risada.

Xiaolan, sem saber que Jincai estava rindo dos pais dela, perguntou:

— Jincai, por que você está rindo?

O rosto de Jincai corou e ela desviou:

— Não estou rindo de você!

Xiaolan perguntou:

— Por que eu seria motivo de risada?

Jincai respondeu:

— E por que não? Seu “poema de brincadeira” é tão engraçado! “Todo mundo diz que o policial é fedido, eu não consigo compor o suficiente para a revolução” — essas duas linhas são tão engraçadas! Como você pensou nisso?

De repente, Lingzhi, Yingtao e Tudou não puderam deixar de rir.

Xiaolan também riu e disse:

— Eu pensei nisso? Foi de raiva!

Tudou disse:

— Xiaolan, escuta. A partir de agora, se alguém te deixar com raiva de novo, eu — Liu Tudou — vou defender você!

Xiaolan ficou profundamente emocionada e disse:

— Tudou, você é realmente um amigo! Só por essa frase, hoje no almoço, vou dividir minha comida com você!

Lingzhi disse:

— Tudou, eu também vou dividir minha comida com você!

Yingtao disse:

— Tudou, eu também vou dividir minha comida com você!

Jincai disse:

— Vocês todas dividem, eu não vou dividir!

Tudou perguntou:

— Jincai, por que você não vai dividir?

Jincai sorriu e respondeu:

— Se eu dividisse, acabaria enchendo sua barriga demais, não é? Se isso acontecesse, e você tivesse algum acidente, quem iria me defender?

Fim.