Capítulo trinta e dois: Li Yuanzhi e Liu Wogua

Desde que Li Mu-Xiang se casara com a família Liu, o “Rei dos Remédios”, Li Yuan-Zhi, livrara-se de uma grande preocupação. No entanto, sempre que via Liu Wogua, sentia que lhe devia desculpas. Por isso, ao avistá-lo de longe, tratava logo de evitá-lo.

Certa tarde, ao voltar da montanha depois de colher ervas medicinais, Li Yuan-Zhi caminhava por uma estreita vereda, carregando às costas um cesto de remédios, quando se deparou com Liu Wogua. Não havia para onde fugir; só lhe restou cerrar os dentes e seguir em frente na direção de Wogua…

Digam-me: isso não é o que se chama “quando os inimigos se encontram, o caminho fica estreito”?

Liu Wogua levava ao ombro uma corda e uma vara de carga. Ia ao vale buscar a lenha de ramos espinhosos que cortara três dias antes, quando avistou Li Yuan-Zhi aproximando-se, com o rosto vermelho e o pescoço congestionado, carregando o cesto de remédios. Wogua imaginou que o velho sogro estivesse exausto por causa do peso do cesto. Apressei-se então, dando três passos de cada vez, e foi ao encontro dele. Com toda a intimidade, chamou-o:

— Pai!

E já ia tirar-lhe o cesto das costas.

Li Yuan-Zhi ficou tão profundamente comovido que, de repente, começou a chorar com um soluço:

— Wogua, você… não guarda rancor de mim?

Wogua sorriu.

— Rancor de quê? Seja como for, pai, o senhor acabou permitindo que Mu-Xiang se casasse comigo!

Ao ouvir aquilo, Li Yuan-Zhi ergueu o polegar:

— Wogua, rapaz, você realmente tem um coração grande o bastante para fazer um barco navegar! É um sujeito e tanto! Se eu soubesse que você não guardava rancor de mim, por que teria passado tanto tempo evitando-o? Uma vez para um lado, outra vez para o outro… Eu mesmo ficava todo constrangido!

Liu Wogua riu.

— Pai, a culpa não é minha. Quem mandou o senhor querer se esconder?

Li Yuan-Zhi, corando, respondeu:

— Acha que eu queria me esconder? Eu tinha medo de que você não quisesse olhar para mim!

Liu Wogua finalmente compreendeu:

— Ah! Então era por isso que o senhor me evitava! Veja só a confusão que fizemos… Foi tudo um mal-entendido! Eu, por minha vez, achava que era o senhor quem não queria olhar para mim!

— Hehehe…

— Hahahaha…

Os dois, sogro e genro, caíram na gargalhada.

“Três Tons de Tangue”, capítulo trinta e dois: Li Yuan-Zhi e Liu Wogua.

Transcrição em andamento. Aguarde um instante.

Depois que o conteúdo for atualizado, atualize a página para obter as novidades.