19. Transferindo a culpa para o General Zhu

“Suprimentos? Prata?”

A senhora Ma se levantou assustada. “Por quê? O que houve?”

“Ah, mãe adotiva...” Mu Ying ainda não havia terminado a frase quando cruzou o olhar brilhante de Ma Zhenzhen, que o fitava intensamente.

Ele hesitou por um momento e disse de forma vaga: “Explicarei melhor no caminho.”

“Mãe! Eu também quero saber, eu quero voltar!” Ma Zhenzhen rapidamente agarrou a barra da roupa da senhora Ma, implorando.

A senhora Ma franziu a testa, querendo recusar, mas Ma Zhenzhen rapidamente fez uma carinha de quem precisa de carinho: “Mãe, eu nunca fui à antiga residência...”

Com isso, a senhora Ma amoleceu o coração.

“Se... se não conseguirmos voltar antes de escurecer...” A senhora Ma estava um pouco hesitante.

Ma Zhenzhen apressadamente respondeu: “Não vai acontecer isso, ainda é de manhã. Se à tarde a senhora estiver ocupada, pode mandar alguém me trazer de volta.”

Mu Ying estava realmente ansioso e não pôde deixar de insistir: “Mãe adotiva...”

“Mãe...” Ma Zhenzhen abraçou a perna da senhora Ma, fazendo charme. “Eu só quero dar uma olhada em casa...”

Vendo a senhora Ma vacilar, Mu Ying não pôde mais esperar: “Ao entardecer, podemos mandar os guardas pessoais trazerem a senhorita de volta. Mãe adotiva, é realmente urgente, é uma questão de salvar vidas!”

“Está bem, vamos.” A senhora Ma não hesitou mais. Mu Ying apressou-se a pegar Ma Zhenzhen no colo. “Então vamos logo.”

“O que exatamente está acontecendo?” A atitude de Mu Ying deixou a senhora Ma realmente preocupada.

Já descendo a montanha, Mu Ying olhou algumas vezes para Ma Zhenzhen em seus braços, sabendo que cedo ou tarde teria que contar, pois não havia como escapar da pequena “senhora” ali presente.

Justamente naquele momento, Ma Zhenzhen foi distraída por um coelho que correu pela beira do caminho; suas bochechas rechonchudas ficaram ainda mais fofas, parecendo uma criancinha inocente e adorável.

Mesmo sendo uma criança de três anos, e filha legítima de Zhu Yuanzhang, não havia muito a esconder.

Mu Ying então falou em tom baixo para a senhora Ma: “Houve um problema em Yangzhou, o padrasto quer enviar suprimentos para lá.”

Ma Zhenzhen, que estava distraída observando o coelho, ouviu a palavra-chave — Yangzhou.

O que teria acontecido em Yangzhou naquele ano?

Ma Zhenzhen pensava distraída, até ouvir a senhora Ma fazer a mesma pergunta.

A resposta de Mu Ying quase fez Ma Zhenzhen ficar espantada.

“O antigo marechal dos voluntários de Haosi foi persuadido pelo príncipe do sul do Yuan, Bolopu Hua, mas recentemente se rebelou, expulsando Bolopu Hua de Yangzhou.”

Mu Ying falou baixinho.

Ma Zhenzhen ainda não havia compreendido quem era o protagonista da história, apenas sentiu que o nome Bolopu Hua lhe era vagamente familiar.

A senhora Ma assentiu: “Ouvi falar disso, mas o que isso tem a ver conosco?”

“Zhang Mingjian expulsou Bolopu Hua de Yangzhou porque não havia mais suprimentos. Agora...”

Enfrentando duas mulheres, Mu Ying não ousou ser muito direto, apenas disse de forma sutil: “Agora a cidade de Yangzhou está em pânico. O padrasto quer levar suprimentos para Yangzhou para tentar convencer Zhang Mingjian a se render.”

“É mesmo? O Exército dos Lenços Verdes é bastante forte —” A senhora Ma não percebeu nenhum problema e ponderava aceitar a ideia.

O grupo seguia rapidamente e estavam prestes a entrar na carruagem quando Ma Zhenzhen, de repente, gritou: “Não! Não podemos convencer Zhang Mingjian a se render!”

Todos ficaram surpresos e olharam para Ma Zhenzhen.

Ela voltou a si, mordeu o lábio e olhou para Mu Ying: “Irmão mais velho, não fale de forma tão vaga. Esse tal Zhang Mingjian... ele come carne humana?”

“O quê?” A senhora Ma ficou assustada, e as criadas atrás dela também soltaram exclamações.

“Como a senhorita sabe disso?” Mu Ying ficou surpreso, tanto quanto a senhora Ma.

Até mesmo Zhu Yuanzhang só havia recebido notícias recentes sobre os horrores que estavam acontecendo dentro da cidade de Yangzhou.

Ma Zhenzhen mordeu o lábio: “Não vou para a antiga residência, levem-me para ver meu pai.”

“Esses suprimentos não podem ser enviados.”

Mu Ying hesitou por um instante, talvez o “poder sobrenatural” que Ma Zhenzhen demonstrava o fez levar suas palavras a sério.

A senhora Ma tirou Ma Zhenzhen das mãos de Mu Ying, franzindo levemente a testa: “De onde você sabe dessas coisas?”

“... Se eu disser que foi um sonho, a senhora acredita?” Ma Zhenzhen já desistiu de dar explicações, usando essa desculpa para tudo.

A senhora Ma lembrou-se do que Zhu Yuanzhang lhe havia contado e, ao olhar para Ma Zhenzhen, não pôde deixar de sentir um misto de admiração e respeito.

“Mãe, acredite em mim. Zhang Mingjian não é uma boa pessoa. Os homens dele já provaram carne humana. Se o grande comandante Zhu realmente quiser convencê-los...”

Ma Zhenzhen apertou os lábios.

Mesmo que levassem prata e suprimentos para Yangzhou para salvar o povo, naquela cidade, provavelmente já não restavam muitas famílias que não tivessem sido devoradas por Zhang Mingjian...

No futuro, a cidade de Yangzhou teria um beco chamado “Beco das Dezoito Famílias”, que registraria essa história.

O exército de Zhang Mingjian massacrou e devorou quase toda a cidade, restando apenas dezoito famílias...

E seu exército ainda era forte, com quase vinte mil soldados!

Com tantos guerreiros valentes, Zhu Yuanzhang naturalmente cobiçava, e embora executasse Zhang Mingjian, incorporou seu exército.

O livro “Manuscritos do Ninho da Tartaruga”, escrito por Xie Yingfang, claramente registra que, após a incorporação dos generais de Zhang Mingjian ao exército de Zhu Yuanzhang, eles não abandonaram o hábito horrível de comer carne humana, e ainda levaram outros a adquirir esse costume terrível...

Até nos “Anais do Grande Fundador da Dinastia Ming” há menções vagas a esse fato...

Ma Zhenzhen não queria que isso acontecesse; ela queria que seu pai persuadisse Zhu Yuanzhang a não fazer algo tão ingrato e inútil.

No entanto, ela não tinha provas...

Mas inexplicavelmente, tanto a senhora Ma quanto Mu Ying acreditaram nela e mudaram rapidamente o caminho, indo para o acampamento militar próximo ao Lago Xuanwu.

Ma Zhenzhen organizava suas palavras em sua mente, sentindo-se um pouco nervosa — sonhos são difíceis de fazer os outros acreditarem...

Zhu Yuanzhang já estava esperando por eles do lado de fora — principalmente preocupado que Ma Zhenzhen descobrisse sua identidade e isso prejudicasse sua saúde.

Felizmente, Ma Zhenzhen, embora ansiosa, não percebeu nada estranho. Ao vê-lo, sua primeira pergunta foi: “Pai, por que precisa de tanta prata e suprimentos?”

“Para, para salvar pessoas...” Zhu Yuanzhang respondeu, um pouco envergonhado pela pergunta inesperada.

Ele coçou o nariz e decidiu colocar a culpa em outro lado de si mesmo: “O comandante disse que, enviando suprimentos para Yangzhou, poderia salvar os habitantes da cidade.”

Com medo de Ma Zhenzhen não entender, Zhu Yuanzhang explicou mais: “O comandante é o grande comandante Zhu, e Ying Tian agora está sob seu domínio —”

“Mas quantos habitantes ainda restam na cidade? Quase todos já foram devorados pelos soldados de Zhang Mingjian!”

Ma Zhenzhen estava ansiosa. “Pai, você sabe a importância dos suprimentos durante a guerra. Para que enviá-los para aqueles monstros canibais desperdiçarem?”

Zhu Yuanzhang ficou surpreso: “Não restam muitas pessoas na cidade?”

“Zhenzhen disse que sonhou com isso.” A senhora Ma acrescentou.

Ma Zhenzhen ainda estava um pouco insegura, mas estranhamente sentiu que seu pai ficou mais sério ao ouvir isso.

Ela se acalmou um pouco e disse: “Pai, o grande comandante Zhu não está apenas tentando salvar os habitantes, não é? Ele está interessado no exército deles, não é?”