Revelação dos céus! Eu ouvi a vontade divina!

Fora da cidade de Yingtian, na serena montanha posterior do Templo do Livro Celestial, uma menina vestida de cor-de-rosa estava deitada em um divã tomando sol. Ela aparentava ter apenas dois ou três anos, com os dois coques um tanto desalinhados, e naquele instante cobria o rosto com um livro, como se estivesse sonhando. A serva Qing Xun aproximou-se com a tigela de remédio e chamou com cuidado mais uma vez: “Senhorita? Dormiu?” “Não dormi, estou acordada.” Ma Zhen Zhen suspirou, afastou o livro do rosto, lançou um olhar à poção e fez uma careta amarga. “Todo dia beber, todo dia beber, vou acabar ficando em conserva.” Qing Xun sorriu levemente: “Senhorita, não diga tolices. Esta tigela diária foi especialmente recomendada pelo senhor e pela senhora.” “Estamos no início do mês outra vez, e logo o senhor e a senhora virão visitar a senhorita. A senhorita não pode se mostrar caprichosa.” Ma Zhen Zhen suspirou de novo, estendeu a mão para receber a tigela, mas hesitou com expressão desanimada. Qing Xun insistiu: “Embora a senhorita tenha nascido com sabedoria inata e seja de inteligência extraordinária, nasceu frágil. Não fosse pela iluminação do Mestre Wuyin, estes anos vivendo no templo daoísta e os preciosos ingredientes que prolongam a vida…” “Chega, chega, eu bebo, eu bebo.” Ma Zhen Zhen ergueu a tigela e engoliu de um só gole o líquido negro e denso. Bebia há quase três anos e ainda não se acostumara, continuava horrível. Qing Xun, vendo-a tapar a boca com nojo, compadeceu-se e, enquanto lhe enfiava um pedaço de açúcar na boca, consolou-a: “Pronto, pronto, beba só mais alguns anos, quando a senhorita completar dez anos estará completamente curada.” Ma Zhen Zhen não se sentiu consolada. Ela atravessara para esta era de guerras e caos, abrira os olhos e quase morrera de novo, conseguindo sobreviver apenas graças ao sistema. Naquela época o corpo original ainda era um bebê de menos de um mês, acabara de ser obrigado a engolir uma tigela de suco amargo quando ela chegara. Do quase sem vida ao estado moribundo, embora fosse mérito da travessia de Ma Zhen Zhen e do sistema que carregava, aos olhos de seus pais significava apenas: este remédio funciona! O mestre que o prescrevera era realmente divino! Assim, logo após completar um mês, Ma Zhen Zhen viera morar no Templo do Livro Celestial, onde permanecera quase três anos sem jamais interromper a dose diária. Enquanto bebia o remédio, Ma Zhen Zhen, para preservar a vida, vira-se obrigada desde bebê a cumprir as tarefas diárias do sistema. O remédio era amargo? Amarguíssimo, porém menos que sua própria sorte. Vendo Qing Xun levar embora a tigela, Ma Zhen Zhen, desanimada, invocou o sistema e iniciou a tarefa do dia: escrever o diário. [Hoje o tempo está ótimo, o sol aquece agradavelmente a pele. O remédio é muito amargo, não quero mais beber.] “Pronto, mais de trinta palavras, publicar!” Ma Zhen Zhen clicou mentalmente no botão de envio e soltou um suspiro de alívio, quando ouviu o alarme estridente do sistema: [Bip bip bip, diário de 1º de maio de 1360 rejeitado! Motivo: conteúdo repetido em sessenta por cento com o diário de 25 de julho de 1359!] Ma Zhen Zhen: … Certo, modificar. [Bip bip bip, diário de 1º de maio de 1360 rejeitado! Motivo: conteúdo repetido em sessenta por cento com o diário de 25 de maio de 1359!] Ma Zhen Zhen ficou sem palavras. Uma criança que nascera e crescera na montanha atrás do templo, sem jamais descer até a base, sem nada para fazer todos os dias, que espécie de diário poderia escrever? Além disso, este corpo ainda não completara três anos, tão frágil que, a rigor, nem deveria saber ler uma única letra, e ainda assim tinha de produzir diários diários sem repetições! Quem saberia como ela suportara quase mil dias assim? “Maio de 1360, ah, Chen Youliang está prestes a se proclamar rei.” Ma Zhen Zhen, que estudara história por alguns anos, já não encontrava mais nada digno de nota. Antes, limitada pela idade do corpo, passara a maior parte do tempo dormindo. Após o segundo aniversário finalmente despertara mais, e a fala saíra mais fluida. Talvez por diferir desde cedo das demais crianças, e por o mestre ter emitido um prognóstico tão impressionante, seus pais e a serva aceitavam com naturalidade suas peculiaridades. Ma Zhen Zhen vasculhou mentalmente o “Registro dos Grandes Acontecimentos da Era Hongwu” e reescreveu o diário: [Em junho de 1360, Xu Shouhui, sob coação de Chen Youliang, atacou Zhu Yuanzhang. No dia dezesseis de junho, Xu Shouhui faleceu subitamente no Templo Wutong da cidade de Caishi; naquele mesmo dia, Chen Youliang ascendeu ao trono e se proclamou rei.] Ao terminar, enviou. [Ding ding ding], soou alegremente o sino, e desta vez o diário foi aceito com sucesso! Ma Zhen Zhen soltou o ar com alívio e voltou a deitar-se para continuar tomando sol. Ao mesmo tempo, Zhu Yuanzhang, que acabara de chegar ao sopé da montanha do templo, ouviu de repente um estranho [ding ding ding]. “Que coisa é essa?” Zhu Yuanzhang olhou em volta e perguntou à Senhora Ma: “Você ouviu um som de ding ding ding?” A Senhora Ma, preocupada com a filha, nem se deu ao trabalho de responder, limitando-se a revirar os olhos. Zhu Yuanzhang coçou a cabeça, convencido de que imaginara. Mal ajudara a Senhora Ma a descer, porém, voltou a ouvir ao seu lado uma voz estranha que dizia: [Em junho, Xu Shouhui, sob coação de Chen Youliang, atacou Zhu Yuanzhang. No dia dezesseis de junho, Xu Shouhui faleceu subitamente no Templo Wutong da cidade de Caishi; naquele mesmo dia, Chen Youliang ascendeu ao trono e se proclamou rei.] “Quem está aí?” Zhu Yuanzhang berrou, voltando-se bruscamente, os olhos arregalados e o olhar feroz. “Que quem?” A Senhora Ma assustou-se e ia repreendê-lo quando Zhu Yuanzhang murmurou para si mesmo: “Será verdade? Dezesseis de junho? Isso já está quase aí!” Quando Chen Youliang descera para o sul ele não soubera de nada. Aquela voz estranha, audível apenas por ele, seria… uma revelação celestial? Sem hesitar, Zhu Yuanzhang ajoelhou-se no chão e prostrou-se diante do céu. “Agradeço ao Céu, agradeço ao Céu por me avisar com antecedência. Chen Youliang, aquele miserável, ataca sem o menor escrúpulo!” Chen Youliang! Não sou eu, velho Zhu, quem não quer poupá-lo, é o próprio Céu que exige sua morte! A Senhora Ma, perplexa diante daquela sequência de olhares ferozes e prostrações, exclamou: “Zhu Chongba! Que loucura é essa?” “Ah, minha querida!” Zhu Yuanzhang ergueu-se de um salto, tão excitado que mal sabia onde ficar. “Revelação celestial! Ouvi a vontade do Céu!” Senhora Ma: … Cansada de lidar com ele, virou-se e subiu primeiro para a liteira rumo ao templo. Grávida de nove meses, pretendia dar à luz ali, onde também poderia ficar perto da filha. Ao mesmo tempo, Ma Zhen Zhen, deitada na cadeira de balanço ao sol, ouviu o aviso do sistema: [Ding, esta entrada do diário obteve três estrelas de utilidade.] [Recompensa concedida à hospedeira: diagrama da máquina de tecelagem jacquard.] No instante seguinte, Ma Zhen Zhen sentiu algo aparecer em sua mão. ? Ela sentou-se lentamente, incrédula, e abriu a mão esquerda: um desenho a bico de pena de uma máquina de aspecto complexo surgira no papel amarelado, embora parecesse… não tão difícil de construir. “Filha! Filha, como está?” A voz estrondosa da Senhora Ma fez Ma Zhen Zhen dar um salto e esconder rapidamente o diagrama. “Senhora! Senhor! Vocês chegaram!” A voz de Qing Xun soava radiante. “A senhorita está bem melhor, acabou de tomar o remédio…” “Mãe.” Ma Zhen Zhen levantou-se e, ao ver Zhu Yuanzhang que acompanhava a Senhora Ma, acrescentou: “Pai.” A mãe era verdadeiramente formosa. O pai… aquele rosto redondo… Ainda bem que herdara a beleza materna; se a filha se parecesse com o pai, Ma Zhen Zhen acharia realmente desnecessário tanto esforço para continuar viva. Distraiu-se por um instante e foi envolvida por um par de braços quentes. “Ainda tão magrinha, a mãe até sonhou que você engordara um pouco…” Antes que a Senhora Ma terminasse, Ma Zhen Zhen sentiu-se subitamente erguida no ar. Ela soltou um gritinho de susto e ouviu atrás de si a gargalhada jovial do pai: “Zhen Zhen! Meu pequeno talismã da sorte, rápido! Repita o que o pai vai dizer!” Mal recuperara o fôlego, Ma Zhen Zhen ouviu o pai ordenar: “Diga: Zhu Yuanzhang certamente derrotará Chen Youliang!” Ma Zhen Zhen: ??? Voltou o rosto surpreso para o pai: “Pai? Você… você não é mais comerciante? Entrou para o exército de Zhu Yuanzhang?” “Ah? Oh, sim, sim, hahaha, é verdade!” Zhu Yuanzhang quase esquecera a mentira que contara. O Mestre Wuyin dissera que a sorte de Zhen Zhen era excessiva e seu destino demasiado frágil, não havendo laço de pai e filha entre ela e Zhu Yuanzhang. Para que Zhen Zhen sobrevivesse, era preciso atribuir-lhe uma identidade falsa. Sendo sua primeira filha, Zhu Yuanzhang não suportara registrá-la sob nome alheio e inventara para si mesmo a identidade de mercador. Felizmente a criança era pequena e fácil de enganar; nos últimos dois anos não voltara ao assunto, e Zhu Yuanzhang quase esquecera. Ele apressou-se a explicar: “É verdade, com o mundo em tumulto os negócios não vão bem… Zhu Yuanzhang, afinal, é um senhor razoável.” Tão elogioso consigo mesmo, mesmo ele, de pele grossa, sentiu certo constrangimento. Ma Zhen Zhen, porém, assumiu de repente expressão grave e advertiu: “Não há problema em o pai seguir Zhu Yuanzhang, mas! Não lhe dê muito dinheiro!”