Capítulo Doze: A Gratidão Pela Salvação

“Devo retribuir a ajuda que me salvou a vida! Mas se eu deixar a capital, receio que nunca mais volte...”
“O ódio pelo pai, então, ficará sem vingança.”
Xu Qian pensava nisso enquanto seu olhar se tornava firme.
Feng An, sem alternativas, via diante de si alguém teimoso, e só pôde mandar que o levassem a um templo dentro da cidade, onde pudesse se esconder discretamente.
Após isso, Feng An enviou uma carta secreta.
Temia que o príncipe regente Chu Shiyan já não merecesse mais sua lealdade!

...

Eu só posso especular sobre o que acontece lá fora.
Agora, estou avançando passo a passo, tentando enfraquecer o poder de Chu Shiyan por meio de pequenos atos, na esperança de que, quando chegar uma segunda purificação do reino, isso tenha algum efeito!
Enquanto pensava nisso, peguei o bolo de flor de osmanthus diante de mim, sem esquecer de elogiar Li You: “Senhor Li, seu talento na cozinha só melhora a cada dia.”
No dia em que lidei com os espiões do palácio, deixei algumas pessoas para trás.
Li You é uma delas, por isso faço parecer que venho com frequência para pegar doces, para não despertar suspeitas.
Com o bolo na mão, me dirigia ao meu quarto, quando fui bloqueada por alguém.
O guarda Águia Negra me lançou um olhar de cima a baixo, seus olhos finalmente se fixando no bolo.
Fingi não entender e levantei a cabeça: “Guarda Águia Negra, também gosta desses doces?”
Ele olhou o bolo e disse: “Nunca imaginei que a senhorita Lingxiang gostasse dessas coisas.”
Ri suavemente e, com um ar inocente, disse: “Agora sou uma das grandes damas do imperador, fazer uns docinhos assim não deve ser contra as regras do palácio, certo?”
De fato, essa posição facilita muito minhas ações aqui.
Não há muitas criadas ou eunucos descuidados que se atrevam a me provocar.
O guarda Águia Negra pegou dois bolinhos e desapareceu rapidamente.
Suspirei aliviada.
Na verdade, eu já sabia que Chu Zhaoan não confiava em mim, por isso havia enviado alguém para me vigiar.
Felizmente, nos últimos tempos tenho agido com cautela e não dei brechas.
Pensando nas pessoas fora do palácio, achei que talvez precisasse de ajuda.
De volta ao meu quarto, dividi o bolo entre algumas pequenas criadas e disse que não me sentia bem, pedindo que cuidassem de mim.
Em seguida, fui secretamente para fora do palácio.

Chegando à Casa da Chuva de Primavera,
A mãe Liu me levou a um quarto lateral: “Senhorita, a pessoa já está lá dentro.”
Eu empurrei a porta e entrei.
Qingsi, um dos cavaleiros de Yanyun, esperava por mim ali.
Ao me ver, Qingsi disse: “Senhorita! A pessoa já foi disfarçada por mim e está escondida na Loja de Tecidos Jinxiu.”
Assenti, tinha que admitir que a placa era realmente útil.
Agora, com ajuda, é muito melhor do que antes, quando eu lutava sozinha.
Depois que Qingsi me ajudou a disfarçar, fomos juntos, com confiança, até a Loja de Tecidos Jinxiu, onde conheci o novo contador — Bai Yu (Xu Qian).
“Bai Yu” disfarçado via Qingsi como seu benfeitor e o respeitava muito.
Qingsi então me apresentou.
Olhei para Bai Yu, sem rodeios: “Todos nós já recebemos a ajuda da ex-princesa regente. Agora, com sua morte trágica, as provas que temos indicam que tudo está ligado à família Xiang e ao tal Chu Shiyan.”
Bai Yu me olhou surpreso.
Logo percebeu que, com nossa meticulosa organização, realmente éramos capazes de enfrentar Chu Shiyan.
Ele hesitou por um momento e disse: “Para ser sincero, meu pai foi assassinado justamente porque tentou usurpar o poder de Chu Shiyan.”
“Nos últimos meses, embora eu tenha desejado vingança, sou apenas um estudioso inútil.”
Eu já fiz com que investigassem Bai Yu secretamente e sabia que ele era uma pessoa muito talentosa. Se não pudéssemos levá-lo para o serviço público agora, mantê-lo ao nosso lado seria muito útil.
“Parece que temos o mesmo inimigo.”
Servi uma xícara de chá para os dois e disse: “Esta Loja de Tecidos Jinxiu foi um dos dotes da falecida princesa regente. Agora está sob meu controle, e todos aqui são leais. Você não está lutando sozinho!”
Bai Yu pegou o chá e bebeu de uma vez, então disse: “Isso é ótimo!”
Depois disso, Bai Yu me contou o que havia descoberto.
“Pelo que sei, Chu Shiyan, apesar de seu alto cargo, só comanda pessoas que se rendem por ameaça ou suborno. Seu poder não é sólido. Se nós...”
Conversamos por um longo tempo até que o chá acabou.
Antes de sair, deixei várias tarefas para o administrador Zhou e decidi ouvir a opinião de Bai Yu.
Bai Yu concordou em cultivar muitas amizades, usando dinheiro para se aproximar dos jovens da nobreza.
Depois de resolver tudo, pedi a Qingsi que me trouxesse um livro de contas.
Quando voltei ao palácio, já era noite avançada.
Antes que eu chegasse ao meu quarto, dois eunucos vieram me buscar.
Fui levada à sala de estudos.
Entrei com passos firmes, fingindo estar confusa, e cumprimentei Chu Zhaoan, mas ele não se levantou.
Baixei a cabeça, relembrando minhas ações recentes, acreditando que não teria despertado sua desconfiança.

“Para onde foi?”
Chu Zhaoan perguntou com voz fria.
Levantei a cabeça, tremendo, e olhei nos seus olhos, entregando o livro de contas.
O guarda Águia Negra ao lado pegou o livro, examinou e, vendo que estava tudo em ordem, o entregou a Chu Zhaoan.
Fingi calma e disse: “Antes, uma espiã minha infiltrada na mansão do príncipe enviou este documento. Se este livro for verdadeiro, prova que Chu Shiyan é corrupto e injusto — um crime consumado!”
Chu Zhaoan folheou algumas páginas, então fixou o olhar em mim.
“Em poucos dias, sua espiã já trouxe isso. Você não é uma pessoa comum.”
Fiquei surpresa com suas palavras.
Para buscar vingança, preciso organizar tudo dentro e fora do palácio; sair frequentemente não poderia passar despercebido.
Mas diante desse soberano tão volúvel, é como desafiar uma fera. Só pude continuar:
“...Temia que o livro fosse falso, então fui até a Loja Jinxiu para encontrar o contador. Fiquei tão emocionada que perdi a noção do tempo.”
Chu Zhaoan colocou o livro na mesa e me chamou para perto.
Dei um passo adiante, meu coração tremendo de medo.
Nos últimos dias quase perdi a vida em suas mãos, e agora ainda havia o guarda Águia Negra presente.
Ajoelhei diante dele e parei.
Ele se levantou, aproximou-se lentamente de mim.
Por um momento, essa proximidade parecia íntima, quase ambígua, fazendo meu rosto corar de nervosismo.
De repente, ouvi uma risada acima de mim. Olhei para cima e vi Chu Zhaoan me observando com interesse.
Baixei a cabeça instintivamente, sentindo que esse jovem imperador estava cada vez mais estranho.
Por fim, ele suspirou e disse:
“Agora percebo que ainda há pessoas leais e justas ao meu redor.”
Fiquei confusa, sem entender seu significado.
Antes que eu pudesse reagir, ele perguntou:
“E quanto à minha proposta anterior? Já pensou bem?”
Sua voz suave me deixou atônita.
Preferia que ele fosse cruel comigo do que tão gentil assim.
Sem esperar minha resposta, Chu Zhaoan impacientemente acenou com a mão.